Medela Easy Expression Bustier Gebrauchsanweisung

EN
Easy Expression
Thank you for choosing Easy Expression Bustier!
Instructions for use
Easy Expression TM Bustier
Why Easy Expression
TM
Easy Expression Bustier is the best solution, if you want to read a
magazine, surf the Internet or play with your older child while pumping.
Gebrauchsanweisung
The comfortable Easy Expression Bustier enables you to pump
hands-free. Easy Expression Bustier is made of a soft cotton/elastane
Easy Expression Bustier
TM
blend, is easy to wear and available in different sizes.
Mode d'emploi
Bustier Easy Expression TM
Instructions
Istruzioni per l'uso
Corpetto Easy Expression
TM
Gebruiksaanwijzing
Easy Expression Bustier
TM
Instrucciones de uso
Top Extracción Fácil TM
For a smooth and secure pumping session with
Easy Expression Bustier Medela recommends sitting upright.
Wash instructions
l Wash with similar colour only.
l Machine wash, max temperature 30 ° C.
l Only non-chlorine bleach when needed.
l Tumble dry at lowest temperature only.
l No iron.
Material
93 % Cotton, 7 % Spandex
Visit our website www.medela.com there you can find a detailed
description of the correct use of Easy Expression and more information
about Medela products.
DE
Bustier Easy Expression Bustier
TM TM
Herzlichen Dank, dass Sie sich für das Easy Expression Bustier von
Medela entschieden haben!
Bustier? Warum Easy Expression Bustier?
TM
Möchten Sie die Zeit während des Abpumpens geniessen und dabei
gleichzeitig lesen, im Internet surfen oder mit Ihrem Baby spielen?
Dann ist das Easy Expression Bustier das richtige für Sie. Dieses
komfortable Bustier ermöglicht es Ihnen freihändig abzupumpen. Das
Easy Expression Bustier wird aus einem weichen Baumwollgemisch
her gestellt, kann einfach angezogen werden und ist in verschiedenen
Grössen erhältlich.
Gebrauchsanweisung
1 Dress bustier, leave zipper 1 Ziehen Sie das Easy Expression
a little bit open. Bustier an und lassen Sie den
Reissverschluss ein wenig geöffnet.
2 Place breastshield under
2 Legen Sie die Brusthaube
bustier so that your nipple is
unter dem Bustier so an, dass
centred in the tunnel of the
die Brustwarze im Tunnel der
breastshield. Then close the zipper. Brusthaube zentriert ist. Schliessen
Sie danach den Reissverschluss.
3 Attach bottle with connector 3 Stecken Sie die Flaschen mit
to the breastshield. Now pump dem Verbindungsstück auf die
handsfree. Brusthauben. Nun können Sie
freihändig abpumpen.
Für ein sicheres sowie reibungsloses Abpumpen mit dem
Easy Expression Bustier empfiehlt Medela eine aufrechte Sitzposition.
Reinigungshinweise
l Mit ähnlichen Farben waschen.
l Waschbar bei maximal 30 ° C.
l Nicht bleichen.
l Bei niedriger Temperatur im Wäschetrockner trocknen.
l Nicht bügeln.
Material
93 % Baumwolle, 7 % Elastan
Besuchen Sie unsere Website unter www.medela.com, hier finden
Sie detaillierte Angaben zur korrekten Verwendung des Easy
Expression Bustiers sowie weitere Informationen zu den Produkten
von Medela.
FR
Bustier Easy Expression Corpetto Easy Expression
TM
Medela vous remercie pour l'achat de votre Bustier Easy Expression ! Medela La ringrazia per l'acquisto del Corpetto Easy Expression!
Pourquoi choisir le Bustier Easy Expression ? Perchè il Corpetto Easy Expression
TM
Vous désirez profiter de votre séance d'expression pour lire, naviguer Desidera godersi il tempo della sessione di pompaggio e contempora-
sur Internet ou vous occuper de votre bébé ? Le Bustier Easy Expression neamente leggere, navigare in Internet o intrattenere il suo bimbo?
est le bon choix pour vous : il vous permet d'exprimer votre lait en Il Corpetto Easy Expression è la scelta giusta per Lei: Le permette di
conservant les mains libres. Le Bustier Easy Expression est fabriqué en pompare a mani libere. Il Corpetto Easy Expression è prodotto in
coton mixte et souple, est facile à enfiler et disponible en différentes morbido misto cotone, è facile da indossare e disponibile in diverse
tailles. misure.
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
1 Enfiler le bustier, sans fermer
complètement la fermeture éclair.
2 Placez la téterelle sous le bustier
de manière à centrer votre mamelon
dans l'embout de la téterelle.
Zippez pour fermer.
3 Attachez le biberon avec le
connecteur à la téterelle.
Pompez à présent en gardant
les mains libres.
Pour une expression sûre et sans peine, Medela recommande Per un pompaggio sicuro e senza attrito Medela consiglia una
une position assise correcte. posizione seduta corretta.
Conseils de lavage Consigli per il lavaggio
l Lavare con colori simili.
l Laver avec des couleurs similaires.
l Laver à une température maximum de 30 ° C. l Lavare ad una temperatura max di 30 ° C.
l Ne pas utiliser de javel. l Non candeggiare.
l Utiliser le sèche-linge uniquement à la température la plus basse. l Utilizzare l'asciugatrice solo alla più bassa temperatura.
l Ne pas repasser l Non stirare
Matériau Materiale
93 % coton, 7 % élasthanne 93 % Cotone, 7 % Elastane
Visitez notre site Internet www.medela.com : vous y trouverez All'indirizzo www.medela.com è possibile trovare una descrizione
une description détaillée quant à l'utilisation correcte d'Easy dettagliata dell'uso corretto di Easy Expression e ulteriori informazioni
Expression et plus d'informations sur les produits Medela. sui prodotti Medela.
IT NL
Easy Expression Bustier
TM TM
Hartelijk dank dat u de Easy Expression Bustier van Medela
hebt gekozen.
? Waarom een Easy Expression Bustier?
TM TM
Wilt u tijdens het afkolven een tijdschrift lezen, internetten of met uw
baby spelen? Dan is de Easy Expression Bustier voor u de juiste
oplossing. Hij maakt het mogelijk om handsfree af te kolven. De Easy
Expression Bustier is gemaakt van een zacht katoen/elasthaanweefsel,
gemakkelijk te dragen en in verschillende maten verkrijgbaar.
Gebruiksaanwijzing
1 Indossare il corpetto, senza 1 De Easy Expression Bustier
chiudere completamente la aantrekken en de ritssluiting
chiusura lampo. een klein stukje open laten.
2 Posizionare la coppa per il 2 Het borstschild zo onder de
seno sotto il bustino, in modo bustier plaatsen dat de tepel
che il capezzolo risulti centrato zich centraal in de schacht
nel condotto della coppa per van het borstschild bevindt.
il seno, quindi chiudere la Sluit vervolgens de rits.
cerniera lampo.
3 Collegare la bottiglia alla 3 De fles met de connector
coppa per il seno attraverso aan het borstschild bevestigen.
il connettore. Ora è possibile Nu kunt u beginnen met
estrarre il latte a mani libere. handsfree afkolven.
Om het kolven met de Easy Expression Bustier veilig en probleemloos
te laten verlopen raadt Medela aan tijdens het kolven rechtop te zitten.
Wasvoorschrift
l Met wasgoed van dezelfde kleur wassen
l Wastemperatuur maximaal 30 ° C
l Niet bleken
l Bij lage temperatuur in de wasdroger drogen
l Niet strijken
Materiaal
93 % katoen, 7 % elasthaan
Bezoek onze website www.medela.com waar u een gedetailleerde
beschrijving van het juiste gebruik van Easy Expression vindt evenals
meer informatie over producten van Medela.
ES
Top Extracción Fácil
TM
Gracias por adquirir el Top Extracción Fácil.
¿Por qué elegir el Top Extracción Fácil ?
TM
¿Desea aprovechar el tiempo que dura la sesión de extracción y al
mismo tiempo leer, navegar por internet o disfrutar de su bebé? El Top
Extracción Fácil es la elección perfecta para usted: le permite una
extracción con manos libres. El Top Extracción Fácil se fabrica con una
mezcla de algodón suave, se coloca de una manera sencilla y está
disponible en diversas tallas.
Instrucciones de uso
1 Póngase el top, sin cerrar por
completo la cremallera.
2 Coloque el embudo debajo del
top de forma que su pezón quede
centrado en el túnel del embudo.
A continuación, cierre la cremallera.
3 Acople el biberón con el conector
al embudo. Ahora, bombee sin usar
las manos.
Si desea efectuar una extracción segura y sin ningún roce, Medela le
recomienda que se siente en una posición correcta.
Consejos de lavado
l Lávelo con colores similares.
l Lávelo a una temperatura máxima de 30 ° C.
l No utilice lejía.
l Use la secadora únicamente a temperatura mínima.
l No lo planche.
Composición
93 % de algodón y 7 % de elastano
Visite nuestro sitio web www.medela.com, donde podrá encontrar
una descripción detallada del uso correcto de Extracción Fácil y más
información acerca de los productos de Medela.