Verwandte Anleitungen für PERFECTPRO Rockbox
Inhaltszusammenfassung für PERFECTPRO Rockbox
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................. 3 Read these instructions. CONTROLS ........................3 Keep these instructions. POWER SUPPLY ......................6 Heed all warnings. AC operation ......................6 Follow all instructions. Battery operation ....................6 Clean only with dry cloth. USING THE RADIO FOR THE FIRST TIME .............. -
Seite 3: Front View
Front View Side View On/Off (Standby) button Aux-in socket Source button Back View Menu button Loudness button Info button Preset 1 -10 buttons Top View 10. Rubber antenna 11. Battery cover fixtures 12. Battery / Back up battery compartment 13. Power cord Volume Control knob 14. -
Seite 4: Power Supply
POWER SUPPLY USING THE RADIO FOR THE FIRST TIME AC operation Place the radio on a flat surface. Carefully extend the antenna located on the top of the radio. Adjust the antenna so Before plugging the AC power cord into the AC socket, be sure the voltage is correct. it is vertically extending above the radio. -
Seite 5: Dab Mode
DAB MODE Display modes – DAB In DAB mode, the radio can display a range of information on the display. Operating the radio – DAB Press the Info button to cycle through the various modes. Carefully extend the antenna. Press the On/Off button to switch on the radio. Scrolling text Displays scrolling text message such as artist/track If this is the first time to switch on, the radio will be in DAB mode. -
Seite 6: Dynamic Range Control (Drc) Settings - Dab
FM MODE Dynamic Range Control (DRC) settings – DAB DRC can make quieter sounds easier to hear when the radio is used in a noisy environment. Operating the radio – FM seek station In DAB mode, press the Menu button, the display shows “Full scan”. Press the On/Off button to turn on the radio. -
Seite 7: Scan Sensitivity Setting - Fm
AUX IN MODE Scan sensitivity setting – FM The radio will normally scan all stations from FM broadcasts including the weaker signals. However, you may wish the Auto-scan to find only those stations with strong A 3.5mm stereo Aux In socket is provided on the side behind the rubber cover, for enough signals to give good reception. -
Seite 8: Loudness
LOUDNESS SYSTEM RESET The Loudness function enables to get compensation on lower and higher frequency. If the radio fails to operate correctly, or some digits on the display are missing or The effect will be more audible when the radio is in a lower volume level (Dynamic incomplete, carry out the following procedure. -
Seite 9: Specifications
SPECIFICATIONS TABLE DES MATIERES Power requirements INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES ERREUR ! SIGNET NON DEFINI ..1 Mains AC230V 50Hz~ COMMANDES ......................... 2 Batteries 4 x D size (UM-1) Back up batteries 2 x AA size (UM-3) ALIMENTATION ELECTRIQUE ................ 5 Utilisation sur secteur ................... -
Seite 10: Instructions De Securite Importantes
Face avant INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lisez attentivement et complètement le mode d’emploi de la radio. Conservez soigneusement ce mode d’emploi. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. Nettoyez la radio exclusivement avec un linge propre et sec. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. -
Seite 11: Face Arrière
Côté ALIMENTATION ELECTRIQUE Utilisation sur secteur Avant d’insérer la fiche du cordon d'alimentation de la radio dans une prise de courant, assurez-vous que la tension soit correcte. Lorsque vous utilisez la radio sur secteur, alors que des piles sont toujours installées dans la radio, celles-ci sont automatiquement déconnectées de façon à... -
Seite 12: Premiere Utilisation De La Radio
Modes d’affichage – DAB PREMIERE UTILISATION DE LA RADIO En mode DAB, la radio est capable d’afficher diverses informations. Placez la radio sur une surface stable et plane. Relevez l’antenne située sur la face supérieure de la radio. Appuyez sur la touche Info pour parcourir les différentes informations disponibles. Lorsque la radio est raccordée pour la première fois à... -
Seite 13: Réglages Dynamic Range Control (Drc) - Dab
Réglages Dynamic Range Control (DRC) – DAB MODE FM / FONCTIONNEMENT DE LA RADIO La fonction DRC permet de rendre des sons doux plus audibles lorsque la radio est utilisée dans un environnement ou un endroit particulièrement bruyant. Recherche automatique de stations Appuyez sur la touche Menu. -
Seite 14: Réglage De La Sensibilité De Balayage - Fm
Activation du service RDS PRESELECTION DE STATIONS Lorsque vous écoutez une station FM comportant le système RDS, appuyez plusieurs fois sur la touche Info pour parcourir les informations RDS. Ceci fonctionne uniquement Mémoire de stations présélectionnées lorsque la réception est suffisamment bonne et claire. La radio possède 20 emplacements de mémoire de stations présélectionnées, 10 Service Programme (PS) Affiche le nom de la station que vous écoutez. -
Seite 15: Reglage De L'heure Et De La Date
REGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE SONORITE L'heure et la date peuvent être réglées uniquement lorsque la radio est éteinte. Appuyez sur la touche Loudness (Sonorité) pour obtenir une compensation dans les Lorsqu’aucune touche n’est activée pendant 5 secondes, la radio quitte le mode de basses et hautes fréquences. -
Seite 16: Version Du Logiciel
VERSION DE LOGICIEL RETROECLAIRAGE LCD Il n’est pas possible de modifier l’affichage de la version du logiciel. Cet affichage est Lorsque la radio est allumée, appuyez sur n'importe quelle touche, à l’exception de la donné uniquement à titre d’information. Il est possible de voir la version du logiciel dans touche ON/OFF, pour rétroéclairer l'écran LCD pendant environ 10 secondes. -
Seite 17: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ............... 2 Läs dessa instruktioner. Spara dessa instruktioner. KONTROLLER ........................ 3 Beakta alla varningar. STRÖMFÖRSÖRJNING ....................5 Följ alla instruktioner. AC användning ....................5 Rengör endast med ren trasa. Batteri användning ....................5 Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt instruktionerna. ANVÄNDA RADION FÖR FÖRSTA GÅNGEN .............. - Seite 18 Sedd framifrån Sedd från sidan Aux-in kontakt Sedd bakifrån On/Off (Viloläges-) knapp Källa knapp Meny knapp Loudness knapp Info knapp Förinställning 1 -10 Sedd ovanifrån 10. Gummiantenn 11. Fixturer batterilock 12. Batteri / Fack för extrabatterier 13. Nätsladd Volym kontroll knapp 14.
-
Seite 19: Strömförsörjning
STRÖMFÖRSÖRJNING ANVÄNDA RADION FÖR FÖRSTA GÅNGEN Placera radion på en plan yta. AC användning Dra försiktigt ut antennen som finns placerad på ovansidan av radion. Justera antennen till ett vertikalt läge ovanför radion. Innan du ansluter nätkabeln till strömuttaget, var säker på att det är korrekt spänning. Genom att ansluta strömsladden till nätuttaget så... -
Seite 20: Dab Läge
Visningsläge – DAB DAB LÄGE I DAB läge, så kan radion visa en mängd information på displayen. Använda radion – DAB Tryck på Info knappen för att bläddra genom de olika lägena. Dra försiktigt ut antennen. Tryck på On/Off knappen för att slå på radion. Rullande text Visar rullande text med information såsom artist / låt Om detta är första gången som radion slås på... -
Seite 21: Dynamic Range Control (Drc) Inställningar - Dab
Dynamic Range Control (DRC) inställningar – DAB FM LÄGE DRC kan göra lägre ljud lättare att höra då radion används i en bullrig miljö. Använda radion – söka FM station I DAB läge, tryck på Menyknappen, displayen visar “Fullständig sökning”. Tryck på... -
Seite 22: Förinställda Stationer
Sökkänslighet – FM AUX IN LÄGE Radion kommer normalt att söka igenom alla stationer från FM-sändningar, inklusive de svagare signalerna. Men du kanske föredrar att den automatiska sökfunktionen endast En 3.5mm stereo Aux In uttag finns på sidan bakom gummiskyddet, för anslutning av hittar de stationer med tillräckligt starta signaler för att ge en bra mottagning. -
Seite 23: Loudness
LOUDNESS SYSTEMÅTERSTÄLLNING Loudness funktionen gör det möjligt att få en utjämning av ljudet på det lägre och högre Om radion inte fungerar korrekt eller om några siffror på displayen saknas eller är frekvenserna. Effekten blir bättre hörbarhet på lägre volymer (Dynamic Loudness). ofullständiga, utför följande procedur. -
Seite 24: Specifikationer
SPECIFIKATIONER INHOUD BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ............... 2 Strömförsörjning BEDIENINGSELEMENTEN …………………………………..………………………… 3 Nätspänning AC230V 50Hz~ STROOMVOORZIENING ....................6 Batterier 4 x D storlek (UM-1) Backup batterier 2 x AA storlek (UM-3) Gebruik op netstroom....................6 Gebruik met batterijen....................6 Frekvensomfång EERSTE GEBRUIK VAN DE RADIO ................6 DAB+ / DAB 174.928 –... -
Seite 25: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voorzijde Lees deze instructies. Bewaar deze instructies goed. Neem alle waarschuwingen in acht. Volg alle aanwijzingen op. Reinig het uitsluitend met een droge doek. Blokkeer geen ventilatieopeningen en plaats het toestel volgens de instructies. Plaats het niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingen, ventilatiekleppen, ovens en andere apparaten (incl. -
Seite 26: Stroomvoorziening
Zijkant STROOMVOORZIENING Gebruik op netstroom Voordat u de aansluitkabel met het stopcontact verbindt, dient u te controleren of de spanning correct is. Wanneer u tijdens het gebruik op netstroom batterijen in de radio hebt, worden de batterijen automatisch uitgeschakeld en dus niet ontladen. De opberghaken voor de stroomkabel dienen voor het opbergen van de kabel, wanneer de radio niet in gebruik is. -
Seite 27: Eerste Gebruik Van De Radio
Display modus – DAB EERSTE GEBRUIK VAN DE RADIO In de DAB modus kan de radio diverse informatie aangeven. Plaats de radio op een vlakke ondergrond. Druk op de Info toets om de diverse informatie te doorlopen. Zet de antenna, die zich bovenop de radio bevindt, rechtop. Na de eerste keer aansluiten op een stroombron zal de radio vanzelf opstarten en a. -
Seite 28: Dynamic Range Control (Drc) Instellingen - Dab
Dynamic Range Control (DRC) instellingen – DAB FM MODUS / BEDIENING VAN DE RADIO DRC kan zachtere geluiden beter hoorbaar maken als de radio in een lawaaierige omgeving gebruikt wordt. Automatische zenderzoek functie Druk op de Menu toets, de display geeft aan “Full scan”. Druk op de aan/uit toets om de radio in te schakelen. -
Seite 29: Scan Gevoeligheid Instelling - Fm
Oproepen van de RDS-informatie Oproepen van zenders uit het voorkeuze-geheugen Wanneer u naar een FM-zender met RDS-systeem luistert, drukt u meermaals op de Druk op de aan/uit toets om de radio in te schakelen. info toets om door de RDS-informatie te lopen. Dit functioneert alleen wanneer het Kies de FM stand door het drukken op de audiobron keuzetoets. -
Seite 30: Instellen Van De Klok - Datum
Scan gevoeligheid instelling – FM INSTELLEN VAN DE KLOK – DATUM De radio scant normaal alle FM zenders inclusief diegene met een zwakker signaal. U kunt de scan functie echter ook instellen dat deze alleen de zenders met een sterk De klok kan alleen dan worden ingesteld, wanneer de radio is uitgeschakeld. -
Seite 31: Software Version
SOFTWARE VERSION TECHNISCHE GEGEVENS De weergave van de software kan niet worden aangepast en is alleen voor uw Stroombron Gebruik op netstroom AC 230V, 50Hz, wisselstroom informatie. U kunt de software versie zien in het DAB en FM menu. Gebruik op batterijen 4 x 1.5V (type IEC LR20 / UM-1 / formaat D) Back-up batterijen 2 x 1.5V (type IEC LR6 / UM-3 / formaat AA) Druk op de aan/uit toets om de radio in te schakelen. -
Seite 32: Wichtige Sicherheitshinweise
INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich diese Anleitung durch. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ……....……………………………………… 2 Bewahren Sie diese Anleitung auf. Beachten Sie alle Warnhinweise. BEDIENELEMENTE ………………………………………………………………………… 3 Befolgen Sie die Anweisungen. NETZBETRIEB ........................ 5 Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Batteriebetrieb......................5 Nur mit einem trockenem Tuch reinigen. -
Seite 33: Vorderansicht
Vorderansicht Seitenansicht Aux-Eingang Ein/Aus (Bereitschaft) Rückseitenansicht Eingangssignal Menü Loudness Info Sendertasten 1 - 10 Oberseitenansicht 10. Gummiantenne 11. Batteriefachhalter 12. Batteriefach für Batterien und Reservebatterie Lautstärkeregler 13. Netzkabel Frequenz / Sendersuche / Uhrzeiteinstellung 14. USB-Buchse... -
Seite 34: Netzbetrieb
Netzbetrieb INBETRIEBNAHME DES RADIOS Bevor Sie das Netzkabel an einer Steckdose anschließen, vergewissern Sie sich bitte, Stellen Sie das Radio auf eine flache Unterlage. dass die Netzspannung korrekt ist. Wenn sich im Radio Batterien befinden, wird der Ziehen vorsichtig die Antenne auf der Oberseite des Radios heraus. Richten Sie die Batteriebetrieb bei Netzanschluss automatisch deaktiviert. -
Seite 35: Zusätzliche Dienste - Dab
Zusätzliche Dienste – DAB Manuelle Sendersuche – DAB Bestimmte Radiosender stellen einen oder mehrere zusätzliche Dienste zur Durch die manuelle Suche können Sie direkt auf bestimmte Kanäle des DAB-Bands III Verfügung. Wenn ein Sender über zusätzliche Dienste verfügt, erscheint der zugreifen. -
Seite 36: Sender Deaktivieren - Dab
Sender deaktivieren - DAB Manuelle Sendersuche – UKW Wenn Sie in einen anderen Teil Ihres Landes ziehen, kann es passieren, dass einige Betätigen Sie die ON/OFF-Taste zum Einschalten des Radios. der Sender in der Senderliste nicht mehr verfügbar sind. Unter Umständen können Wählen das UKW-Frequenzband durch Betätigung der SOURCE-Taste. -
Seite 37: Suchempfindlichkeit - Ukw
Suchempfindlichkeit - UKW AUX-MODUS Das Radio sucht normalerweise nach alle UKW-Sendern, einschließlich denen mit schwächeren Signalen. In bestimmten Fällen ist es allerdings sinnvoll nur nach Sendern Hinter der Gummiabdeckung befindet sich ein 3,5-mm-Stereo-Aux-Eingang zum zu suchen, die über genügend starke Signale verfügen, damit ein guter Empfang Anschluss eines externen Audiogeräts, wie z. -
Seite 38: Einstellen Der Uhrzeit
EINSTELLEN DER UHRZEIT LOUDNESS Die Uhrzeit kann nur eingestellt werden, wenn das Radio sich im Bereitschaftsmodus Die Loudness-Funktion ermöglicht einen Ausgleich der Hoch- und Tieftöne. Der Effekt befindet. Wenn für 5 Sekunden keine Taste betätigt wird, verlässt das Radio den ist umso deutlicher, je niedriger die eingestellte Lautstärke ist (Dynamic Loudness). -
Seite 39: Systemreset
SYSTEMRESET TECHNISCHE DATEN Wenn das Radio Funktionsstörungen aufweist oder Ziffern in der Anzeige fehlen bzw. Stromnetzanforderungen unvollständig sind, dann gehen Sie bitte wie folgt vor: Stromversorgung AC 230 V ~ 50 Hz Batterien 4 x Größe D (UM-1) Betätigen Sie die ON/OFF-Taste zum Einschalten des Geräts. Reservebatterien 2 x Größe AA (UM-3) Betätigen Sie die MENU-Taste.