Español; Instrucciones De Seguridad - Bosch PFS 55 Originalbetriebsanleitung

OBJ_BUCH-670-002.book Page 27 Monday, August 22, 2011 1:10 PM
Problème
Le produit de pulvérisation conti-
nue à couler auprès de la buse
Aucun produit de pulvérisation ne
sort de la buse
Entretien
Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrô-
le de l'appareil, celui-ci présentait un défaut, la réparation ne
doit être confiée qu'à une station de Service Après-Vente
agréée pour outillage Bosch.
Pour toute demande de renseignement ou commande de piè-
ces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro
d'article à dix chiffres de l'outil électroportatif indiqué sur la
plaque signalétique.
Service Après-Vente et Assistance Des Clients
Notre Service Après-Vente répond à vos questions concer-
nant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces
de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des
informations concernant les pièces de rechange également
sous :
www.bosch-pt.com
Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition
pour répondre à vos questions concernant l'achat, l'utilisation
et le réglage de vos produits et de leurs accessoires.
France
Vous êtes un utilisateur, contactez :
Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif
Tel. : 0 811 36 01 22
(coût d'une communication locale)
Fax : +33 (0) 1 49 45 47 67
E-Mail : contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com
Vous êtes un revendeur, contactez :
Robert Bosch (France) S.A.S.
Service Après-Vente Electroportatif
126, rue de Stalingrad
93705 DRANCY Cédex
Tel. : +33 (0) 1 43 11 90 06
Fax : +33 (0) 1 43 11 90 33
E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com
Belgique, Luxembourg
Tel. : +32 2 588 0589
Fax : +32 2 588 0595
E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com
Bosch Power Tools
Cause
Dépôt de produit de pulvérisation auprès de
la buse 20 et du clapet à air 13
La buse 20 est usée
La buse 20 est desserrée
La buse 20 est bouchée
Le tuyau de montée 10 est bouché
L'alésage de ventilation du tuyau de montée
10 est obturé
Le tuyau de montée 10 est desserré
Aucune pression dans le récipient 11
Le produit de pulvérisation est trop visqueux Diluer à nouveau le produit de pulvérisation
Suisse
Tel. : +41 (044) 8 47 15 12
Fax : +41 (044) 8 47 15 52
Elimination des déchets
Le pistolet-pulvérisateur, l'unité électrique ainsi que leurs ac-
cessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une
voie de recyclage appropriée.
Ne jetez pas les outils électroportatifs avec les ordures
ménagères !
Seulement pour les pays de l'Union Européenne :
isolés et suivre une voie de recyclage appropriée.
Sous réserve de modifications.
Español

Instrucciones de seguridad

Advertencias de peligro generales para
herramientas eléctricas
ADVERTENCIA
las fichas de datos de seguridad que se adjuntan con las
pinturas y disolventes, así como las señales de aviso en
sus envases. En caso de no atenerse a las indicaciones de se-
guridad e instrucciones, ello puede ocasionar una electrocu-
ción, un incendio y/o lesión grave.
Guarde todas las indicaciones de seguridad e instruccio-
nes para posibles consultas futuras.
Español | 27
Remède
Nettoyer la buse et le clapet à air
Remplacer la buse
Serrer 14 l'écrou-raccord
Nettoyer la buse
Nettoyer le tuyau de montée
Nettoyer le tuyau de montée et l'alésage
Serrer le tuyau de montée
Visser le récipient du produit de pulvérisa-
tion correctement sur le pistolet-pulvérisa-
teur
de 10 % et effectuer une pulvérisation
d'essai
Conformément à la directive européenne
2002/96/CE relative aux déchets d'équipe-
ments électriques et électroniques et sa mi-
se en vigueur conformément aux législa-
tions nationales, les outils électroportatifs
dont on ne peut plus se servir doivent être
Lea todas las indicaciones de se-
guridad e instrucciones, inclusive
1 609 929 Y12 | (22.8.11)