Hitachi dv 20vc Bedienungsanleitung
Schlagbohrmaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
IMPACT DRILL
SCHLAGBOHRMASCHINE
PERCEUSE À PERCUSSION
TRAPANO A PERCUSSIONE
KLOPBOORMACHINE
TALADRO DE PERCUSIÓN
BERBEQUIM COM PERCUSSÃO
ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ∆ΡΑΠΑΝΟ
DV 20VB • DV 20VC • DV 20T2
DV 20VB
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Οδηγίες χειρισµού
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi dv 20vc
Inhaltszusammenfassung für Hitachi dv 20vc
- Seite 1 KLOPBOORMACHINE TALADRO DE PERCUSIÓN BERBEQUIM COM PERCUSSÃO ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ∆ΡΑΠΑΝΟ DV 20VB • DV 20VC • DV 20T2 DV 20VB Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
- Seite 3 4.5mm 12mm...
- Seite 4 English Deutsch Français Italiano Drill chuck with chuck Bohrfutter mit Mandrin avec clé de Mandrino trapano con wrench Futterschlüssel serrage chiave mandrino Sleeve Buchse Manchon Manicotto Lock collar Verriegelungsbund Collier de verrouillage Collare di blocco Retaining ring Haltering Bague de retenue Anello di trattenimento Leva interruttore di Reversing switch lever...
-
Seite 9: Allgemeine Vorsichtsmassnahmen
Deutsch werden. Die Anleitungen für schmierung und ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN Austausch des Zuehörs unbedingt einhalten. Die Kabel der Geräte regelmäßig überprüfen und bei WARNUNG! Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen Beschädigung durch eine autorisierte müssen immer die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen Kundendienststelle reparieren lassen. befolgt werden, um das Risiko von Feuer, elektrischem Ebenfalls die Verlägerungskabel regelmäßig Schlag und persönlicher Verletzung und den... -
Seite 10: Technische Daten
Deutsch TECHNISCHE DATEN Modell DV20VB DV20VC DV20T2 Spannung (je nach Gebiet)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Leistungsaufnahme 750W* Umkehrbar Nein Nein Geschwindigkeitsstufen 0–1100 0–2600 0–1100 0–2600 1100 2600 Leerlaufdrehzahl /min /min /min /min /min /min Stahl 13 mm 8 mm 13 mm 8 mm... -
Seite 11: Praktische Arbelisweise
Deutsch und der Umschalthebel kann glatt gedreht (2) Entfernen des Bohrers werden. Den Haltering fassen und das Futter durch Drehen 9. Umschalten von hoher Drehzahl auf niedriger der Futterbuchse gegen den Uhrzeigersinn öffnen. Drehzahl HINWEIS: Die Gangschaltschiebe drehen. Zum Umschalten Wenn sich die Futterbuchse nicht weiter lockern wird der Umschaltfesteller eingedrückt und die läßt, so fixieren Sie den Seitengriff am Haltering,... - Seite 12 Kohlebürsten immer sauber halten und sicherstellen, Aufgrund des ständigen Forschungs - und Entwicklung daß sie glatt in den Bürstenhaltern gleiten. programms von HITACHI sind Änderungen der hierin 5. Austausch einer Kohlebürste: (Abb. 11) gemachten technischen Angaben vorbehalten. Zerlegen: (1) Die drei Schrauben am Gehäusedeckel werden gelöst und der Gehäusedeckel entfernt.
- Seite 37 English Nederlands GARANTIEBEWIJS GUARANTEE CERTIFICATE 1 Modelnummer 1 Model No. 2 Serienummer 2 Serial No. 3 Datum van aankoop 3 Date of Purchase 4 Naam en adres van de gebruiker 4 Customer Name and Address 5 Naam en adres van de handelaar 5 Dealer Name and Address (Stempel a.u.b.
- Seite 42 Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono Αυτή η δήλωση ισχύει στο προι ν µε το σηµάδι CE. applicati i marchi CE. Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, F. R. Germany 29. 5. 1998 Hitachi Koki Co., Ltd.