WIKA BGU-...I Serie Betriebsanleitung Seite 60

Definitions / Definitionen
English
maximum surface temperature
highest temperature which is attained
in service under the most adverse
conditions (but within the specified tol-
erances) by any part or surface of an
electrical apparatus, which would be
able to produce an ignition of the sur-
rounding explosive atmosphere
[IEV 426-01-04]
surface temperature
temperature of a surface, measured in
degrees Celsius, at an ambient tem-
+0
perature of 25
−5
[IEV 903-03-07]
ambient temperature
temperature of the air or other media,
in the immediate vicinity of the appa-
ratus or component
[IEV 426-04-09]
service temperature
temperature reached when the appa-
ratus is operating at rated conditions
[IEV 426-04-30]
continuous operating temperature
maximum temperature which ensures
the stability and integrity of the mate-
rial for the expected life of the appa-
ratus, or part, in its intended applica-
tion
[IEV 426-04-26]
1
IEC International Electrotechnical Commission; IEV Online; Electropedia: The World's On-
line Electrotechnical Vocabulary; www.electropedia.org
60
1
°C
1
1
1
1
KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch - BGU-...I
Deutsch
maximale Oberflächentemperatur
höchste Temperatur, die im Betrieb
unter den ungünstigsten Bedingungen
(aber innerhalb der festgelegten Tole-
ranzen) von einem Teil oder einer
Oberfläche eines elektrischen Be-
triebsmittels erreicht wird, bei der eine
Zündung der umgebenden explosi-
onsfähigen Atmosphäre auftreten
kann
Oberflächentemperatur
Temperatur einer Oberfläche in Grad
Celsius bei einer Umgebungstempera-
+0
tur von 25
°C
−5
Umgebungstemperatur
Temperatur der Luft oder des sonsti-
gen Mediums in der unmittelbaren
Umgebung des Betriebsmittels oder
Bauteils
Betriebstemperatur
Temperatur, die bei Betrieb des Be-
triebsmittels unter den Bemessungs-
bedingungen erreicht wird.
Dauerbetriebstemperatur
maximale Temperatur, bei der die Be-
ständigkeit und Unversehrtheit des
Werkstoffes für die erwartete Lebens-
dauer des Betriebsmittels oder Bau-
teils bei seiner vorgesehenen Verwen-
dung sichergestellt ist