Bosch GST 10,8 V-LI Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_BUCH-1994-001.book Page 1 Tuesday, October 1, 2013 2:16 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 P11 351 (2013.10) T / 218 EURO
GST 10,8 V-LI Professional
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl Instrukcja oryginalna
fr
cs Původní návod k používání
Notice originale
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
ru Оригинальное руководство
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiks-
по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
aanwijzing
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
ro Instrucţiuni originale
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch GST 10,8 V-LI
Inhaltszusammenfassung für Bosch GST 10,8 V-LI
-
Seite 6: Deutsch
Sie nur Verlängerungskabel, die auch fekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. 1 619 P11 351 | (1.10.13) Bosch Power Tools... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Stichsägen
Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Bosch Elektrowerkzeug. Nur so wird der Akku vor gefähr- licher Überlastung geschützt. Bosch Power Tools 1 619 P11 351 | (1.10.13) -
Seite 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
OBJ_BUCH-1994-001.book Page 8 Tuesday, October 1, 2013 2:18 PM 8 | Deutsch Produkt- und Leistungsbeschreibung Technische Daten Akkustichsäge GST 10,8 V-LI Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung Sachnummer 3 601 EA1 0.. der Sicherheitshinweise und Anweisungen... -
Seite 9: Konformitätserklärung
Reinigen Sie den Schaft des Sägeblattes vor dem Ein- setzen. Ein verschmutzter Schaft kann nicht sicher befes- tigt werden. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Schieben Sie das Sägeblatt 14 bis zum Einrasten in die Hub- Leinfelden, 23.08.2013 stange 11. -
Seite 10: Spanreißschutz (Siehe Bild E)
Transport und Aufbewahrung aus dem Die erforderliche Hubzahl ist vom Werkstoff und den Arbeits- Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des bedingungen abhängig und kann durch praktischen Versuch Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. ermittelt werden. 1 619 P11 351 | (1.10.13) Bosch Power Tools... -
Seite 11: Wartung Und Service
Bringen Sie den Ein-/Ausschalter 7 in die ausge- Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs- schaltete Position und schalten das Elektrowerkzeug erneut schlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten. ein. Bosch Power Tools 1 619 P11 351 | (1.10.13) -
Seite 12: Kundendienst Und Anwendungsberatung
Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Tropfen Öl. Vorschriften. Kontrollieren Sie die Führungsrolle 10 regelmäßig. Ist sie abgenutzt, muss sie von einer autorisierten Bosch-Kunden- Entsorgung dienststelle ersetzt werden. Elektrowerkzeuge, Akkus, Zubehör und Verpackun- Der Kunststoffgleitschuh 12 sollte ersetzt werden, wenn er gen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung abgenutzt ist. - Seite 200 اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﯽ اﻧﻔﺮاد ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ .ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪوﻳﺮ :اﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت :إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﻓﻲ ﻓﻘﺮة ”اﻟﻨﻘﻞ“، اﻟﺼﻔﺤﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت 1 619 P11 351 | (1.10.13) Bosch Power Tools gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 200 gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 200 01.10.2013 14:02:39 01.10.2013 14:02:39...
- Seite 201 ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻧﺸﺮﻫﺎ. اﻏﺮز رأس اﻟﺘﻤﺮﻛﺰ .اﻟﻔﺠﻮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻟﺘﻮازي وأﻳﻀًﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺜﻘﺐ اﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻄﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﻤﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺼﻔﻴﺤﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة. أﺣﻜﻢ رﺑﻂ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ Bosch Power Tools 1 619 P11 351 | (1.10.13) gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 201 gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 201 01.10.2013 14:02:39...
- Seite 202 زواﻳﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ أﻳﺔ زاوﻳﺔ ﺣﺘﻰ .ﺗﺘﺤﺮك ﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ ﻋﻨﺪﺋﺬ .ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﺣﻜﻢ رﺑﻂ اﻟﻠﻮﻟﺐ وواﻗﻴﺔ ﺗﻤﺰق اﻟﻨﺸﺎرة ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺻﻠﺔ اﻟﺸﻔﻂ .ﻋﻨﺪ ﻗﺺ زواﻳﺎ اﻟﺸﻄﺐ اﻟﻤﺎﺋﻞ 1 619 P11 351 | (1.10.13) Bosch Power Tools gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 202 gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 202 01.10.2013 14:02:39 01.10.2013 14:02:39...
- Seite 203 ،إﻟﯽ اﻟﺨﻠﻒ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ ﻳﺘﻌﺎﺷﻖ. ﻳﻘﻔﺰ ذراع إﻟﯽ اﻟﺨﻠﻒ وﻳﺘﻢّ إﻗﻔﺎل ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر. ﻻ ﺗﻀﻐﻂ اﻟﺬراع .ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻳﺪك، وإﻻ ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻠﻒ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ Bosch Power Tools 1 619 P11 351 | (1.10.13) gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 203 gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 203 01.10.2013 14:02:39 01.10.2013 14:02:39...
- Seite 204 °C *– ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ – 20 ... + 50 °C – ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ – 20 ... + 60 °C Robert Bosch GmbH, Power Tools Division اﻟﻤﺮاﻛﻢ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ D-70745 Leinfelden-Echterdingen GBA 10,8 V x,x Ah O–. Leinfelden, 23.08.2013 * ﻗﺪرة ﻣﺤﺪودة ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة < 0 °C 1 619 P11 351 | (1.10.13) Bosch Power Tools gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 204...
- Seite 205 ﺗﻤﺎﻣﺎ. إن ﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﻤﻠﺘﻮﻳﺔ أو اﻟﻜﻠﻴﻠﺔ ﻗﺪ ﺗﻨﻜﺴﺮ ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ .أو ﺗﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﻴﺎ ﻋﻠﯽ اﻟﻘﻄﻊ أو ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺑﺼﺪﻣﺔ ارﺗﺪادﻳﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺤﺮارة/واﻗﻴﺔ ﻓﺮط اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ Bosch Power Tools 1 619 P11 351 | (1.10.13) gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 205 gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 205 01.10.2013 14:02:39...
- Seite 206 أداء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء .ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث .ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء 1 619 P11 351 | (1.10.13) Bosch Power Tools gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 206 gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 206 01.10.2013 14:02:39 01.10.2013 14:02:39...
- Seite 208 .ﻃﻮری ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ در ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺗﮑﺎن ﻧﺨﻮرد در اﯾﻦ ﺑﺎره ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻪ ﻣﻘﺮرات و آﯾﯿﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﻠﯽ ﺗﻮﺟﻪ .ﮐﻨﯿﺪ 1 619 P11 351 | (1.10.13) Bosch Power Tools gst108vli_fa_1619P11351_001.indd 208 gst108vli_fa_1619P11351_001.indd 208 01.10.2013 14:04:19 01.10.2013 14:04:19...
- Seite 210 .ﮐﺎر ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻓﺮاﻫﻢ ﻣﯽ ﺳﺎزد از ﺗﺠﻤﻊ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر در ﻣﺤﻞ ﮐﺎر ﺧﻮد ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺑﻌﻤﻞ ◀ .آورﯾﺪ. ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ آﺳﺎﻧﯽ ﻣﺸﺘﻌﻞ ﺷﻮﻧﺪ 1 619 P11 351 | (1.10.13) Bosch Power Tools gst108vli_fa_1619P11351_001.indd 210 gst108vli_fa_1619P11351_001.indd 210 01.10.2013 14:04:19 01.10.2013 14:04:19...
- Seite 212 ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ، ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ و ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ .ﺟﺮاﺣﺖ ﻫﺎی ﺷﺪﯾﺪ ﺷﻮد ﻟﻄﻔًﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺎ ﺷﺪه اﯾﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ را ﮐﻪ ﺣﺎوی ﺗﺼﻮﯾﺮ GST 10,8 V-LI اره ﺷﺎرژی اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ اﺳﺖ، ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ و ﻫﻨﮕﺎم ﺧﻮاﻧﺪن اﯾﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ...
- Seite 213 اﯾﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ اﯾﻤﻨﯽ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺑﻄﻮر ﺑﯽ روﯾﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮد، ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ از ﺑﺎﺗﺮی .ﮔﺮدد ﺑﺨﺎرﻫﺎﯾﯽ ﻣﺘﺼﺎﻋﺪ ﮔﺮدد. در اﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻫﻮای ﻣﺤﯿﻂ Bosch Power Tools 1 619 P11 351 | (1.10.13) gst108vli_fa_1619P11351_001.indd 213 gst108vli_fa_1619P11351_001.indd 213 01.10.2013 14:04:19...
- Seite 214 ﺗﻨﻬﺎ از ﮐﺎﺑﻞ راﺑﻄﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺎز .ﺷﻮﻧﺪ ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ. ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی راﺑﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ .ﺑﺎز، ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ را ﮐﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ 1 619 P11 351 | (1.10.13) Bosch Power Tools gst108vli_fa_1619P11351_001.indd 214 gst108vli_fa_1619P11351_001.indd 214 01.10.2013 14:04:19 01.10.2013 14:04:19...