Werbung
Quicklinks
MatrixPRO II 90°‐Spannfutter
Gebrauchsanweisung
DePuy Synthes MatrixPRO II 90°‐Spannfutter, kurz – 03.000.502
DePuy Synthes MatrixPRO II 90°‐Spannfutter, lang – 03.000.503
BESCHREIBUNG UND INDIKATION:
Die DePuy Synthes MatrixPRO II 90°‐Spannfutter sind für die Verwendung mit dem DePuy Synthes MatrixPRO II Antrieb konzipiert.
Eine vollständige Beschreibung der Verwendung des Spannfutteraufsatzes mit dem MatrixPRO II Antrieb (05.000.030) enthält die Anleitung
zum MatrixPRO II Antrieb.
Die DePuy Synthes MatrixPRO II 90°‐Spannfutter sind für die sichere Verwendung in Kombination mit den folgenden Zubehörteilen vorgesehen
und geprüft:
03.505.003 DePuy Synthes Schaft für 90°‐Schraubenzieher
Gebrauchsanweisung 03.000.502 und 03.000.503 MatrixPRO II 90°‐Spannfutter
Das 90°‐Spannfutter vor der Verwendung entsprechend der Anleitung zur Reinigung und Sterilisation reinigen und sterilisieren. Wie im jeweiligen
OP vorgeschrieben/üblich in den sterilen Bereich bringen.
Zum Installieren des MatrixPRO II 90°‐Spannfutters – Spannfutter so halten, dass das Gewinde vom Antrieb weg zeigt (siehe Abbildung 1).
Den Spannfutteraufsatz nach Bedarf langsam drehen und in den Antrieb schieben, bis er in der Spannfutteraufnahme anliegt und das Klicken des
Verriegelungsmechanismus zu hören ist. Fest am Spannfutteraufsatz ziehen, um sich zu vergewissern, dass er eingerastet ist.
Antrieb
Zum Installieren des Schaftes für 90°‐Schraubenzieher die Sicherungsmutter zum distalen Ende schieben. Das Schaftkragensegment am Gehäuse
des Schaftes für 90°‐Schraubenzieher auf die entsprechende Aussparung am MatrixPRO II 90°‐Spannfutter ausrichten (siehe Abbildung 2).
Am Schaft für 90°‐Schraubenzieher drehen, um sich zu vergewissern, dass das Gehäuse bis zum Anschlag in das MatrixPRO II 90°‐Spannfutter
eingeführt wurde. Die Sicherungsmutter am Schaft für 90°‐Schraubenzieher auf das Gewinde am MatrixPRO II 90°‐Spannfutter drehen Die
Sicherungsmutter von Hand auf dem MatrixPRO II 90°‐Spannfutter festziehen, bis sie sich nicht mehr weiter drehen lässt.
Spannfutteraufsatz
Vollständige Bedienungsanweisungen enthält die Gebrauchsanweisung zum DePuy Synthes MatrixPRO II Antrieb (Pro‐Dex Art.‐Nr. 9769).
Den Spannfutteraufsatz sofort nach Gebrauch vom Antrieb abnehmen und mit einem sauberen weichen Tuch abwischen. Siehe nachstehend
beschriebenen Reinigungsvorgang.
Art.‐Nr. 9795_DE Rev. F
Spannfutter‐
Spannfutteraufsatz
aufnahme
Verriegelungsmechanismus/
Spannfutter‐Freigabe
Abbildung 1. Antrieb und Spannfutteraufsatz
Aussparung
Schaft für 90°‐Schraubenzieher
Schaftkragensegment
Abbildung 2. Aufsatz für 90°‐Spannfutter und Schaft für 90°‐Schraubenzieher
Sicherungsmutter
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Depuy Synthes MatrixPRO II
Inhaltszusammenfassung für Depuy Synthes MatrixPRO II
- Seite 1 MatrixPRO II 90°‐Spannfutter Gebrauchsanweisung DePuy Synthes MatrixPRO II 90°‐Spannfutter, kurz – 03.000.502 DePuy Synthes MatrixPRO II 90°‐Spannfutter, lang – 03.000.503 BESCHREIBUNG UND INDIKATION: Die DePuy Synthes MatrixPRO II 90°‐Spannfutter sind für die Verwendung mit dem DePuy Synthes MatrixPRO II Antrieb konzipiert. Eine vollständige Beschreibung der Verwendung des Spannfutteraufsatzes mit dem MatrixPRO II Antrieb (05.000.030) enthält die Anleitung zum MatrixPRO II Antrieb. Die DePuy Synthes MatrixPRO II 90°‐Spannfutter sind für die sichere Verwendung in Kombination mit den folgenden Zubehörteilen vorgesehen und geprüft: 03.505.003 DePuy Synthes Schaft für 90°‐Schraubenzieher Gebrauchsanweisung 03.000.502 und 03.000.503 MatrixPRO II 90°‐Spannfutter Das 90°‐Spannfutter vor der Verwendung entsprechend der Anleitung zur Reinigung und Sterilisation reinigen und sterilisieren. Wie im jeweiligen OP vorgeschrieben/üblich in den sterilen Bereich bringen. Zum Installieren des MatrixPRO II 90°‐Spannfutters – Spannfutter so halten, dass das Gewinde vom Antrieb weg zeigt (siehe Abbildung 1). Den Spannfutteraufsatz nach Bedarf langsam drehen und in den Antrieb schieben, bis er in der Spannfutteraufnahme anliegt und das Klicken des Verriegelungsmechanismus zu hören ist. Fest am Spannfutteraufsatz ziehen, um sich zu vergewissern, dass er eingerastet ist. ...
- Seite 2 MatrixPRO II 90°‐Spannfutter Gebrauchsanweisung Vorsichtshinweise: Die MatrixPRO II 90°‐Spannfutter dürfen mit keinen anderen Geräten als dem MatrixPRO II Antrieb (05.000.030) betrieben werden. Die Verwendung der MatrixPRO II 90°‐Spannfutter mit jeglichem anderen System oder Gerät als dem MatrixPRO II Antrieb kann zu Schäden oder unsachgemäßer Funktion führen. Den MatrixPRO II Antrieb nur betreiben, wenn die MatrixPRO II 90°‐Spannfutter vollständig eingerastet sind. Vollständige Bedienungsanweisungen für den MatrixPRO II Antrieb (05.000.030) enthält die Gebrauchsanweisung 9769. ANLEITUNG ZUR REINIGUNG UND STERILISATION: Vorsichtsmaßnahmen: Keine scheuernden Reinigungsmittel an den MatrixPRO II 90°‐Spannfuttern verwenden. Die MatrixPRO II 90°‐Spannfutter in keinerlei Flüssigkeiten ein‐ oder untertauchen. Die MatrixPRO II 90°‐Spannfutter nicht ultraschallreinigen. Wenn keine angemessenen Infektionsschutzvorkehrungen befolgt werden, kann es zu Infektionen des Patienten oder Anwenders kommen. Die MatrixPRO II 90°‐Spannfutter gemäß der in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Anleitung reinigen. Das Produkt wurde nicht für die Reinigung mit irgendeiner anderen Methode konzipiert oder geprüft. Daher kann eine erfolgreiche Reinigung durch eine derartige Aufbereitung nicht garantiert werden. Sie kann außerdem das Produkt beschädigen, die korrekte Desinfektion verhindern und die Garantie ...
- Seite 3 MatrixPRO II 90°‐Spannfutter Gebrauchsanweisung Sterilisation‐ Mindest‐ Mindest‐ Mindest‐Trocknungszeit im Mindest‐Trocknungszeit nur sverfahren Sterilisationsdauer Sterilisationstemperatur Sterilisationssieb (60.000.015) Spannfutteraufsatz (ohne Siebschale) (Zyklus) (Minuten) 40 Minuten Mindest‐ 40 Minuten Mindest‐Trocknungszeit, Trocknungszeit, 15 Minuten Vorvakuum 4 132 °C (270 °F) 30 Minuten Standzeit mit geöffneter Standzeit mit geöffneter Tür Tür und 30 Minuten Abkühlzeit und 30 Minuten Abkühlzeit 40 Minuten Mindest‐ 40 Minuten Trocknungszeit, Trocknungszeit, 15 Minuten Vorvakuum 3 134 °C (273 °F) EU 30 Minuten Standzeit mit geöffneter Standzeit mit geöffneter Tür Tür und 40 Minuten Abkühlzeit und 30 Minuten Abkühlzeit SYMBOLE: Laut US‐amerikanischem Recht darf dieses Gerät nur von einem Hersteller/Herstellungsdatum Trocken lagern ...
- Seite 4 MatrixPRO II 90°‐Spannfutter Gebrauchsanweisung Autorisierter Vertreter: Vertrieb durch DePuy Synthes: Hergestellt von Pro‐Dex: Eurolink European Compliance Limited Pro‐Dex, Inc. Synthes USA, LLC 25 Herbert Place Dublin 2 2361 McGaw Ave. 1101 Synthes Avenue D02 AY86 Ireland Irvine, CA 92614, USA Telefon: +44(0)1793 784 545 Monument, CO 80132, USA Fax: +44(0)1793 784 551 Telefon: (800) 562 6204 Telefon: (719) 481‐5300 Fax: (949) 769‐3281 Bestellungen: (800) 523‐0322 Fax: (800)769‐8437 Synthes GmbH Eimattstrasse 3 4436 Oberdorf Schweiz Telefon: +41 61 965 61 11 ...