Verwandte Anleitungen für WIKA SLS-Serie
Inhaltszusammenfassung für WIKA SLS-Serie
- Seite 1 Operating instruction Betriebsanleitung Suspended float switch, model SLS Hängeschwimmerschalter, SLS SLS-MS1 SLS-M2...
- Seite 2 © 2016 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA® and KSR® are registered trademarks in various countries. WIKA® and KSR® sind geschützte Marken in verschiedenen Ländern. Prior to starting any work, read the operating instructions!
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents 1. General information 2. Design and function 3. Safety 4. Transport, packaging and storage 5. Commissioning, operation 6. Faults 7. Maintenance and cleaning 8. Dismounting, return and disposal 9. Specifications KSR KUEBLER Operating instructions - Suspended float switch SLS... -
Seite 4: General Information
The technicians must read and understand the operating instructions prior to starting any work. The general terms and conditions from the sales documents apply. Technical changes reserved. Additional information: - Internet address: www.ksr-kuebler.com or www.wika.com KSR KUEBLER Operating instructions - Suspended float switch SLS... -
Seite 5: Design And Function
2. Design and function 2.1 Functional description A suspended float switch (SLS) is a switch with one switch contact. The SLS is mounted from the top with a highly flexible cable and contains a mi- cro switch that is encapsulated unbreakably and shockproofed in a double- chamber system. -
Seite 6: Safety
3. Safety 3.1 Symbols DANGER! ... indicates an immediately hazardous situation which might result in death or severe injuries if it is not avoided. WARNING! ... indicates an potentially hazardous situation which might result in death or severe injuries if it is not avoided. CAUTION! ... -
Seite 7: Improper Use
Compliance with the technical specifications in these operating in- structions is required. Improper use or operation of the unit outside the technical specifications requires immediate shut-down and in- spection by an authorized WIKA service technician. Claims of any kind due to improper use are excluded. -
Seite 8: Responsibility Of The Operator
3.4 Responsibility of the operator The unit is used in the industrial sector. The operator is therefore subject to statutory obligations with respect to occupational safety. Compliance with the safety instructions in these operating instructions and the applicable safety, accident prevention and environmental protection regulations for the area of use of the unit is required. -
Seite 9: Personal Safety Equipment
3.6 Personal safety equipment The personal safety equipment serves to protect the technicians against hazards that might impact the safety or health while working. When exe- cuting the various tasks on and with the unit, the technicians must wear personal safety equipment. Comply with warning signs posted in the work area regarding per- sonal safety equipment! The required personal safety equipment must be provided by the operator. -
Seite 10: Transport, Packaging And Storage
4. Transport, packaging and storage 4.1 Transport Check the suspended float switch for potential transport damage. Immediately report obvious damage. CAUTION! Damage due to improper transport Improper transport can result in significant property dam- ages. When unloading packages upon delivery and for in- ternal facility transport, proceed carefully and com- ply with the symbols on the packaging. -
Seite 11: Commissioning, Operation
5. Commissioning, operation Comply with all of the instructions on the packaging pertaining to removing the transport locks. Remove the suspended float switch from the packaging carefully! When unpacking, check all parts for external damage. Functional test before assembly. The functional test is carried out to determine the proper functioning of the switching contacts. - Seite 12 5.1 Mounting preparations Ensure the sealing surface of the container or the SLS is clean and has no mechanical damage. 5.2 Mounting of the suspended float switch Before installation it must be ensured, that the float switches can be mounted through the opening of the vessel. At the point of installation it is absolutely necessary to ensure that the switches can hang freely, do not rest on the base, are without impairment by shaft walls, pipes, fittings, etc.
-
Seite 13: Electrical Connection
To aid mechanical mounting a stainless steel angle bracket can be used (available as supplementary product – ask for angle bracket – see figure 1 left). This holder is fixed directly to the wall. Two suspended float switches can be mounted per bracket via a cable gland connection. The suspended float switch can be installed at the desired height using the strain relief. - Seite 14 KSR KUEBLER Operating instructions - Suspended float switch SLS...
- Seite 15 The wires are connected depending on the function by using the following connection diagram: Function of the suspended Wire float switch Grey Black Brown For emtying a tank insulate For filling a tank insulate Alarm high level insulate Alarm low level insulate The brown and black wires must be connected for measurement when emptying.
-
Seite 16: Faults
6. Faults The most frequent root causes and required countermeas- ures are listed in the following table. Fault Cause Measure No or undefined Electrical connection See chapter 5.3 switching function incorrect Incorrect switching Change terminal as- function signment Incorrect switching Reposition SLS point Ragged cable... -
Seite 17: Maintenance And Cleaning
7. Maintenance and cleaning 7.1 Maintenance Suspended float switches do not require maintenance if operated properly. Depending on the degree of contamination of the medium, the system must be checked at certain intervals and the suspended float switch cleaned accordingly. DANGER! When working on containers, there is a risk of poisoning or suffocation. - Seite 18 7.2 Cleaning CAUTION! Bodily injuries, property and environmental damages Improper cleaning may result in bodily injuries, property and environmental damages. Measurement material resi- dues in the disassembled unit can result in risks to per- sons, the environment and equipment. Flush and clean the disassembled unit.
-
Seite 19: Dismounting, Return And Disposal
8. Dismounting, return and disposal WARNING! Bodily injuries, property and environmental damages due to measuring material residues Measuring material residues in a disassembled unit can re- sult in risks to persons, the environment and equipment. Wear the necessary protective equipment ... -
Seite 20: Specifications
9. Specifications 9.1 Technical specifications Figure 2: Dimensions of the SLS (f.l.t.r. SLS-M2, SLS-MS1) SLS-MS1 SLS-M2 950 … 1050 kg/m Specific weight Switch point 10° Protective system IP68 Protective class Height/Diameter 180mm/100mm 90mm/60mm Cable TPK/PVC 3 x 0,75mm² TPK/PVC 3 x 0,5mm² Housing quality Polypropylen Breaking capacity... -
Seite 21: Operating Limits
9.2 Operating limits SLS-MS1 SLS-M2 Max. operating pressure 7bar 2bar Max. ambient temperature 80°C Suspended float switch; Type SLS; see data sheet SLS 9.3 Type code Field-No. Code Type Basetype SLS-MS1 Suspended float switch SLS-M2 Suspended float switch small MS1 EX Suspended float switch Ex i Cable length... - Seite 22 KSR KUEBLER Operating instructions - Suspended float switch SLS...
- Seite 23 Inhalt 1. Allgemeines 2. Aufbau und Funktion 3. Sicherheit 4. Transport, Verpackung und Lagerung 5. Inbetriebnahme, Betrieb 6. Störungen 7. Wartung und Reinigung 8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 9. Technische Daten KSR KUEBLER Betriebsanleitung - Hängeschwimmerschalter SLS...
-
Seite 24: Allgemeines
Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsun- terlagen. Technische Änderungen vorbehalten. Weitere Informationen: - Internet-Adresse: www.ksr-kuebler.com oder www.wika.de KSR KUEBLER Betriebsanleitung - Hängeschwimmerschalter SLS... -
Seite 25: Aufbau Und Funktion
2. Aufbau und Funktion 1.1 Funktionsbeschreibungen Bei einem Hängeschwimmerschalter (SLS) handelt es sich um einen Schalter mit einem Schaltkontakt. Ein SLS wird an einem hochflexiblen Kabel von oben hängend angebracht und enthalten einen Mikroschalter, der stoß- und bruchsicher in einem Doppelkammersystem vergusskapselt ist. -
Seite 26: Sicherheit
3. Sicherheit 3.1 Symbolerklärung GEFAHR! ... weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. WARNUNG! ... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. - Seite 27 Die technischen Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung sind einzuhalten. Eine unsachgemäße Handhabung oder ein Betreiben des Gerätes außerhalb der technischen Spezifikationen macht die sofortige Stilllegung und Überprüfung durch einen autorisierten WIKA-Servicemitarbeiter erforderlich. Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.
-
Seite 28: Verantwortung Des Betreibers
3.3 Fehlgebrauch Als Fehlgebrauch gilt jede Verwendung, die die technischen Leistungs- grenzen überschreitet oder mit den Werkstoffen unverträglich ist. WARNUNG! Verletzungen durch Fehlgebrauch Fehlgebrauch des Gerätes kann zu gefährlichen Situatio- nen und Verletzungen führen. Eigenmächtige Umbauten am Gerät unterlassen ... -
Seite 29: Personalqualifikation
3.5 Personalqualifikation WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unzureichende Qualifikation Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen- und Sachschäden führen. Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Tä- tigkeiten nur durch Fachpersonal nachfolgend be- schriebener Qualifikationen durchführen lassen. Fachpersonal Das vom Betreiber autorisierte Fachpersonal ist aufgrund seiner fachli- chen Ausbildung, seiner Kenntnisse der Mess- und Regelungstechnik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezifischen Vorschriften, geltenden Normen und Richtlinien in der Lage, die beschriebenen Arbeiten... -
Seite 30: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnung Typschild (Beispiel)
3.7 Beschilderung, Sicherheitskennzeichnung Typschild (Beispiel): 1) Produktbezeichnung 2) Typenbezeichnung 3) Artikelnummer 4) Spannungsversorgung 5) Schutzart 6) Tag-Nummer 7) Seriennummer Symbole Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Be- triebsanleitung lesen! KSR KUEBLER Betriebsanleitung - Hängeschwimmerschalter SLS... -
Seite 31: Transport, Verpackung Und Lagerung
4. Transport, Verpackung und Lagerung 4.1 Transport Hängeschwimmerschalter auf eventuell vorhandene Transportschäden un- tersuchen. Offensichtliche Schäden unverzüglich melden. VORSICHT! Beschädigung durch unsachgemäßen Transport Bei unsachgemäßem Transport können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen. Beim Abladen der Packstücke bei Anlieferung sowie innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole auf der Verpackung beachten. -
Seite 32: Inbetriebnahme, Betrieb
5. Inbetriebnahme, Betrieb Alle auf der Versandverpackung angegebenen Hinweise zum Ent- fernen der Transportsicherungen beachten. Den Hängeschwimmerschalter vorsichtig aus der Verpackung ent- nehmen! Beim Auspacken alle Teile auf äußerliche Beschädigungen über- prüfen. Funktionsprüfung vor dem Einbau durchführen Der Schaltzustand kann z.B. -
Seite 33: Montage Der Hängeschwimmerschalter
5.1 Montagevorbereitungen Es muss sichergestellt werden, dass die Montagefläche des Hängemag- netschalters sauber ist und keine sichtbare und/oder mechanische Be- schädigung aufweist. 5.2 Montage der Hängeschwimmerschalter Vor der Installation muss sichergestellt werden, dass durch die Öffnung des Behälters eine Montage der Schwimmerschalter ermöglicht werden kann. -
Seite 34: Elektrischer Anschluss
Zur mechanischen Montage kann z.B. eine Winkelbefestigung aus rost- freiem Stahl verwenden werden (erhältlich als Zubehör – fragen Sie nach „Winkelbefestigung“ – siehe Abb. 1 links), welche direkt an der Wand be- festigt wird. Pro Halterung können je zwei Hängeschwimmerschalter mit- tels Kabelverschraubung angebracht werden. - Seite 35 KSR KUEBLER Betriebsanleitung - Hängeschwimmerschalter SLS...
- Seite 36 Der Anschluss der Litzen erfolgt je nach Funktion über das beiliegende Anschlussschema: Funktion des Hänge- Litzenfarbe schwimmerschalters Grau Schwarz braun zum Entleeren des isolieren Behälters zum Befüllen des isolieren Behälters Alarm bei hohem isolieren Flüssigkeitsstand Alarm bei niedrigem isolieren Flüssigkeitsstand Zur Messung beim Entleeren muss die braune und schwarze Litze ange- schlossen werden.
-
Seite 37: Störungen
6. Störungen In der folgenden Tabelle sind die häufigsten Fehlerursa- chen und die erforderlichen Gegenmaßnahmen aufge- führt. Störung Ursache Maßnahmen Kein oder falsches Elektrischer Anschluss Kapitel 5.3 Signal falsch Falsches Schaltverhal- Anschlussbelegung ändern (siehe 5.3) Schaltposition falsch SLS neu positionieren Kabelbruch Rücksendung ans Werk... -
Seite 38: Wartung Und Reinigung
7. Wartung und Reinigung 7.1 Wartung Hängeschwimmerschalter arbeiten bei bestimmungsgemäßen Gebrauch wartungs- und verschleißfrei. Je nach Verschmutzungsgrad des Mediums muss in gewissen Zeitabstän- den die Anlage kontrolliert und der Hängeschwimmerschalter dementspre- chend gereinigt werden. GEFAHR! Beim Arbeiten an Behältern, besteht Vergiftungs- oder Er- stickungsgefahr. -
Seite 39: Reinigung
7.2 Reinigung VORSICHT! Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden Eine unsachgemäße Reinigung führt zu Körperverletzun- gen, Sach- und Umweltschäden. Messstoffreste in ausgebauten Geräten können zur Gefährdung von Perso- nen, Umwelt und Einrichtung führen. Ausgebautes Gerät spülen bzw. säubern. Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen sind zu ergrei- fen. -
Seite 40: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung WARNUNG! Körperverletzung, Sach- und Umweltschäden durch Messstoffreste Messstoffreste im ausgebauten Gerät können zur Gefähr- dung von Personen, Umwelt und Einrichtung führen. Notwendige Schutzausrüstung tragen Ausgebautes Gerät spülen bzw. säubern, um Perso- nen und Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstoffreste zu schützen. -
Seite 41: Technische Daten
9. Technische Daten 9.1 Spezifikationen Abbildung 2: Abmessungen der SLS (v.l.n.r. SLS-M2, SLS-MS1) SLS-MS1 SLS-M2 950 … 1050 kg/m Mediumsdichte Schaltwinkel 10° Schutzart IP68 Schutzklasse Höhe/ 180mm/100mm 90mm/60mm Durchmesser Kabel TPK/PVC 3 x 0,75mm² TPK/PVC 3 x 0,5mm² Gehäusematerial Polypropylen Schaltleistung 1mA/5VDC-5A/250VAC* 1mA/5VDC-2A/250VAC*... -
Seite 42: Einsatzgrenzen
Mikroschalter mit goldbedampften Kontakten für geringe Schaltströme in elektronischen Schaltkrei- 9.2 Einsatzgrenzen SLS-MS1 SLS-M2 Max. Betriebsdruck 7bar 2bar Max. Betriebstemperatur 80°C Detaillierte Informationen über Hängeschwimmerschalter sind den folgen- den Datenblättern separat zu entnehmen: Hängeschwimmerschalter; Typ SLS; siehe Datenblatt SLS 9.3 Typenschlüssel Feld-Nr. - Seite 43 KSR KUEBLER Betriebsanleitung - Hängeschwimmerschalter SLS...
- Seite 44 KSR Kuebler subsidiaries worldwide can be found online at www.ksr-kuebler.com. WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. Manufacturer contact Sales contact hergestellt von Vertrieb durch KSR Kuebler Niveau-Messtechnik AG WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Heinrich-Kuebler-Platz 1 Alexander-Wiegand-Straße 30...