Seite 1
FM RDS/DAB Digital Radio Operating instruction Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung 3A81UC6L00000...
Seite 68
Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ..........68 Bedienelemente .............. 69-71 Einschalten des Radios und Aufladen der Akkus ..72-73 Inbetriebnahme des Radios ..........73 Benutzung des Radios – DAB ..........74 Senderauswahl und Zusätzliche Dienste – DAB ....75 Anzeigemodi – DAB ............. 76 Automatische und Manuelle Sendersuche –...
Wichtige Sicherheitshinweise 11. Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubehör. 1. Lesen Sie sich diese Anleitung dur. 12. Das Gerät darf nur dann mit Wagen, Gestellen, Dreifüßen, 2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Halterungen oder Tischen verwendet werden, wenn diese vom Hersteller entsprechend angegeben wurden oder zusammen mit 3.
Einschalten des Radios 1. Zum Einlegen der Batterien öffnen Sie zunächst das Batteriefach, indem Sie die Halterung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Hinweis: Wenn Sie nicht aufladbare Batterien verwenden, vergewissern Sie sich bitte vor dem Einlegen, dass der NiMH/Alkaline-Schalter in der richtigen Position steht.
Aufladen der Akkus Inbetriebnahme des Radios Bei Verzerrungsgeräuschen, Leistungsabfall, stockender Tonwiedergabe 1. Stellen Sie Ihr Radio auf eine flache Unterlage. oder roter Batteriestandsanzeige, sollten Sie die Akkus aufladen (falls Sie Akkus verwenden). 2. Ziehen Sie die Antenne an der Oberseite des Radios vollständig heraus.
Benutzung des Radios – DAB 1. Richten Sie die Gummiantenne korrekt aus. Dies ist sowohl für den DAB- als auch für den UKW-Empfang nötig. Betätigen Sie die EIN/AUS-Taste zum Einschalten des Radios. 2. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des DAB-Modus. 3.
Senderauswahl – DAB 1. Im oberen Teil der Anzeige erscheint der Name des aktuellen Senders. 2. Benutzen Sie den Frequenzdrehknopf, um aus der Senderliste einen anderen Sender zu wählen. 3. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Bestätigung erneut. In der Anzeige erscheint während des Verbindungsaufbaus „Connecting“. 4.
Anzeigemodus – DAB Das Radio verfügt über sechs verschiedene Anzeigearten: 1. Press and release the Info button to cycle through the various modes. Lauftext (DLS) Zeigt verschiedene Informationen als Scroll-Text an, wie z. B. Interpret/Titel, Telefonnummer, etc. Signalstärke Anzeige der Signalstärke bei Radioempfang. Das leere Rechteck zeigt die notwendige Mindestsignalstärke für guten Empfang an.
Suche neuer Sender – DAB Mit der Zeit stehen immer mehr Sender zur Verfügung. Zur Suche nach neuen Sender gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Zur Durchführung einer vollständigen Sendersuche aller Band III DAB-Frequenzen, halten Sie bitte die INFO-Taste gedrückt. In der Anzeige wird „Full Scan“...
Automatische Auswahl – DAB Als Alternative zur Betätigung des Drehknopfs zur Auswahl eines Senders, kann Ihr Radio auch so eingestellt werden, dass die Sender automatisch gewählt werden. 1. Wenn Sie einen Sender gewählt haben, für den Sie die automatische Auswahl aktivieren wollen, halten Sie den Frequenzdrehknopf gedrückt, bis in der Anzeige „Auto selection ON“...
Dynamikbereichsteuerung (DRC) – DAB Dynamikbereichsteuerung (DRC) ermöglicht es leise Geräusche leichter zu hören, wenn wenn das Radio in einer lärmigen Umgebung benutzt wird. 1. Halten Sie die INFO-Taste im DAB-Modus für 2 Sekunden gedrückt und „Full Scan“ erscheint in der Anzeige. 2.
Nichtaktive Sender Wenn Sie zu einen anderen Teil Ihres Landes ziehen, kann es passieren, dass einige der Sender in der Senderliste, nicht mehr verfügbar sind. Unter Umständen können DAB-Sender auch geschlossen werden oder Standort bzw. Frequenz ändern. Sender, die nicht gefunden oder die nicht für lange Zeit nicht empfangen werden können, werden in der Senderliste mit einem Fragezeichen dargestellt.
Benutzung des Radios – UKW 1. Richten Sie die Antenne korrekt über dem Radio aus. Drücken Sie die Power EIN/AUS-Taste, um das Radio einzuschalten. 2. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des UKW-Frequenzbands (FM). 3. Betätigen Sie die AUTO TUNE-Taste. Das Radio wird mit der Suche beginnen und automatisch stoppen, wenn ein Sender mit ausreichender Sendestärke gefunden wird.
Manuelle Sendersuche – UKW 1. Drücken Sie die Power EIN/AUS-Taste, um das Radio einzuschalten. 2. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des UKW-Frequenzbands (FM). 3. Drehen Sie zur Auswahl eines Senders am Frequenzdrehknopf. Die Frequenz wird in 50-kHz-Schritten verändert. Wenn das Ende des jeweiligen Frequenzbandes erreicht wird, fährt das Radio mit der gegenüberliegenden Seite des Frequenzbands fort.
Anzeigemodi – UKW Im UKW-Modus kann das Radio für die folgenden Anzeigemodi konfiguriert werden: 1. Betätigen Sie die INFO-Taste, um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen. Radiotext Zeigt verschiedene Informationen als Scroll-Text an, wie z. B. Interpret/Titel, Telefonnummer, etc. Programmart Zeigt die Art des aktuellen Senders an (z.
Stereo / Mono (UKW) 1. Wenn das UKW-Signal zu schwach ist, kann es zu Störsignalen kommen. Zur Reduzierung dieser Störungen, können Sie durch wiederholte Betätigung der INFO-Taste, den Audiotyp des UKW-Radiosenders in der Anzeige anzeigen. 2. Drehen Sie dann am Frequenzdrehknopf, um den Empfang auf Stereo oder Mono zu stellen und betätigen Sie den Frequenzdrehknopf, um die Einstellung zu bestätigen.
Abruf gespeicherter Sender – DAB und UKW 1. Drücken Sie die Power EIN/AUS-Taste, um das Radio einzuschalten. 2. Wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich. 3. Betätigen Sie die gewünschte Sendertaste und Speicherplatznummer und Sender erscheinen im Display.
Systemreset Wenn Ihr Radio Funktionsstörungen aufweist oder Ziffern in der Anzeige fehlen bzw. unvollständig sind, dann gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Halten Sie die INFO-Taste für zwei Sekunden gedrückt. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf zur Auswahl der System-Option und betätigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Bestätigung.
Seite 88
Software-Version Die Software-Version kann nicht verändert und dient lediglich als Referenz. 1. Zur Anzeige der Software-Version halten Sie bitte die INFO-Taste gedrückt. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, zur Auswahl der System-Option. 2. Betätigen Sie zum Fortfahren erneut den Frequenzdrehknopf. Benutzen Sie den Frequenzdrehknopf zur Auswahl von „SW version“ und betätigen Sie den Frequenzdrehknopf, um die Software-Version des Gerät anzuzeigen.
Informationen Hintergrundbeleuchtung Technische Daten Wenn das Radio im Batteriebetrieb eingeschaltet wird, betätigen Sie Frequenzbereich: eine beliebige Taste (außer der POWER-Taste) und die UKW 87,5 - 108 MHz Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays geht für ca. 10 Sekunden an. DAB 174,928 - 239,200 MHz Mit AC Macht zur Macht des Radios, wenn das Radio eingeschaltet ist.