Werbung
PT
Top Extracção Fácil
A Medela agradece-lhe por ter adquirido o Top Extracção Fácil!
Instruções de utilização
Top Extracção Fácil
TM
Porquê o Top Extracção Fácil
Deseja desfrutar do tempo da sessão de extracção do leite para ler,
navegar na Internet ou brincar com o seu bebé? O confortável
Инструкция по применению
Top Extracção Fácil permite-lhe extrair o leite mantendo as mãos
desocupadas. O Top Extracção Fácil é produzido numa mistura
Топ для сцеживания Easy
de algodão macio, é fácil de vestir e existe em vários tamanhos.
Expression
TM
Návod na použití
Pás pro snadné odsávání
Instruções de utilização
Használati útmutató
Easy Expression
TM
Bustier
Οδηγίες χρήσης
Στηθόδεσμος Easy Expression
TM
تعليمات االستخدام
Easy Expression
Bustier
TM
Para uma extracção segura e sem atritos, a Medela aconselha
uma posição sentada correcta.
Conselhos para a lavagem
l Lavar com cores semelhantes.
l Lavar a uma temperatura máx. de 30 ° C.
l Não usar lixívia.
l Utilizar a máquina de secar apenas na temperatura mais baixa.
l Não passar a ferro
Material
93 % Algodão, 7 % Elastano
Visite o sítio Web www.medela.com onde poderá encontrar uma
descrição detalhada da utilização correta de Easy Expression,
bem como outras informações sobre os produtos Medela.
Medela AG
Lättichstrasse 4b
6341 Baar, Switzerland
Phone +41 (0)41 769 51 51
Fax
+41 (0)41 769 51 00
ism@medela.ch
www.medela.com
RU
TM
Топ для сцеживания
Easy Expression
TM
Благодарим Вас за выбор топа для сцеживания Easy
?
TM
Expression от Medela!
Почему стоит использовать топ Easy Expression
Хотите использовать время сцеживания с пользой — почитать
журнал, поискать информацию в сети Интернет или поиграть с
ребенком? Топ для сцеживания Easy Expression — именно то,
что Вам нужно! Удобный топ для сцеживания Easy Expression
позволяет проводить сцеживание без помощи рук. Топ Easy
Expression выполнен из мягкого материала, смеси хлопка и
эластана, удобный в носке и легко надевается. Имеются
разные размеры.
Инструкция по применению
1 Vista o top sem apertar
1 Наденьте топ для сцеживания
completamente o fecho
Easy Expression, не застегивайте
de correr.
молнию до конца.
2 Coloque o funil na mama por baixo
2 Разместите воронку под топом
do top de modo a que o mamilo
таким образом, чтобы сосок
fique centrado no canal do funil. De
располагался точно по центру
seguida, feche o fecho de correr.
туннеля воронки. Затем
застегните молнию.
3 Una o frasco com o conector
3 Прикрепите бутылочку с
ao funil. Pode agora realizar uma
соединителем к воронке.
extração "mãos-livres".
Теперь сцеживание молока
будет происходить без
помощи рук.
Для большей эффективности и безопасности сцеживания
компания Medela рекомендует при использовании топа для
сцеживания Easy Expression сидеть прямо.
Инструкции по стирке
I Стирать только с вещами того же цвета.
I Машинная стирка при температуре не выше 30 °C.
I Не отбеливать.
I Сушка в сушильной машине только при самой
низкой температуре.
I Не гладить утюгом.
Материал
Хлопок 93 %, эластан 7 %
Посетите наш сайт www.medela.com. Здесь вы найдете
подробное описание правильного использования системы
Easy Expression и информацию о продукции Medela.
CS
Pás pro snadné odsávání
Easy Expression
Děkujeme Vám, že jste si zvolili Pás pro snadné odsávání!
Köszönjük, hogy a Medela Easy Expression Bustier termékét választotta!
Proč Pás pro snadné odsávání?
Miért az Easy Expression
Pás pro snadné odsávání je nejlepším řešením, pokud si chcete během
Szeretné hasznosan tölteni idejét fejés közben? Például olvasna,
TM
?
odsávání mléka číst časopis, surfovat po Internetu nebo si hrát se
szörfözne az interneten vagy a gyermekével játszana? Ha igen, az
starším dítětem. Pohodlný pás pro snadné odsávání umožňuje odsávat
Easy Expression Bustier ideális megoldás az Ön számára. A kényelmes
mateřské mléko bez použití rukou. Pás pro snadné odsávání je vyroben
Bustier segítségével fejés közben is szabad maradhat a keze. Az Easy
z měkké směsi bavlny a elastanu, snadno se nasazuje a dodává se v
Expression Bustier puha pamutkeverékből készült, könnyedén felvehető
různých velikostech.
és különböző méretekben kapható.
Návod k použití
Használati útmutató
1 Nasaďte si pás a ponechejte zip
částečně rozepnutý.
2 Umístěte prsní nástavec pod pás
tak, aby byla bradavka uprostřed
nástavce. Potom zatáhněte zip.
3 Nasaďte láhev s konektorem
na prsní nástavec. Nyní můžete
odsávat mléko bez použití rukou.
Pro bezproblémové a bezpečné odsávání s pásem Medela
Az Easy Expression Bustierrel való biztos és problémamentes
doporučujeme sedět zpříma.
fejés érdekében a Medela azt javasolja, hogy egyenesen üljön.
Pokyny k praní
Tisztítási útmutató
l Perte pouze s podobnými barvami.
I Hasonló színű ruhákkal mossa.
l Lze prát v pračce při max. teplotě 30 ° C.
I Maximum 30 °C-on mosható.
l Používejte bělidla bez obsahu chlóru.
I Ne fehérítse.
l V sušičce sušte pouze při nejnižší teplotě.
I A szárítógépben alacsony hőmérsékleten szárítsa.
l Nežehlete.
I Ne vasalja.
Materiál
Anyag
93 % bavlna, 7 % elastan
93 % pamut, 7 % elasztán
Podrobný popis správného použití Pásu pro snadné odsávání a další
Keresse fel a weboldalunkat www.medela.com, ahol részletes
informace o produktech Medela naleznete na našich internetových
információkat talál az Easy Expression pontos használatával,
stránkách www.medela.com.
illetve más Medela termékekkel kapcsolatban.
HU
EL
Στηθόδεσμος Easy Expression
Bustier
TM
Η Medela σας ευχαριστεί για την αγορά του στηθόδεσμου
Easy Expression!
Bustier?
TM
Γιατί το στηθόδεσμο Easy Expression
TM
;
Θέλετε να συνδυάσετε τη διαδικασία άντλησης μητρικού γάλακτος
ευχάριστα με την ανάγνωση ενός βιβλίου, την περιήγηση στο Internet
ή την ψυχαγωγία με το μωρό σας; Ο στηθόδεσμος Easy Expression
επιτρέπει την άντληση του μητρικού γάλακτος χωρίς να χρειάζεται
να χρησιμοποιείτε τα χέρια σας. Ο στηθόδεσμος Easy Expression
κατασκευάζεται από απαλό βαμβάκι, φοριέται εύκολα και διατίθεται
σε διάφορα μεγέθη.
Οδηγίες χρήσης
1 Húzza fel az Easy Expression
1 Φορέστε το στηθόδεσμο, χωρίς
Bustiert, és hagyja, hogy a
να κλείσετε τελείως το φερμουάρ.
tépőzár kissé kinyíljon.
2 Helyezze a szívófejet a mellény
2 Τοποθετήστε τη χοάνη κάτω από
alá úgy, hogy a mellbimbó a
το Easy Expression Bustier, με
szívófej nyakának közepére essen.
τρόπο ώστε η θηλή σας να είναι
Ezt követően zárja össze a
σωστά κεντραρισμένη στον αυλό
tépőzárat.
της χοάνης. Στη συνέχεια, κλείστε
το φερμουάρ.
3 Csatlakoztassa a palackot
3 Προσαρτήστε τη φιάλη με
a könyökelemmel a szívófejre.
το συνδετικό στη χοάνη. Τότε,
Fejés közben a keze szabadon
θα μπορείτε πλέον να αντλήσετε
marad.
χωρίς να απασχολείτε τα
χέρια σας.
Για μια ασφαλή άντληση χωρίς τριβές, η Medela σας προτείνει
να καθίσετε στην κατάλληλη στάση.
Συμβουλές για τον καθαρισμό
l Πλένετε μαζί με άλλα ρούχα παρόμοιου χρώματος.
l Πλένετε σε μέγιστη θερμοκρασία 30 °C.
l Μη χρησιμοποιείτε λευκαντικό.
l Ρυθμίζετε το στεγνωτήριο στη χαμηλότερη θερμοκρασία.
l Μη σιδερώνετε.
Υλικό κατασκευής
93 % βαμβάκι, 7 % ελαστάνη
Επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο Web, στη διεύθυνση
www.medela.com Εκεί θα βρείτε μια λεπτομερή περιγραφή της
ορθής χρήσης του Easy Expression και περισσότερες πληροφορίες
για τα προϊόντα της Medela.
AR
Easy Expression
Bustier
TM
TM
!Easy Expression Bustier شكرا ً لك ِ على اختيار حمالة الثدي
ما الذي يشجعك على استخدام حمالة الثدي
؟Why Easy Expression
Bustier
TM
الحل األمثل إذا كنت تطالعين إحدىEasy Expression Bustier تمثل
المجالت أو تتصفحين اإلنترنت أو تداعبين طفلك أثناء شفط الحليب من
المريحة شفط الحليبEasy Expression Bustier الثدي. حمالة الثدي
من مزيج ناعمEasy Expression Bustier دون استخدام يديك ِ . تتألف
من القطن ومادة اإليالستين، ويسهل ارتداؤها كما تتوافر
.بمقاسات مختلفة
تعليمات االستخدام
, مع ترك الس ح ّابBustier 1 البسي
. ً (السوستة) مفتوحا ً قليال
2 ضعي حاملة الثدي أسفل الصدرية
بحيث تتمركز حلمة ثديك داخل القمع
الخاص بحاملة الثدي. ثم أغلقي
.السوستة
3 قومي بتركيب الزجاجة مع الموصل
في حاملة الصدر. يمكن ضخ اللبن
.اآلن دون استخدام اليدين
لكي تتمتعي بوقت سلس وآمن أثناء شفط الحليب باستخدام
. توصي بالجلوس في وضع معتدلMedela ، فإن شركةEasy Expression Bustier
إرشادات الغسيل
. يتم غسلها مع المالبس من نفس اللون فقطl
30 يمكن غسلها في الغسالة الكهربية على أن يتم ضبط درجة الحرارة علىl
.درجة مئوية بحد أقصى
ال يجب أن يتم تنظيف هذه الحمالة بالمبيضات غير المحتوية على الكلور إالl
.في حالة الحاجة إلى ذلك
. يمكن استخدام دورة التجفيف في الغسالة على أدنى درجة حرارةl
. ممنوع الكيl
مواد الص ُ نع
39% قطن، 7% سبانديكس
وستجدين عليهwww.medela.com قومي بزيارة موقع الويب الخاص بنا
والمزيد منExpression Easy وصف ً ا تفصيل ي ًا لطريقة االستخدام الصحيحة ل
.Medela المعلومات حول منتجات
Werbung
