Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
Deutsch | 7
- Sicherheitshinweise für Säbelsägen
- Funktionsbeschreibung
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- Abgebildete Komponenten
- Konformitätserklärung
- Technische Daten
- Akku Laden
- Sägeblatt Einsetzen/Wechseln
- Betriebsarten
- Wartung und Service
- Wartung und Reinigung
- Kundendienst und Kundenberatung
- Transport
- Entsorgung
- Safety Notes
- General Power Tool Safety Warnings
English | 17
- Functional Description
- Intended Use
- Product Features
- Technical Data
- Noise/Vibration Information
- Declaration of Conformity
- Battery Charging
- Dust/Chip Extraction
- Operating Modes
- Starting Operation
- Working Advice
- Maintenance and Service
- Maintenance and Cleaning
- Consignes de Sécurité
- Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
Français | 27
- Description du Fonctionnement
- Utilisation Conforme
- Eléments de L'appareil
- Caractéristiques Techniques
- Bruits et Vibrations
- Déclaration de Conformité
- Mise en Marche
- Mode Opératoire
- Mise en Service
- Entretien et Service Après-Vente
- Nettoyage et Entretien
- Elimination des Déchets
- Instrucciones de Seguridad
- Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
Español | 39
- Componentes Principales
- Utilización Reglamentaria
- Descripción del Funcionamiento
- Datos Técnicos
- Información sobre Ruidos y Vibraciones
- Declaración de Conformidad
- Carga del Acumulador
- Aspiración de Polvo y Virutas
- Modos de Operación
- Puesta en Marcha
- Instrucciones para la Operación
- Mantenimiento y Servicio
- Mantenimiento y Limpieza
- Servicio Técnico y Atención al Cliente
- Indicações de Segurança
- Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
Português | 51
- Descrição de Funções
- Utilização Conforme as Disposições
- Componentes Ilustrados
- Declaração de Conformidade
- Dados Técnicos
- Carregar O Acumulador
- Tipos de Funcionamento
- Colocação Em Funcionamento
- Indicações de Trabalho
- Manutenção E Serviço
- Manutenção E Limpeza
- Norme DI Sicurezza
- Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
Italiano | 61
- Descrizione del Funzionamento
- Uso Conforme alle Norme
- Componenti Illustrati
- Dati Tecnici
- Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
- Dichiarazione DI Conformità
- Modi Operativi
- Messa in Funzione
- Indicazioni Operative
- Manutenzione Ed Assistenza
- Manutenzione E Pulizia
- Smaltimento
- Veiligheidsvoorschriften
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
Nederlands | 73
- Afgebeelde Componenten
- Gebruik Volgens Bestemming
- Functiebeschrijving
- Technische Gegevens
- Informatie over Geluid en Trillingen
- Conformiteitsverklaring
- Accu Opladen
- Tips Voor de Werkzaamheden
- Onderhoud en Service
- Onderhoud en Reiniging
- Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
Dansk | 85
- Beregnet Anvendelse
- Tekniske Data
- Overensstemmelseserklæring
- Opladning Af Akku
- Vedligeholdelse Og Service
- Vedligeholdelse Og Rengøring
- Transport
- Bortskaffelse
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
Svenska | 93
- Ändamålsenlig Användning
- Tekniska Data
- Försäkran Om Överensstämmelse
- Underhåll Och Service
- Underhåll Och Rengöring
- Generelle Advarsler for Elektroverktøy
Norsk | 103
- Formålsmessig Bruk
- Opplading Av Batteriet
- Service Og Vedlikehold
- Vedlikehold Og Rengjøring
- Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
Suomi | 111
- Määräyksenmukainen Käyttö
- Tekniset Tiedot
- Akun Lataus
- Käyttöönotto
- Hoito Ja Huolto
- Huolto Ja Puhdistus
- Υποδείξεις Ασφαλείας
- Περιγραφή Λειτουργίας
- Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
- Δήλωση Συμβατότητας
- Φόρτιση Μπαταρίας
- Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
- Λειτουργία
- Συντήρηση Και Καθαρισμός
- Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
Türkçe | 131
- Teknik Veriler
- Bak M Ve Temizlik
- Wskazówki Bezpieczeństwa
Polski | 141
- Opis Funkcjonowania
- Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
- Dane Techniczne
- Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji
- Deklaracja ZgodnośCI
- Ładowanie Akumulatora
- Rodzaje Pracy
- Wskazówki Dotyczące Pracy
- Konserwacja I Serwis
- Konserwacja I Czyszczenie
- Usuwanie Odpadów
- Transport
- Bezpečnostní Předpisy
- Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
Česky | 153
- Funkční Popis
- Zobrazené Komponenty
- Technická Data
- Prohlášení O Shodě
- Nabíjení Akumulátoru
- OdsáVání Prachu/Třísek
- Druhy Provozu
- Uvedení Do Provozu
- Pracovní Pokyny
- Údržba a Servis
- Údržba a ČIštění
- Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
Slovensky | 161
- Používanie Podľa Určenia
- Vyhlásenie O Konformite
- Technické Údaje
- Nabíjanie Akumulátorov
- Druhy Prevádzky
- Uvedenie Do Prevádzky
- Pokyny Na Používanie
- Údržba a Čistenie
- Transport
- Biztonsági Előírások
- Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
- A MűköDés Leírása
- Rendeltetésszerű Használat
- Műszaki Adatok
- Megfelelőségi Nyilatkozat
- Az Akkumulátor Feltöltése
- Üzembe Helyezés
- Munkavégzési Tanácsok
- Karbantartás És Szerviz
- Karbantartás És Tisztítás
Magyar
- Указания По Безопасности
- Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
Русский | 183
- Применение По Назначению
- Технические Данные
- Заявление О Соответствии
- Зарядка Аккумулятора
- Режимы Работы
- Работа С Инструментом
- Указания По Применению
- Техобслуживание И Очистка
- Утилизация
- Вказівки З Техніки Безпеки
Українська | 195
- Режими Роботи
- Початок Роботи
- Вказівки Щодо Роботи
- Instrucţiuni Privind Siguranţa ŞI Protecţia Muncii
Română | 207
- Descrierea Funcţionării
- Utilizare Conform Destinaţiei
- Elemente Componente
- Date Tehnice
- Declaraţie de Conformitate
- Încărcarea Acumulatorului
- Aspirarea Prafului/Aşchiilor
- Moduri de Funcţionare
- Punere În Funcţiune
- Instrucţiuni de Lucru
- Întreţinere ŞI Service
- Întreţinere ŞI Curăţare
- Transport
- Общи Указания За Безопасна Работа
Български | 217
- Зареждане На Акумулаторната Батерия
- Декларация За Съответствие
- Режими На Работа
- Пускане В Експлоатация
- Указания За Работа
Srpski | 229
- Opis Funkcija
- Izjava O Usaglašenosti
- Punjenje Akumulatora
- Usisavanje Prašine/Piljevine
- Vrste Rada
- Puštanje U Rad
- Uputstva Za Rad
- Održavanje I Servis
- Održavanje I ČIšćenje
- Transport
- Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
Slovensko | 239
- Uporaba V Skladu Z Namenom
- Opis Delovanja
- Tehnični Podatki
- Odsesavanje Prahu/Ostružkov
- Navodila Za Delo
- Vzdrževanje in Servisiranje
- Vzdrževanje in ČIščenje
- Servis in Svetovanje
- Upute Za Sigurnost
Hrvatski | 249
- Informacije O Buci I Vibracijama
- Opis Djelovanja
- Prikazani Dijelovi Uređaja
- Uporaba Za Određenu Namjenu
- Izjava O Usklađenosti
- Usisavanje Prašine/Strugotina
- Načini Rada
- Upute Za Rad
- Održavanje I Servisiranje
- Üldised Ohutusjuhised
Eesti | 259
- Aku Laadimine
- Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
- Drošības Noteikumi
Latviešu | 269
- Tehniskie Parametri
- Atbilstības Deklarācija
- Akumulatora Uzlāde
- Darba RežīMI
- NorāDījumi Darbam
- Apkalpošana un Apkope
- Bendrosios Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Nuorodos
Lietuviškai | 279
- Techniniai Duomenys
- Funkcijų Aprašymas
- Montavimas
- PriežIūra Ir Valymas

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

OBJ_DOKU-4959-003.fm Page 1 Tuesday, March 31, 2009 9:52 AM

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

2 609 932 554 (2009.04) O / 290 UNI

GSA 36 V-LI Professional

de Originalbetriebsanleitung

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

en Original instructions

tr Orijinal işletme talimat

fr Notice originale

pl Instrukcja oryginalna

es Manual original

cs Původní návod k používání

pt Manual original

sk Pôvodný návod na použitie

Istruzioni originali

hu Eredeti használati utasítás

nl Oorspronkelijke

ru Оригинальное руководст-

gebruiksaanwijzing

во по эксплуатации

da Original brugsanvisning

uk Оригінальна інструкція з

sv Bruksanvisning i original

експлуатації

no Original driftsinstruks

ro Instrucţiuni originale

Alkuperäiset ohjeet

bg Оригинална инструкция

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Bosch GSA 36 V-LI Professional

Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Moment der Unachtsamkeit beim Ge- terstecker gemeinsam mit schutzgeerde- brauch des Elektrowerkzeuges kann zu ten Elektrowerkzeugen. Unveränderte ernsthaften Verletzungen führen. Stecker und passende Steckdosen verrin- gern das Risiko eines elektrischen Schla- ges. 2 609 932 554 | (31.3.09) Bosch Power Tools...
Seite 7: Deutsch | 7
Sorgfältig gepflegte Schneid- schlossen sind und richtig verwendet werkzeuge mit scharfen Schneidkanten werden. Verwendung einer Staubabsau- verklemmen sich weniger und sind leich- gung kann Gefährdungen durch Staub ver- ter zu führen. ringern. Bosch Power Tools 2 609 932 554 | (31.3.09)
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Säbelsägen
Sie das Werkstück nicht mit der Hand oder wird sichergestellt, dass die Sicherheit dem Fuß ab. Berühren Sie keine Gegenstän- des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. de oder den Erdboden mit der laufenden Säge. Es besteht Rückschlaggefahr. 2 609 932 554 | (31.3.09) Bosch Power Tools...
Seite 9: Funktionsbeschreibung
Sie diese oder tauschen Sie sie 6 Aufhängehaken gegebenenfalls aus. 7 Hubzahlwahlschalter Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung 8 Ein-/Ausschalter mit Ihrem Bosch Elektrowerkzeug. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung 9 Akku-Entriegelungstaste geschützt. 10 Akku* 11 Anzeige Temperaturüberwachung Bosch Power Tools 2 609 932 554 | (31.3.09)
Seite 10: Technische Daten
Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745: Sägen von Holz: Schwingungsemissionswert =29,0 m/s , Unsicherheit K=1,5 m/s Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin- 16.03.2009 gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeu-...
Seite 11: Akku Laden
LEDs wieder. Der Akku ist mit einer NTC-Temperaturüberwa- chung ausgestattet, welche ein Aufladen nur im Temperaturbereich zwischen 0 °C und 45 °C zulässt. Dadurch wird eine hohe Akku-Lebens- dauer erreicht. Bosch Power Tools 2 609 932 554 | (31.3.09)
Seite 12: Sägeblatt Einsetzen/Wechseln
Sägeblatt verletzt werden. Klappen Sie den Aufhängehaken 6 wieder ein, wenn Sie mit dem Elektrowerkzeug arbeiten Drehen Sie die Arretierhülse 4 um ca. 90° in wollen. Pfeilrichtung. Das Sägeblatt 1 wird ausgewor- fen. 2 609 932 554 | (31.3.09) Bosch Power Tools...
Seite 13 Inbetriebnahme 2. Gang, hohe Hubzahl. Die hohe Hubzahl ist geeignet Akku einsetzen zur Bearbeitung weicher Materi- Verwenden Sie nur original Bosch Li-Ionen- alien. Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Die hohe Hubzahl ermöglicht ei- Elektrowerkzeugs angegebenen Spannung. nen schnelleren Arbeitsfort- Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu schritt, z.
Seite 14 Kühl- bzw. Schmiermittel auftragen. Falls das Sägeblatt verklemmt, schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus. Spreizen Sie den Sägespalt mit einem geeigneten Werkzeug et- was und ziehen Sie das Elektrowerkzeug heraus. 2 609 932 554 | (31.3.09) Bosch Power Tools...
Seite 15: Wartung Und Service
0 °C bis 45 °C. Lassen Sie den Akku z.B. im www.bosch-pt.com Sommer nicht im Auto liegen. Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen ger- Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze ne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstel- des Akkus mit einem weichen, sauberen und tro- lung von Produkten und Zubehören.
Seite 16: Transport
Gemäß der Europäischen Richtli- nie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Um- setzung in nationales Recht müs- sen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerk- zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. 2 609 932 554 | (31.3.09) Bosch Power Tools...

Bosch GSA 36 V-LI Professional Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GSA 36 V-LI Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GSA 36 V-LI Professional

Inhaltsverzeichnis