Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RAIDER
6
Police/Polizei
Corsa
IGED0911
cod.
Princess
cod.
IGED0910
cod.
IGED0912
made in italy
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KULLANIM VE BAKIM
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
MSGQG G
m
¢ h k
w
g
' H
H L
FI000902G136
IT
EN
FR
DE
ES
PT
SL
DA
FI
NO
SV
TR
RU
EL
O ¬
s j
H B
AR
Werbung
Verwandte Anleitungen für Peg Perego RAIDER IGED0910
Inhaltszusammenfassung für Peg Perego RAIDER IGED0910
- Seite 1 RAIDER Police/Polizei IGED0910 cod. made in italy Corsa IGED0911 cod. Princess IGED0912 cod. USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRŽEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ...
- Seite 5 RAIDER cod.IGED0910/IGED0911/IGED0912 SPST9098 SPST9088N SPST8368KN • SPST9095 IAKB0022 SPST9094 • • SPST9096D SPST9084D SARP8228 • • • SPST9096S SPST9084S SPST8011 • • • SPST9087 SPST9085D SPST9092 • • • SPST9097 SPST9085S SOFF0262Z • SOTF0262D SAGI9963KKK SAGI9992 • SOTF0262S SPST9101 SAGI3635K •...
- Seite 6 • Il veicolo deve essere usato assolutamente da un • Utilizzare unicamente batterie o accumulatori del Peg Perego si riserva il diritto di apportare in solo bambino qualora non rientrasse nella tipo consigliato o di tipo analogo.
- Seite 7 25 • Agganciare, infilando le 3 linguette nella scocca, la calottina del serbatoio agendo come mostrato in figura. Peg Perego è a disposizione dei suoi Consumatori 26 • Inserire il perno filettato. per soddisfare al meglio ogni loro esigenza. 27 • Avvitare il perno filettato per fissare l’assieme del Per questo, conoscere il parere dei nostri Clienti, è...
- Seite 8 Thank you for choosing a PEG PEREGO® product. Our toys are compliant with European Safety Battery charging must be carried out and supervised For over 50 years PEG PEREGO have been with you Standards for toys (safety requirements stipulated by by adults only.
- Seite 9 28 • Insert the hand guard marked DX on the right handlebar tube and the hand guard marked SX on the left handlebar tube. The picture shows Peg Perego always strive to best satisfy their how to fit the hand guard marked SX. customers' needs. Knowing the opinions of our 29 •...
- Seite 10 • Retirer la batterie déchargée du véhicule. que moteurs, circuits, boutons, etc. • Il est déconseillé de poser la batterie sur des Peg Perego se réserve le droit d’apporter, à tout • Ne jamais utiliser d’essence ou autres substances vêtements, cela risquerait de les abîmer.
- Seite 11 B. l’opération pour fixer l’autre roue. • ATTENTION : une fois les opérations à Peg Perego reste à la disposition de ses Clients pour 15 • Comparer les tubes du guidon pour un montage l’intérieur du compartiment de la batterie satisfaire au mieux leurs exigences.
- Seite 12 • Geschwindigkeit im 1. Gang 4 Km/h die Tasten usw. nie mit Wasser in Berührung bringen. • Benzin oder andere entflammbare Stoffe nicht in der Peg Perego behält sich das Recht vor, zu jedem beliebigen Nähe des Fahrzeuges benutzen. Zeitpunkt und aus technischen oder betrieblichen •...
- Seite 13 • Die Oberflächen des Fahrzeugs können mit einem 22 • Befestigen Sie unter der Abdeckung die feuchten Tuch und, wenn notwendig, mit nicht Peg Perego steht seinen Kunden für jeden Wunsch mitgelieferte Hutmutter am Sitz. scheuernden Wasch- oder Spülmitteln gereinigt immer gerne zur Verfügung.
- Seite 14 Nuestros juguetes respetan los requisitos de seguridad auf der Unterseite der Abdeckung. producto. Hace más de 50 años que PEG PEREGO previstos por el Consejo de la CEE (cumple con las 28 • Stecken Sie den rechten Handschutz DX auf die lleva a pasear a los niños.
- Seite 15 No use el vehículo sobre arena o barro, 21 • Colocar el remache rojo y girar el conjunto del pues podría causar daños a los botones, motores y PEG PEREGO ofrece un servicio de asistencia post- manillar de manera que el remache quede reductores.
- Seite 16 28 • Introducir el protector de maneta DX en el Européias para brinquedos (requisitos de segurança produto. Há mais de 50 anos PEG PEREGO leva tubo del manillar DX y el protector de maneta previstos pelo Conselho da EEC) e pelo “U.S.
- Seite 17 • Lubrifique regularmente (com óleo leve) partes PEG PEREGO oferece um serviço de assistência pós- lado. móveis, como rolamentos, esterço, etc. venda, diretamente ou através de uma rede de centros 22 •...
- Seite 18 • Če vozilo ne sodi v kategorijo vozil, namenjenih za vožnjo dveh otrok, naj se z njim obvezno vozi le en 41 • Rodar o perno de fixação do selim para a Peg Perego si pridržuje pravico do sprememb na otrok. posição A para desbloqueá-lo. Levantar o selim.
- Seite 19 Gumijasta ročaja sta enaka, zato ni pomembno, katerega namestite na katero stran. Peg Perego je vedno na voljo svojim strankam, da 31 • SAMO ZA MODELA IGED0910 v kar največji meri izpolni njihove potrebe. Zato je...
- Seite 20 PEG PEREGO® takker dig for dit valg af dette Vores legetøjsprodukter er fremstillet i 38 • Pritrditveni zatič do konca potisnite v zadnjo produkt. I mere end 50 år har PEG PEREGO taget overensstemmelse med de europæiske luknjo na sedežu.
- Seite 21 SERVICECENTER af varmekilder, som f.eks. varmeapparater, åbne ildsteder osv. PEG PEREGO yder en service efter købet, enten • Beskyt køretøjet imod vand, regn, sne osv.; hvis det direkte eller via et netværk af autoriserede værksteder anvendes på sand eller i mudder kan det forårsage med henblik på...
- Seite 22 POSE INDEN I EMBALLAGEN. Tutustu sivustollamme koko tuotevalikoimaamme, PRINCESS: Sæt det sølvfarvede klistermærke BATTERIET ER MULIGVIS ALLEREDE INDSAT I löydät uutuudet ja muita tietoja Peg Perego - fast, det ligger i posen med klistermærker. KØRETØJET. maailmasta 32 • Klik forlygten fast ved at trykke først på den www.pegperego.com...
- Seite 23 • Lataa akku aina ajoissa, heti kun ajoneuvon nopeus henkilöistä ja muista esteistä. alkaa hidastua. Näin vältät sen vahingoittumisen. • Kädet täytyy aina pitää ohjaustangolla/-pyörällä ja on Peg Perego S.p.A. on ISO 9001 - • Jos ajoneuvo on pitkään käyttämättä, muista ladata aina katsottava eteenpäin. sertifioitu.
- Seite 24 38 • Työnnä kiinnitystappi satulan takareikään pohjaan ASENNUSOHJEET REKLAMATIONSRET EL-KØRETØJER saakka. 39 • Käännä kiinnitystappi asentoon B satulan lukitsemiseksi. Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring HUOMIO købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA AJONEUVON OMINAISUUDET JA KÄYTTÖ dækker alle køretøjets dele ved normal og korrekt ASENNUSTOIMENPITEET.
- Seite 25 PEG PEREGO® takker for at dere har valgt dette Lekene våre er i samsvar med De Europeiske Oppladingen av batteriet må utføres og overses av produktet. I mer enn 50 år har PEG PEREGO tatt Sikkerhetsnormene for leketøy (sikkerhetskrav voksne. La ikke barn leke med batteriet.
- Seite 26 26 • Sett inn den gjengede kardangen. Peg Perego er tilgjengelig for kundene, og ønsker å 27 • Skru til den gjengede kardangen for å feste på best mulig møte deres behov.
- Seite 27 å gli inn på rørene på håndtaket. Plasser håndtakene på hvilken som helst side enten det er venstre eller høyre. PEG PEREGO® tackar er för att ni valt denna Våra leksaker överensstämmer med de Europeiska 31 • KUN FOR MODELLENE IGED0910 produkt.
- Seite 28 PEG PEREGO PEG PEREGO står till tjänst för alla kundernas behov. Därför är det oerhört viktigt och värdefullt för oss att få veta våra kunders åsikt, och blir vi väldigt tacksamma om ni efter att ha använt vår produkt skulle vilja fylla i FRÅGEFORMULÄR OM...
- Seite 29 B. VARNING: när 10 • För in hjulet på hjulaxeln från vänster sida av Peg Perego istediği zaman bu yayında tanıtılmış momenten som utförs inne i batterilådan karossen; var noga att föra in hjulens bussning modellere, teknik veya şirket içi sebeplerden dolayı...
- Seite 30 “Destek merkezlerine” ulaşmak için bu kullanım kılavuzunun arka kapağına bakınız. Peg Perego olarak tüketicilerin her türlü gereksinimini en iyi şekilde karşılamak üzere daima onlara hizmet etmeye hazırız. Dolayısıyla, müşterilerimizin görüş ve önerileri bizim için son derece önemli ve değerlidir.
- Seite 31 31 • SADECE IGED0910 POLICE/POLIZEI ve MONTAJ İŞLEMLERİ SADECE YETİŞKİNLER то, что вы выбрали это изделие. Вот уже 50 IGED0912 PRINCESS MODELLERİ İÇİN: лет, как компания PEG PEREGO гуляет с TARAFINDAN YAPILMALIDIR. Etiket torbasında bulunan gümüş renkli etiketi ARACI AMBALAJINDAN ÇIKARIRKEN DİKKAT детьми.
- Seite 32 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БАТАРЕЕ ВОЖДЕНИЯ “U.S. Consumer Toy Safety Specification”. • I.I.S.G. • • • • Peg Perego S.p.A. сертифицирована • по норме ISO 9001. • 2-Я СКОРОСТЬ (при наличии) , 1- • • ВНИМАНИЕ! • •...
- Seite 33 ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ 29 • 30 • ВНИМАНИЕ 31 • IGED0910 POLICE/POLIZEI IGED0912 PRINCESS: 32 • 33 • МОНТАЖ 34 • 1 • 35 • 2 • 36 • 37 • (A). (1). • (2). 3 • 38 • (2). 39 •...
- Seite 34 • Dem rtmirs sai ma ajotlp se sg lpasaq a rsa jasgcoq a sxm ovgl sxm d o h rexm. qo va· lpoqe ma jasarsqauo m. G Peg Perego diasgqe so dija xla ma epiu qei • Vqgrilopoie se l mo lpasaq ey ODGCIA AGGR (l mo EE)
- Seite 35 G Peg Perego e mai rsg di herg sxm Jasamakxs m • Peq rse l a peq mg rso la qo xhgs sgy sgy cia ma ijamopoi rei ro so dtmas m jak seqa peq mgy jai rseqe rse som sqov j he am cjg soty.
- Seite 36 sgy l rjay (bk pe kepsol qeia rsgm lpasaqi m. • Auo okojkgqxhe g u qsirg bc kse so paqaj sx uxsocqau a). 24 • O pe qoy pq pei ma rugmxhe rsgm jalp kg uoqsirs lpasaqi m ap sgm gkejsqij pq fa, rsg rtm veia aportmd rse so b rla C ecjop pxy ua mesai rsiy kepsol qeiey...
- Seite 37 ¢ s h ‘ H g l ¢ H g ¢ f ¢ K ¢ F V ” H g j ¢ l h j u g l k m H · h ¬ M g g Œ ¢ U ¬ r ‘...
- Seite 38 V ¢ ¨ h h g f ƒ ¢ H ® g ‘ H ¨ g f ) l j h ® g H g O f ¢ m V ‘ ® ‘ H ® g ‘ H h f Œ l ¨...
- Seite 40 DE GASPERI 50 20043 ARCORE (MI) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191 fax 260·4842940 call us toll free 1·800·728·2108 llame USA gratis 1·800·225·1558...