Verwandte Anleitungen für PERFECTPRO DAB+BOX
Inhaltszusammenfassung für PERFECTPRO DAB+BOX
- Seite 1 FM RDS/DAB Digital Radio Operating instruction Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung 3A81UC6L00000...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Important Safety Instructions ..........2 Controls ................... 3-5 Power the Radio & Charge the batteries ......6-7 Using the Radio for the First time ........... 7 Operating Your Radio – DAB ..........8 Selecting a Station & Secondary Service – DAB ....9 Display Modes –... -
Seite 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacture, or sold with the apparatus. When a cart is used, 2. Keep these instructions. use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. -
Seite 4: Controls
Controls Volume control knob Band button Tuning control / Select knob Auto Tune button FM/DAB+ antenna Info button LCD display Preset stations Charge LED indicator Speaker Power On/Off button... - Seite 5 Controls Battery compartment 14. Aux In socket Power cord storage...
- Seite 6 Controls 15. Alkaline/NiMH/NiCad rechargeable battery switch...
-
Seite 7: Power The Radio & Charge The Batteries
Power the radio 1. Installing the batteries, first turn battery cover fixture anti-clockwise to loosen and pull down the battery cover. Note: Before you insert the batteries, if you use non-rechargeable batteries, make sure NiMH/Alkaline switch to Alkaline position. 2. Insert 4 x C size (UM-2) batteries into the compartment. Ensure the battery is inserted in accordance with the diagram shown. -
Seite 8: Using The Radio For The First Time
Charge the batteries Using the radio for the first time Reduced power, distortion and a “stuttering sound” or low battery red 1. Place your radio on a flat surface. LED is on are all signs that the batteries need recharged if you use rechargeable batteries to power the radio. -
Seite 9: Operating Your Radio - Dab
Operating your radio – DAB 1. Straighten the rubber antenna properly which is for both DAB and FM reception. Press the Power On/Off button to switch on your radio. 2. Press the Band button to select DAB band. 3. If this is the first time the radio is used, a quick scan of Band III DAB channels will be carried out. -
Seite 10: Selecting A Station & Secondary Service - Dab
Selecting a station – DAB 1. The top line of the display shows the name of the station currently selected. 2. Rotate the Tuning control to scroll through the list of available stations. 3. Press and release the Tuning control knob to select the station. The display may show “Connecting…”... -
Seite 11: Display Modes - Dab
Display mode – DAB Your radio has six display modes: 1. Press and release the Info button to cycle through the various modes. Scrolling text (DLS) displays scrolling text messages such as artist/track name, phone in number, etc. Signal strength displays the signal strength of radio reception. -
Seite 12: Finding New Stations & Manual Tuning - Dab
Finding new stations – DAB As time passes new stations may become available. To find new stations proceed as follows: 1. To carry out a full scan of the entire DAB Band III frequencies press and hold the Info button. The display will show “Full scan”. 2. -
Seite 13: Autoselect - Dab
Autoselect – DAB As an alternative to pressing the Select knob to select a station your radio can be set so as to automatically select a station. 1. When you tune to a station that you wish to have Autoselect, press and hold the Tuning control / Select knob until the display shows “Auto selection ON”. -
Seite 14: Dynamic Range Control (Drc) Settings - Dab
Dynamic Range Control (DRC) setting – DAB DRC can make quieter sound easier to hear when your radio is used in a noisy environment. 1. In DAB band, press and hold the Info button for 2 seconds, display will show “Full scan”. 2. -
Seite 15: Prune Stations
Prune stations If you move to a different part of the country, some of the stations which were listed may no longer be available. Also from time to time, some DAB services may stop broadcasting, or may change location or frequency. Stations which cannot be found, or which have not been received for a very long time are shown in the station list with a question mark. -
Seite 16: Operating Your Radio - Fm
Operating your radio – FM 1. Straighten the antenna properly above the radio. Press the Power On/Off button to switch on your radio. 2. Press the Band button to select FM waveband. 3. Press and release the Auto Tune button, your radio will search upwards and stop automatically when it finds a station of sufficient strength. -
Seite 17: Manual Tuning - Fm
Manual tuning – FM 1. Press the Power On/Off button to switch on your radio. 2. press the Band button to select FM waveband. 3. Rotate the Tuning control rightward or leftward to tune to a station. The frequency will change in steps of 50 kHz. When the waveband end is reached, the radio will recommence tuning from the opposite waveband end. -
Seite 18: Display Modes - Fm
Display Modes – FM On FM the bottom line of the display can be set to any of the following modes: 1. Press and release the Info button repeatedly to cycle through the various modes. Radio text displays scrolling text messages such as artist/ track name, phone in number etc. -
Seite 19: Stereo / Mono (Fm)
Stereo / Mono (FM) 1. If a station being received is weak some hiss may be audible. To reduce the hiss repeatedly, repeatedly press the Info button until the audio type of FM radio station shows on the display. 2. Rotate the Tuning control to switch between “Stereo” or “Mono”, and press and release the Tuning control to confirm the setting. -
Seite 20: Recall A Preset In Dab And Fm Modes
Recall a preset in DAB and FM modes 1. Press the Power On/Off button to turn on the radio. 2. Select the required waveband. 3. Momentarily press the required Preset button, the preset number and station will appear in the display. -
Seite 21: Factory Reset / Software Version
Factory reset If your radio fails to operate or some digits on the display are missing or incomplete, carry out the following procedure. 1. Press and hold the Info button for 2 seconds. 2. Rotate the Tuning control to select System, then press and release the Tuning control. -
Seite 22: Softwareversion
Software version The software display cannot be altered and is just for your reference. 1. To view software version, press and hold the Info button. Rotate the Tuning control to select System. 2. Press and release the Tuning control to enter the setting. Rotate the Tuning control to find SW version, then press and release the Tuning control to view the software version of your radio. -
Seite 23: Information
Information Display backlight Specification Using batteries to power the radio, when the radio is switched on, Frequency Coverage: press any button except Power button will illuminate the LCD display for FM 87.50 – 108 MHz approx. 10 seconds. DAB 174.928 – 239.200 MHz Using AC power to power the radio, when radio is switched on, Power Requirements LCD display will be always illuminated. - Seite 24 Inhoudsopgave Belangrijke Veiligheidsvoorschrifte ........24 Bedieningselementen ............ 25-27 De Radio van stroom voorzien & de batterijen opladen ............28-29 De radio voor het eerst gebruiken ........29 Uw radio bedienen – DAB ............ 30 Een zender selecteren & Secundaire diensten – DAB ..31 Displaymodi –...
-
Seite 25: Belangrijke Veiligheidsvoorschrifte
Belangrijke Veiligheidsvoorschrifte 1. Lees deze instructies. 11. Gebruik alleen hulpmiddelen/accessoires die gespecificeerd zijn door de fabrikant. 2. Bewaar deze instructies. 12. Gebruik alleen de karren, standaards, driehoeksstandaards, 3. Houd u aan alle waarschuwingen. beugels of tafels die gespecificeerd zijn door de fabrikant of met het apparaat meeverkocht zijn. -
Seite 26: Bedieningselementen
Bedieningselementen Volumeknop Band-knop Afstemknop / Select-knop Auto Tune-knop FM/DAB+ antenne Info-knop LCD-display Voorkeurszenders LED oplaadindicator Luidspreker Power Aan/Uit-knop... - Seite 27 Bedieningselementen Batterijcompartiment 14. Aux In-aansluiting Opslagruimte netsnoer...
- Seite 28 Bedieningselementen 15. Alkaline/NiMH/NiCad batterij-schakelaar...
-
Seite 29: De Radio Van Stroom Voorzien
De radio van stroom voorzien 1. Draai voor het installeren van batterijen eerst de sluiting van het batterijdeksel tegen de klok in om het los te maken en trek het batterijdeksel omlaag. Opmerking: Controleer als u gebruik maakt van niet oplaadbare batterijen vóór het plaatsen van de batterijen of de NiMH/Alkaline-schakelaar in de Alkaline stand staat. -
Seite 30: De Batterijen Opladen
De batterijen opladen De radio voor het eerst gebruiken Afname van stroom, vervorming en een “stotterend geluid” of een rood 1. Plaats uw radio op een vlakke ondergrond. batterij-bijna-leeg LED zijn signalen dat de batterijen toe zijn aan vervanging of opladen. 2. -
Seite 31: Uw Radio Bedienen - Dab
Uw radio bedienen – DAB 1. Strek de rubberen antenne, die voor DAB- en FM-ontvanst is, goed uit. Druk op de Power Aan/Uit-knop om uw radio in te schakelen. 2. Druk op de Band-knop om de DAB-band te selecteren. 3. Als dit de eerste keer is dat de digitale ontvanger wordt gebruikt, dan zal een snelle scan naar DAB-kanalen worden uitgevoerd. -
Seite 32: Een Zender Selecteren & Secundaire Diensten - Dab
Een zender selecteren – DAB 1. De bovenste regel van het display toont de naam van de huidig geselecteerde zender. 2. Draai aan de afstemknop om door de lijst met beschikbare zenders te scrollen. 3. Druk op de afstemknop om een zender te selecteren. Het display kan “Connecting…”... -
Seite 33: Displaymodi - Dab
Displaymodi – DAB Uw radio heeft zes displaymodi: 1. Druk op de Info-knop om door de verschillende modi te bladeren. Scrollende tekst (DLS) toon scrollende tekstberichten, zoals artiest-/tracknaam, tel.nr., etc. Signaalsterkte toont de signaalsterkte van radio-ontvangst. De heldere, ongevulde rechthoek geeft het minimale signaalniveau aan dat benodigd is voor bevredigende ontvangst. -
Seite 34: Nieuwe Zenders Zoeken
Nieuwe zenders zoeken – DAB Er kunnen naar mate de tijd verstrijkt nieuwe DAB-zenders beschikbaar komen. Ga om nieuwe zenders te vinden als volgt te werk: 1. Druk en houd de Info-knop ingedrukt om een volledige scan op alle DAB Band III-frequenties uit te voeren. Het display zal “Full scan”... -
Seite 35: Autoselect - Dab
Autoselect – DAB Als alternatief voor het indrukken van de Select-knop om een zender te selecteren, kan uw radio ook worden ingesteld om automatisch een zender in te stellen. 1. Druk en houd, nadat u heeft afgestemd op een zender waar u Autoselect wilt inschakelen, de Afstem-/Select-knop ingedrukt tot het display “Auto selection ON”... -
Seite 36: Instellingen Dynamic Range Control (Drc) - Dab
Instelling Dynamic Range Control (DRC)– DAB DRC kan zachte geluiden makkelijker hoorbaar maken wanneer uw radio wordt gebruikt in een lawaaiige omgeving. 1. Druk en houd op de DAB-band de Info-knop voor 2 seconden ingedrukt, het display zal “Full scan” tonen. 2. -
Seite 37: Prune Stations
Zenders verwijderen Als u bent verhuisd naar een ander deel van het land, dan is het mogelijk dat bepaalde zenders niet meer beschikbaar zijn. Ook kunnen bepaalde DAB-diensten van tijd tot tijd stoppen met uitzenden, of veranderen van locatie of frequentie. Zenders die niet gevonden kunnen worden of die erg lang niet zijn ontvangen worden getoond in de zenderlijst gemarkeerd met een vraagteken. -
Seite 38: Uw Radio Bedienen - Fm
Uw radio bedienen – FM 1. Strek de antenne goed uit boven de radio. Druk op de Power Aan/Uit-knop om uw radio aan te zetten. 2. Druk op de Band-knop om de FM-golfband te selecteren. 3. Druk op de Auto Tune-knop, uw radio zal omhoog zoeken en automatisch stoppen als er een zender met voldoende sterkte wordt gevonden. -
Seite 39: Handmatig Afstemmen - Fm
Handmatig afstemmen – FM 1. Druk op de Power On/Off-knop om uw radio aan te zetten. 2. Druk op de Band-knop om de FM-golfband te selecteren. 3. Draai de afstemknop naar links of naar rechts om af te stemmen op een zender. -
Seite 40: Displaymodes - Fm
Displaymodi – FM De onderste regel van het display kan bij FM worden ingesteld op een van de volgende displaymodi: 1. Druk op de Info-knop om door de verschillende modi te bladeren. Radiotekst toon scrollende tekstberichten zoals artiest-/tracknaam, tel.nr., etc. Programmatype toon het soort radiozender waar na geluisterd wordt, bijv. -
Seite 41: Stereo / Mono - Fm
Stereo / Mono – FM 1. Als er een zender met een zwak signaal wordt ontvangen dan kan er ruis hoorbaar zijn. Druk om de ruis te verminderen herhaaldelijk op de Info-knop, tot het audiotype van de FM-zender op het display wordt getoond. -
Seite 42: Een Voorkeurszender Oproepen In Dab- En Fm-Modus
Een voorkeurszender oproepen in DAB- en FM-modus 1. Druk op de Power Aan/Uit-knop om de radio in te schakelen. 2. Selecteer de gewenste golfband. 3. Druk kort op de knop van de gewenste voorkeurszender, het voorkeursnummer zal worden getoond op het display. -
Seite 43: Fabrieksreset / Softwareversie
Fabrieksreset Als uw radio niet meer correct functioneert of als bepaalde getallen op het display niet getoond worden of incompleet zijn, volg dan de volgende procedure. 1. Druk en houd de Info-knop voor 2 seconden ingedrukt. 2. Draai aan de afstemknop en selecteer System, druk vervolgens op de afstemknop. - Seite 44 Softwareversie De weergave van de softwareversie kan niet worden veranderd en wordt alleen getoond ter referentie. 1. Druk en houd de Info-knop ingedrukt om uw softwareversie te bekijken. Draai aan de afstemknop en selecteer System. 2. Druk op de afstemknop om de instelling te openen. Draai aan de afstemknop en selecteer SW version.
-
Seite 45: Informatie
Informatie Achtergrondlicht van display Specificatie Druk als de radio door batterijen van stroom wordt voorzien op Frequentiedekking: een knop, behalve de Power-knop, om het LCD-display voor ongeveer FM 87.50 – 108 MHz 10 seconden te verlichten. DAB 174.928 – 239.200 MHz Het LCD-display zal, als de radio is ingeschakeld, bij het gebruik van Voeding netstroom altijd verlicht zijn. - Seite 46 Table des matières Importantes consignes de sécurité ........46 Commandes ..............47-49 Mise sous tension de la radio et charge des batteries ..............50-51 Utilisation initiale de la radio ..........51 Fonctionnement de votre radio – DAB ........ 52 Sélection d’une station et service secondaire – DAB ..53 Modes d’affichage –...
-
Seite 47: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes 1. Lisez ces consignes. 11. Utilisez seulement les accessoires recommandés par le constructeur. 2. Conservez ces consignes. 12. Utilisez exclusivement la table à roulettes, le socle, le trépied, 3. Respectez les avertissements le support mural ou la table spécifiée par le constructeur ou vendue avec l’appareil. -
Seite 48: Commandes
Commandes Bouton de réglage du volume Touche Bande Bouton de recherche / sélection Touche de recherche automatique Antenne FM/DAB+ Touche Info Ecran LCD Stations mises en mémoire Voyant DEL de charge Haut-parleur Touche Marche/Arrêt... -
Seite 49: Des Batteries
Commandes Compartiment des batteries 14. Prise Aux In Logement du câble d’alimentation... - Seite 50 Commandes 15. Touche de sélection pour piles alcaline/NiMH/NiCad...
-
Seite 51: Mise En Marche De La Radio
Mise en marche de la radio 1. Pour installer les piles, commencez par tourner le couvercle du compartiment des piles dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le dévisser et le faire glisser. Remarque: Avant d’insérer les batteries, si vous utilisez des piles non-rechargeables, vérifiez que le sélecteur NiMH/Alcaline est en position Alcaline. -
Seite 52: Recharge Des Piles
Recharge des piles Première utilisation de la radio 1. Installez votre poste radio sur une surface plane. Si vous constatez un manque de puissance, une déformation du son ou un son coupé, ou si le signe piles faibles clignote sur l’écran, 2. -
Seite 53: Fonctionnement De Votre Radio - Dab
Fonctionnement de votre radio - DAB 1. Déployez l’antenne caoutchouc, qui sert à la réception DAB et FM. Veuillez appuyer sur la touche Marche/Arrêt pour mettre votre radio en marche. 2. Appuyez sur la touche Bande pour sélectionner la bande DAB. 3. -
Seite 54: Sélection D'une Station Et Service Secondaire - Dab
Sélection d’une station - DAB 1. La ligne supérieure de l’écran indique le nom de la station sélectionnée. 2. Tournez le bouton de recherche pour faire défiler la liste des stations disponibles. 3. Appuyez et relâchez le bouton de recherche pour sélectionner la station. -
Seite 55: Modes D'affichage - Dab
Mode d’affichage - DAB Votre radio propose six modes d’affichage: 1. Appuyez et relâchez la touche Infos pour parcourir les différents modes. Texte déroulant (DLS) affichage de messages déroulants, tels que le nom de l’artiste/du morceau, le numéro d’appel, etc. Puissance du signal Affiche la puissance du signal radio. -
Seite 56: Recherche De Nouvelles Stations Et
Recherche de nouvelles stations - DAB Au fil du temps, de nouvelles stations peuvent apparaître. Pour trouver ces nouvelles stations, procédez comme suit: 1. Pour effectuer un balayage complet sur la totalité des fréquences DAB de bande III, maintenez la touche Infos enfoncée. L’écran affichera «... -
Seite 57: Sélection Automatique - Dab
Sélection automatique - DAB Pour sélectionner une station d’une autre manière que par le bouton Sélection, vous pouvez régler votre station pour qu’elle sélectionne automatiquement une station. 1. Lorsque vous trouvez une station que vous souhaitez ajouter à la sélection automatique, maintenez la touche de recherche / sélection enfoncée, jusqu’à... -
Seite 58: Dynamique (Drc) - Dab
Contrôle de la plage dynamique (DRC) -DAB La fonctionnalité DRC permet de percevoir les sons plus faibles lorsque vous utilisez votre radio dans un environnement bruyant. 1. Sur bande DAB, maintenez la touche Info enfoncée pendant 2 secondes, l’écran affiche « Full scan » (« Balayage complet »). 2. -
Seite 59: Prune Stations
Tri des stations Si vous vous rendez dans une autre région du pays, il est possible que certaines stations que vous écoutiez ne soient plus disponibles. De plus, il arrive que, de temps à autres, certains services DAB cessent d’exister ou changent d’emplacement ou de fréquence. Les stations qui sont introuvables, ou qu’il est impossible de recevoir depuis longtemps, sont indiquées sur la liste des stations par un point d’interrogation. -
Seite 60: Fonctionnement De Votre Radio - Fm
Fonctionnement de votre radio - FM 1. Déployez l’antenne au-dessus de la radio. Veuillez appuyer sur la touche Marche/Arrêt pour mettre votre radio en marche. 2. Appuyez sur la touche Bande pour sélectionner la bande FM. 3. Appuyez et relâchez le bouton de recherche automatique. Votre radio entame une recherche vers le haut et s’arrête automatiquement lorsqu’une station de puissance de transmission suffisante est captée. -
Seite 61: Recherche Manuelle - Fm
Recherche manuelle - FM 1. Veuillez appuyer sur la touche Marche/Arrêt pour mettre votre radio en marche. 2. Appuyez sur la touche Bande pour sélectionner la bande FM. 3. Tournez le bouton de recherche vers la droite ou vers la gauche pour rechercher une station. -
Seite 62: Modes D'affichage - Fm
Modes d’affichage - FM En mode FM, la ligne inférieure de l’écran peut être réglée sur l’un des modes suivants: 1. Appuyez et relâchez la touche Infos pour parcourir les différents modes. Texte radio affichage afficher des messages déroulants, tels que le nom de l’artiste/du morceau, le numéro d’appel, etc. -
Seite 63: Stéréo / Mono - Fm
Stéréo / Mono - FM 1. Si la réception d’une station n’est pas bonne, des interférences peuvent s’entendre. Pour réduire ces interférences, appuyez plusieurs fois sur la touche Info jusqu’à ce que le type audio de la station radio FM s’affiche sur l’écran. 2. - Seite 64 Rappel d’une station mise en mémoire en mode DAB ou FM 1. Veuillez appuyer sur la touche Marche/Arrêt pour mettre votre radio en marche. 2. Sélectionnez la bande de fréquence requise. 3. Appuyez brièvement sur la touche de programmation requise: le numéro de programmation et la fréquence de la station s’affichent.
-
Seite 65: Rétablir Les Paramètres D'usine / Version De Logiciel
Rétablir les paramètres d’usine Si la radio ne fonctionne pas normalement ou si des chiffres manquent ou sont incomplets sur l’écran, suivez la procédure ci-dessous. 1. Maintenez la touche Info enfoncée 2 secondes. 2. Tournez le bouton de recherche pour sélectionner System, et appuyez et relâchez le bouton de recherche. - Seite 66 Version du logiciel L’affichage de la version du logiciel ne peut pas être modifié et est proposé en tant que référence uniquement. 1. Pour afficher la version du logiciel, maintenez la touche Info enfoncée. Tournez le bouton de recherche pour sélectionner System.
-
Seite 67: Informations
Informations Rétroéclairage de l’écran Caractéristiques techniques Avec un fonctionnement sur piles, lorsque la radio est en marche, Gamme de fréquences: appuyer sur une touche autre que la touche Marche/Arrêt permet FM 87.50 – 108 MHz d’éclairer l’écran LCD pendant environ 10 secondes. DAB 174.928 –... - Seite 68 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ..........68 Bedienelemente .............. 69-71 Einschalten des Radios und Aufladen der Akkus ..72-73 Inbetriebnahme des Radios ..........73 Benutzung des Radios – DAB ..........74 Senderauswahl und Zusätzliche Dienste – DAB ....75 Anzeigemodi – DAB ............. 76 Automatische und Manuelle Sendersuche –...
-
Seite 69: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise 11. Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubehör. 1. Lesen Sie sich diese Anleitung dur. 12. Das Gerät darf nur dann mit Wagen, Gestellen, Dreifüßen, 2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Halterungen oder Tischen verwendet werden, wenn diese vom Hersteller entsprechend angegeben wurden oder zusammen mit 3. -
Seite 70: Bedienelemente
Bedienelemente Lautstärkeregler Frequenzband Frequenzdrehknopf / Auswahltaste Automatische Sendersuche UKW/DAB+-Antenne Info-Taste LCD-Anzeige Senderspeicher Lade-LED Lautsprecher EIN/AUS... - Seite 71 Bedienelemente Batteriefach 14. Aux-Eingang Netzkabelhalterung...
- Seite 72 Bedienelemente 15. Alkaline/NiMH/NiCd-Akku-Schalter...
-
Seite 73: Einschalten Des Radios Und Aufladen Der Akkus
Einschalten des Radios 1. Zum Einlegen der Batterien öffnen Sie zunächst das Batteriefach, indem Sie die Halterung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Hinweis: Wenn Sie nicht aufladbare Batterien verwenden, vergewissern Sie sich bitte vor dem Einlegen, dass der NiMH/Alkaline-Schalter in der richtigen Position steht. -
Seite 74: Inbetriebnahme Des Radios
Aufladen der Akkus Inbetriebnahme des Radios Bei Verzerrungsgeräuschen, Leistungsabfall, stockender Tonwiedergabe 1. Stellen Sie Ihr Radio auf eine flache Unterlage. oder roter Batteriestandsanzeige, sollten Sie die Akkus aufladen (falls Sie Akkus verwenden). 2. Ziehen Sie die Antenne an der Oberseite des Radios vollständig heraus. -
Seite 75: Benutzung Des Radios - Dab
Benutzung des Radios – DAB 1. Richten Sie die Gummiantenne korrekt aus. Dies ist sowohl für den DAB- als auch für den UKW-Empfang nötig. Betätigen Sie die EIN/AUS-Taste zum Einschalten des Radios. 2. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des DAB-Modus. 3. -
Seite 76: Senderauswahl Und Zusätzliche Dienste - Dab
Senderauswahl – DAB 1. Im oberen Teil der Anzeige erscheint der Name des aktuellen Senders. 2. Benutzen Sie den Frequenzdrehknopf, um aus der Senderliste einen anderen Sender zu wählen. 3. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Bestätigung erneut. In der Anzeige erscheint während des Verbindungsaufbaus „Connecting“. 4. -
Seite 77: Anzeigemodi - Dab
Anzeigemodus – DAB Das Radio verfügt über sechs verschiedene Anzeigearten: 1. Press and release the Info button to cycle through the various modes. Lauftext (DLS) Zeigt verschiedene Informationen als Scroll-Text an, wie z. B. Interpret/Titel, Telefonnummer, etc. Signalstärke Anzeige der Signalstärke bei Radioempfang. Das leere Rechteck zeigt die notwendige Mindestsignalstärke für guten Empfang an. -
Seite 78: Suche Neuer Sender - Dab
Suche neuer Sender – DAB Mit der Zeit stehen immer mehr Sender zur Verfügung. Zur Suche nach neuen Sender gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Zur Durchführung einer vollständigen Sendersuche aller Band III DAB-Frequenzen, halten Sie bitte die INFO-Taste gedrückt. In der Anzeige wird „Full Scan“... -
Seite 79: Automatische Auswahl - Dab
Automatische Auswahl – DAB Als Alternative zur Betätigung des Drehknopfs zur Auswahl eines Senders, kann Ihr Radio auch so eingestellt werden, dass die Sender automatisch gewählt werden. 1. Wenn Sie einen Sender gewählt haben, für den Sie die automatische Auswahl aktivieren wollen, halten Sie den Frequenzdrehknopf gedrückt, bis in der Anzeige „Auto selection ON“... -
Seite 80: Dynamikbereichsteuerung (Drc) - Dab
Dynamikbereichsteuerung (DRC) – DAB Dynamikbereichsteuerung (DRC) ermöglicht es leise Geräusche leichter zu hören, wenn wenn das Radio in einer lärmigen Umgebung benutzt wird. 1. Halten Sie die INFO-Taste im DAB-Modus für 2 Sekunden gedrückt und „Full Scan“ erscheint in der Anzeige. 2. -
Seite 81: Nichtaktive Sender
Nichtaktive Sender Wenn Sie zu einen anderen Teil Ihres Landes ziehen, kann es passieren, dass einige der Sender in der Senderliste, nicht mehr verfügbar sind. Unter Umständen können DAB-Sender auch geschlossen werden oder Standort bzw. Frequenz ändern. Sender, die nicht gefunden oder die nicht für lange Zeit nicht empfangen werden können, werden in der Senderliste mit einem Fragezeichen dargestellt. -
Seite 82: Benutzung Des Radios - Ukw
Benutzung des Radios – UKW 1. Richten Sie die Antenne korrekt über dem Radio aus. Drücken Sie die Power EIN/AUS-Taste, um das Radio einzuschalten. 2. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des UKW-Frequenzbands (FM). 3. Betätigen Sie die AUTO TUNE-Taste. Das Radio wird mit der Suche beginnen und automatisch stoppen, wenn ein Sender mit ausreichender Sendestärke gefunden wird. -
Seite 83: Manuelle Sendersuche - Ukw
Manuelle Sendersuche – UKW 1. Drücken Sie die Power EIN/AUS-Taste, um das Radio einzuschalten. 2. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des UKW-Frequenzbands (FM). 3. Drehen Sie zur Auswahl eines Senders am Frequenzdrehknopf. Die Frequenz wird in 50-kHz-Schritten verändert. Wenn das Ende des jeweiligen Frequenzbandes erreicht wird, fährt das Radio mit der gegenüberliegenden Seite des Frequenzbands fort. -
Seite 84: Anzeigemodi - Ukw
Anzeigemodi – UKW Im UKW-Modus kann das Radio für die folgenden Anzeigemodi konfiguriert werden: 1. Betätigen Sie die INFO-Taste, um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen. Radiotext Zeigt verschiedene Informationen als Scroll-Text an, wie z. B. Interpret/Titel, Telefonnummer, etc. Programmart Zeigt die Art des aktuellen Senders an (z. -
Seite 85: Stereo/Mono - Ukw
Stereo / Mono (UKW) 1. Wenn das UKW-Signal zu schwach ist, kann es zu Störsignalen kommen. Zur Reduzierung dieser Störungen, können Sie durch wiederholte Betätigung der INFO-Taste, den Audiotyp des UKW-Radiosenders in der Anzeige anzeigen. 2. Drehen Sie dann am Frequenzdrehknopf, um den Empfang auf Stereo oder Mono zu stellen und betätigen Sie den Frequenzdrehknopf, um die Einstellung zu bestätigen. -
Seite 86: Abruf Gespeicherter Sender - Dab Und Ukw
Abruf gespeicherter Sender – DAB und UKW 1. Drücken Sie die Power EIN/AUS-Taste, um das Radio einzuschalten. 2. Wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich. 3. Betätigen Sie die gewünschte Sendertaste und Speicherplatznummer und Sender erscheinen im Display. -
Seite 87: Systemreset / Software-Version
Systemreset Wenn Ihr Radio Funktionsstörungen aufweist oder Ziffern in der Anzeige fehlen bzw. unvollständig sind, dann gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Halten Sie die INFO-Taste für zwei Sekunden gedrückt. 2. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf zur Auswahl der System-Option und betätigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Bestätigung. - Seite 88 Software-Version Die Software-Version kann nicht verändert und dient lediglich als Referenz. 1. Zur Anzeige der Software-Version halten Sie bitte die INFO-Taste gedrückt. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, zur Auswahl der System-Option. 2. Betätigen Sie zum Fortfahren erneut den Frequenzdrehknopf. Benutzen Sie den Frequenzdrehknopf zur Auswahl von „SW version“ und betätigen Sie den Frequenzdrehknopf, um die Software-Version des Gerät anzuzeigen.
-
Seite 89: Informationen
Informationen Hintergrundbeleuchtung Technische Daten Wenn das Radio im Batteriebetrieb eingeschaltet wird, betätigen Sie Frequenzbereich: eine beliebige Taste (außer der POWER-Taste) und die UKW 87,5 - 108 MHz Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays geht für ca. 10 Sekunden an. DAB 174,928 - 239,200 MHz Mit AC Macht zur Macht des Radios, wenn das Radio eingeschaltet ist.