Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
FI000501G26
IT
USO E MANUTENZIONE
EN
USE AND CARE
FR
UTILISATION ET ENTRETIEN
DE
GEBRAUCH UND WARTUNG
ES
EMPLEO Y MANUTENCION
PT
USO E MANUTENÇÃO
SL
UPORABA IN VZDRžEVANJE
DA
BRUGSANVISNING
FI
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
NO
SV
BRUKSANVISNING
TR
KULLANIM VE BAKIM
RU
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
EL
RODEO RANGER
MSGQG G
12V
Model Number IGOD0010
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Peg Perego RODEO RANGER
Inhaltszusammenfassung für Peg Perego RODEO RANGER
- Seite 1 FI000501G26 USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRžEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД MSGQG G RODEO RANGER Model Number IGOD0010...
- Seite 4 davanti dietro front posterior devant arriére vorn heck delante trasera parte dianteira parte traseira ön arka сперсди сзади...
-
Seite 7: Servizio Assistenza
17 • Inserire il paraurti posteriore dal sotto facendo supervisionata solo dagli adulti. prodotto. È da oltre 50 anni che PEG PEREGO porta attenzione ad inserire le due linguette sotto la Non lasciare che i bambini giochino con le batterie. -
Seite 8: Customer Service
• Verificare che non ci siano cavi scollegati sotto il • Lubrificare periodicamente (con olio leggero) parti pulsante marcia. • Peg Perego reserves the right to modify or change semovibili come cuscinetti, sterzo etc. • Controllare il funzionamento del pulsante marcia their product. - Seite 9 18 • Lift the bumper and push it towards the body battery charger. • PEG PEREGO assumes no liability if the electrical till the four tabs click. Make sure that the • Charge the battery, as the vehicle shows low system is tampered with.
- Seite 10 (hasta oír un • CAUTION! In first gear, the vehicle as a clic) para completar la fijación. • PEG PEREGO® vous remercie de votre confiance et differential effect like real cars: on smooth 14 • Colocar la maleta porta herramientas en el vous félicite d'avoir choisi ce produit.
- Seite 11 PEG PEREGO. regarder la route. moins. • PEG PEREGO décline toute responsabilité en cas • Freiner à temps pour éviter les accrochages. • La batterie ne doit pas être rechargée retournée. de mauvaise utilisation de l'installation électrique.
-
Seite 12: Kundendienst
ACHTUNG: DAS LADEN DER BATTERIE UND Anleitungen der Abbildung Nr. 22 in die SÄMTLICHE ARBEITEN AN DER ELEKTRISCHEN • PEG PEREGO® bedankt sich für den Kauf eines Schlitze der Motorhaube stecken. ANLAGE DÜRFEN NUR VON ERWACHSENEN seiner Spielfahrzeuge. Schon seit über 50 Jahren 12 •... -
Seite 13: Regeln Für Eine Sichere Fahrt
Für Reparaturen nur Original-PEG Die mit elektrischer Bremse ausgestatteten PEREGO Ersatzteile verwenden. Fahrzeuge bleiden automatisch stehen, sobald der • PEG PEREGO übernimmt keine Garantie bzw. Fuß von genommen wird Haftung, sofern die elektrische Anlage verändert worden ist,bzw. keine PEG PEREGO-Original-... - Seite 14 (A) sont tournées vers l'extérieur. 220V. Hace más de 50 años que PEG PEREGO lleva a 13 • Renfermer le capot et compléte l'accrochage en 39 • Desconectar la clavija-instalación A de la pasear a los niños: al nacer, con sus famosos coches- tirant les quatre fixations très forte vers...
-
Seite 15: Serviço De Assistência
No deje que los niños Há mais de 50 anos que a PEG PEREGO leva as instrucciones. jueguen con las baterías. crianças para passear: logo ao nascer, com seus •... - Seite 16 • Nunca desmonte os mecanismos ou os motores de brinquedo removíveis. Para remover a mala, fontes de calor e materiais inflamáveis. do veículo sem a autorização da PEG PEREGO. desenganchar as quatro ligações tirando-as • As baterias descarregadas devem ser retiradas do para o externo.
- Seite 17 • pressionar com o pé o acelerador. O veículo vai odbijač. em marcha atrás com uma velocidade de cerca • Peg Perego se lahko kadarkoli odloči, da bo Odbijač potisnite proti šasiji, dokler ne • 3,2 Km/h. spremenil modele, objavljene v katalogu, najsi vstavite (in blokirate) zgornjih jezičkov na...
- Seite 18 • Voziti je treba z rokami na krmilu in vedno vzdrževati. nadomestne dele PEG PEREGO. gledati na cesto. • PEG PEREGO ne prevzema odgovornosti za • Pravočasno zavrite vozilo, da se ne bi zaleteli. POZOR primer poseganja v električno napravo.
-
Seite 19: Kundeservice
IKKE) i lejet. PAS PÅ: Benyt ikke genopladelige batterier. Forbind ledningerne og luk lågen ved • Peg Perego forbeholder sig ret til når som helst at at stramme skruen. foretage ændringer på de modeller, der er 25 •... - Seite 20 PEG PEREGO. batteriet skal genoplades mindst hver 3. måned. ved kørsel på blødt sand, i mudder, eller på • PEG PEREGO påtager sig intet ansvar, hvis der • Batteriet må ikke oplades mens det er vendt på meget usammenhængende overflader, vil foretages ændringer i det elektriske anlæg.
- Seite 21 • PEG PEREGO® kiittää teitä valitsemastanne købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten varmistaen, että kaksi kielekettä tulevat tuotteesta. Jo yli 50 vuoden ajan PEG PEREGO on dækker alle køretøjets dele ved normal og korrekt autonkorin alle (ks. ympyrässä oleva kuljettanut lapsia: vastasyntyneille kuuluisat brug med undtagelse af batterier og hjul.
- Seite 22 AKUN LATAUS PEREGO varaosia. eri nopeudet minkä seurauksena ne saattavat • Lataa akut akkulaturissa liittenä olevien ohjeiden • PEG PEREGO ei ota vastuuta siinä tapauksessa, että luisua/hidastua. mukaan, älä ylitä 24 tuntia. sähkölaitteistoa on sormeiltu. • Jos ajoneuvo ylikuormittuu, esimerkiksi •...
- Seite 23 Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring 18 • Løft støtfangeren og skyv den mot karosseriet • PEG PEREGO® takker dere for for å ha valgt dette købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten helt til de fire tungene hektes sammen. Pass på...
- Seite 24 PEG PEREGO ved reparasjoner. av de samme. • Lad opp batteriet på nytt i tid så fort som • PEG PEREGO påtar seg ikke noe ansvar i tilfelle • Hvis kjøretøyet brukes i kondisjoner med kjøretøyet taper hastighet, dere unngår skader.
- Seite 25 13 • Stäng på nytt motorhuven och dra energiskt de Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring fyra fästena uppåt (tills det hörs ett "KLICK") för • PEG PEREGO® tackar Dig för att Du har valt denna købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten att fullborda fastsättningen.
- Seite 26 PEG PEREGO vid reparationerna. utrustat med differentialeffekt, som på riktiga • Glöm inte batterierna under uppladdning! • PEG PEREGO åtar sig inget ansvar i händelse av att bilar: på jämn mark och med endast ett barn, Kontrollera regelbundet. det elektriska systemet har utsatts för förändringar.
- Seite 27 Çamurluğu yukarı kaldırın ve dört dile iyice • • Peg Perego istediği zaman bu yayında geçinceye kadar aracın gövdesine doğru tanıtılmış modellere, teknik veya şirket içi Såfremt køretøjet skal repareres under garanti, itin. Dip tarafta şekildeki gibi takılmasına sebeplerden dolayı...
- Seite 28 Hasardan emin olduğunuzda elektrikli araç ve • edin. şarj cihazı kulanılmamalıdır.Tamirat için • FREN Donanim olarak verilen şarj cihazını ve asıl sadece asıl Peg Perego yedek parçalarını Fren yapmak için ayak gaz pedalından çekilir. • PEG PEREGO akülerini kullanın. kullanın. Fren otomatik olarak devreye girer.
- Seite 29 что вы выбрали это изделие. Вот уже 50 лет, edin ve işlemiyorsa yenisiyle değiştirin. 5 •Соедините две части руля. как фирма PEG PEREGO ходит с детьми на Bataryanın elektrik düzeneğine bağlı olup 6 •Держите одной рукой рулевую колонку прогулку: как только они рождаются - на...
- Seite 30 запасные части производства фирмы PEG • Отработанные батареи следует снять с PEREGO. игрушки. ЗАМЕНА БАТАРЕИ • Фирма PEG PEREGO не несет никакой • Не рекомендуется прикладывать батареи к Откройте капот. Отвинтите крепежный ответственности в случае вывода из строя одежде, поскольку они могут испортить...
- Seite 31 • PEG PEREGO ® РАЗВЛЕЧЕНИЕ БЕЗ ПЕРЕРЫВОВ: всегда сервисный центр. держите запасной комплект заряженных p 50 PEG PEREGO p батарей, готовых к применению. Для безопасности вашего ребенка: перед включением игрушки прочтите и тщательно выполните настоящую инструкцию. • ВНИМАНИЕ • Убедитесь в том, что все крепежные...
- Seite 32 180° • • roll-bar. • • • • B: p roll-bar • • • • : 1 p • p , 2 • • • • : 1:p • . 2: . R: • • • • • • PEREGO •...
- Seite 33 • • PEG PEREGO • EN 50088 12V 12Ah VOLT 170 W • • • • Vqgrilopoi rse l mom som s po lpasaq ay pot tpodeijm esai ap som jasarjetars . • • • p p p • •...
- Seite 34 PEG – PEREGO SpA Via De Gasperi, 50 20043 Arcore ( MI ) Italy www.pegperego.com PEG – PEREGO i i i i i i ’ ’ • • • i i . • ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________...
- Seite 36 DE GASPERI 50 20043 ARCORE (MI) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191 fax 260·4842940 call us toll free 1·800·728·2108 llame USA gratis 1·800·225·1558 llame Mexico gratis 1·800·710·1369...