Verwandte Anleitungen für WIKA MSA
Inhaltszusammenfassung für WIKA MSA
- Seite 1 Operating Instructions Betriebsanleitung Magnetic Switch, Model MSA Magnetschalter, Typ MSA Magnetschalter, Typ MSA Magnetic Switch, Type MSA 001886/ 06.03.2020...
- Seite 2 Operating Instructions, Model MSA Betriebsanleitung, Typ MSA © 2016 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA® and KSR® are registered trademarks in various countries. WIKA® and KSR® sind geschützte Marken in verschiedenen Ländern.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents 1. General information 2. Design and function 3. Safety 4. Transport, packaging and storage 5. Commissioning, operation 6. Faults 7. Maintenance and cleaning 8. Dismounting, return and disposal 9. Specifications KSR KUEBLER Operating instructions Magnetic Switch– MSA... -
Seite 4: General Information
The technicians must read and understand the operating instructions prior to starting any work. The general terms and conditions from the sales documents apply. Technical changes reserved. Additional information: - Internet address: www.ksr-kuebler.com or www.wika.com KSR KUEBLER Operating instructions Magnetic Switch - MSA... -
Seite 5: Design And Function
Magnetic switches are used to provide a switching function at a pre-deter- mined position. 2.2 Scope of delivery Compare the contents of the delivery with the delivery certificate. KSR KUEBLER Operating instructions Magnetic Switch– MSA... -
Seite 6: Safety
The magnetic switches may not be subjected to strong mechanical stresses (impact, bending, vibrations). The unit is exclusively de- signed and constructed for the intended use described here and may only be used accordingly. KSR KUEBLER Operating instructions Magnetic Switch - MSA... -
Seite 7: Improper Use
Do not use the unit in potentially explosive areas. Any use beyond the proper intended use or any other use is considered improper use. Do not use this unit in safety or emergency off equipment. KSR KUEBLER Operating instructions Magnetic Switch– MSA... -
Seite 8: Responsibility Of The Operator
KSR KUEBLER Operating instructions Magnetic Switch - MSA... -
Seite 9: Personal Safety Equipment
6) Switching power 3) Serial number 7) Ingress protection to EN/IEC 60529 4) Article number 8) Protection class Symbols Prior to assembly and commissioning of the unit, you must read the operating instructions! KSR KUEBLER Operating instructions Magnetic Switch– MSA... -
Seite 10: Transport, Packaging And Storage
For internal facility transport, follow the instructions in Chapter 4.2 “Packaging and storage” 4.2 Transport and storage Remove packaging immediately prior to assembly. Keep the packaging as it provides optimum protection during transport (e.g. changing installation location, repair shipment). KSR KUEBLER Operating instructions Magnetic Switch - MSA... -
Seite 11: Commissioning, Operation
Do not operate Magnetic Switches in the immediate proximity of powerful electromagnetic fields (distance should be at least 1m). Do not expose Magnetic Switches to strong mechanical loads. KSR KUEBLER Operating instructions Magnetic Switch– MSA... -
Seite 12: Mounting Preparations
Bistable magnetic switches react to the polarity or the di- rection of movement of the magnet. As a standard the switch is turned on with the north pole and turned off with the south pole. KSR KUEBLER Operating instructions Magnetic Switch - MSA... - Seite 13 KSR KUEBLER Operating instructions Magnetic Switch– MSA...
- Seite 14 MSA-PWS round clamp MSA-SRO slotted with 2 screws M5 MSA-SRU slotted with 2 screws M5 MSA-SWO slotted with 2 screws M5 MSA-SWU slotted with 2 screws M5 MSA-VS round BSP 1/8 thread-in KSR KUEBLER Operating instructions Magnetic Switch - MSA...
-
Seite 15: Electrical Connection
The operation of the magnetic switches at inductive or ca- pacitive load can result in the destruction of the reed con- tact. This can lead to a malfunction of the downstream control and to physical injury or property damage. KSR KUEBLER Operating instructions Magnetic Switch– MSA... - Seite 16 AC 24 V 0,33 µF A 3/24 220 Ω AC 48 V 0,33 µF A 3/48 470 Ω AC 115 V 0,33 µF A 3/115 1500 Ω AC 230 V 0,33 µF A 3/230 KSR KUEBLER Operating instructions Magnetic Switch - MSA...
- Seite 17 Adjustment of the Magnetic Switch Unscrew the fastening screw(s) and shift the magnetic switch to the posi- tion of the desired switching point. Tighten the fastening screw again afterwards. KSR KUEBLER Operating instructions Magnetic Switch– MSA...
-
Seite 18: Faults
Ensure the pressure is switched off and secure the unit against unintentionally being switched on. Contact the manufacturer. If return shipment is necessary, follow the instruc- tions in Chapter 8.2 “Return Shipment”. KSR KUEBLER Operating instructions Magnetic Switch - MSA... -
Seite 19: Maintenance And Cleaning
7. Maintenance and cleaning 7.1 Maintenance Magnetic switches Type MSA do not require maintenance if operated properly. The switches should be repaired by the manufacturer or by persons au- thorized by the manufacturer only. You should observe the international and national regulations regarding the implementation of the repair. - Seite 20 3. Do not let electrical connections come into contact with moisture! CAUTION! Property damage Improper cleaning will damage the unit! Do not use any aggressive cleaning agents. Do not use any hard or sharp objects for cleaning. KSR KUEBLER Operating instructions Magnetic Switch - MSA...
-
Seite 21: Dismounting, Return And Disposal
8.3 Disposal Incorrect disposal can result in risks to the environment. Dispose of unit components and packaging materials in an environmen- tally compatible manner in accordance with the country-specific waste management and disposal regulations. KSR KUEBLER Operating instructions Magnetic Switch– MSA... -
Seite 22: Specifications
MSA-SRO / SWO AC 230V; 30VA; 0,5A / DC 230V; 20W; 0,35A MSA-SRU / SWU AC 230V; 50VA; 1A / DC 230V; 30W; 0,5A MSA-VS AC 230V; 10VA; 0,5A / DC 230V; 5W; 0,25A KSR KUEBLER Operating instructions Magnetic Switch - MSA... -
Seite 23: Operating Limits
9.2 Operating limits Operating temperature: T = -10 ... +80 °C Detailed information about magnetic switches can be found separately in the following data sheets: Magnetic switch; Type MSA; see data sheet MSA KSR KUEBLER Operating instructions Magnetic Switch– MSA... - Seite 24 Inhalt 1. Allgemeines 2. Aufbau und Funktion 3. Sicherheit 4. Transport, Verpackung und Lagerung 5. Inbetriebnahme, Betrieb 6. Störungen 7. Wartung und Reinigung 8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 9. Technische Daten KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter - MSA...
-
Seite 25: Allgemeines
Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsun- terlagen. Technische Änderungen vorbehalten. Weitere Informationen: - Internet-Adresse: www.ksr-kuebler.com oder www.wika.de KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter– MSA... -
Seite 26: Aufbau Und Funktion
Kontaktgehäuse mit eingebautem Reedkontakt. Dieser wird betätigt, sobald er in das Magnetfeld eines Permanentmagneten ge- langt. Magnetschalter werden verwendet, um bei einer vorher festgelegten Posi- tion eine Schaltfunktion auszuüben. 2.2 Lieferumfang Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter - MSA... -
Seite 27: Sicherheit
Die in der Betriebsanleitung angegebenen Einsatzbedingungen sind einzuhalten. Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von ferromagnetischer Umge- bung (Abstand min. 50 mm) betreiben. Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von starken elektromagnetischen Feldern bzw. in unmittelbarer Nähe von Einrichtungen betreiben, KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter– MSA... - Seite 28 Als Fehlgebrauch gilt jede Verwendung, die die technischen Leistungs- grenzen überschreitet oder mit den Werkstoffen unverträglich ist. WARNUNG! Verletzungen durch Fehlgebrauch Fehlgebrauch des Gerätes kann zu gefährlichen Situatio- nen und Verletzungen führen. Eigenmächtige Umbauten am Gerät unterlassen KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter - MSA...
-
Seite 29: Personalqualifikation
Nach Prüfung ist ein Fehlgebrauch ausgeschlossen. 3.5 Personalqualifikation WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unzureichende Qualifikation Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen- und Sachschäden führen. Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Tä- tigkeiten nur durch Fachpersonal nachfolgend be- schriebener Qualifikationen durchführen lassen. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter– MSA... - Seite 30 KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter - MSA...
- Seite 31 Beim Ausführen der verschiedenen Arbeiten an und mit dem Gerät muss das Fachpersonal persönliche Schutzausrüs- tung tragen. Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur persönlichen Schutz- ausrüstung befolgen! Die erforderliche persönliche Schutzausrüstung muss vom Betreiber zur Verfügung gestellt werden. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter– MSA...
-
Seite 32: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnung
3.7 Beschilderung, Sicherheitskennzeichnung Typenschild (Beispiele): 1) Gerätegruppe 5) Messstellennummer 2) Typ 6) Schaltleistung 3) Seriennummer 7) Schutzart nach EN/IEC 60529 4) Artikelnummer 8) Schutzklasse Symbole Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Be- triebsanleitung lesen! KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter - MSA... -
Seite 33: Transport, Verpackung Und Lagerung
Bei innerbetrieblichem Transport die Hinweise unter Kapitel 4.2. „Verpackung und Lagerung“ beachten 4.2 Verpackung und Lagerung Verpackung erst unmittelbar vor der Montage entfernen. Die Verpackung aufbewahren, denn diese bietet bei einem Transport einen optimalen Schutz (z.B. wechselnder Einbauort, Reparatursendung). KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter– MSA... -
Seite 34: Inbetriebnahme, Betrieb
Das Entfernen und Anschließen der elektrischen Leitun- gen darf nur von sachkundigem Fachpersonal durchge- führt werden. Magnetschalter nicht in unmittelbarer Nähe von starken elektromagnetischen Feldern betreiben (Ab- stand min. 1m). Magnetschalter keinen starken mechani- schen Belastungen aussetzen. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter - MSA... -
Seite 35: Montage Der Magnetschalter
Magneten keine Rolle, es kann mit Nord- oder Südpo- lung geschaltet werden. Bistabil Bistabile Magnetschalter reagieren auf die Polarität oder die Bewegungsrichtung des Magneten. In der Regel wird der Schalter mit dem Nordpol eingeschaltet und mit dem Südpol ausgeschaltet. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter– MSA... -
Seite 36: Mit Schrauben
Schrauben mit Gegenmutter verstellbar mit Muttern KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter - MSA... -
Seite 37: Befestigung
MSA-PWS rund geklemmt MSA-SRO geschlitzt mit 2 Schrauben M5 MSA-SRU geschlitzt mit 2 Schrauben M5 MSA-SWO geschlitzt mit 2 Schrauben M5 MSA-SWU geschlitzt mit 2 Schrauben M5 MSA-VS rund Edelstahl G 1/8 eingeschraubt KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter– MSA... -
Seite 38: Elektrischer Anschluss
Steuerung und zu Personen- oder Sach- schäden führen. Bei kapazitiver Belastung, Leitungslängen über 50m oder dem Anschluss an Prozessleitsystemen mit kapazitivem Eingang ist zur Begrenzung des Spitzenstromes ein Schutzwiderstand von 22 in Serie zu schalten. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter - MSA... - Seite 39 47 Ω AC 24 V 0,33 µF B 3/24 100 Ω AC 48 V 0,33 µF B 3/48 470 Ω AC 115 V 0,33 µF B 3/115 1000 Ω AC 230 V 0,33 µF B 3/230 KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter– MSA...
- Seite 40 Einschalten in der nachgeschalteten Steuerung eine fehler- hafte Schaltfunktion durch eine falsche Kontaktstellung ausgelöst wird. Justieren des Magnetschalters Befestigungsschraube(n) lösen und Magnetschalter auf die Position des gewünschten Schaltpunktes setzen. Anschließend Befestigungsschrauben wieder fest anziehen. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter - MSA...
-
Seite 41: Störungen
Gerät unverzüglich außer Betrieb setzen. Sicherstellen, dass kein Druck mehr anliegt und ge- gen versehentliche Inbetriebnahme schützen. Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter Kapitel 8.2 „Rücksendung“ beachten. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter– MSA... - Seite 42 KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter - MSA...
-
Seite 43: Wartung Und Reinigung
7. Wartung und Reinigung 7.1 Wartung Magnetschalter Typ MSA arbeiten bei bestimmungsgemäßen Gebrauch wartungs- und verschleißfrei. Die Schalter dürfen nur vom Hersteller oder vom Hersteller bevollmächtig- ten Personen repariert werden. Die internationalen und nationalen Bestim- mungen bezüglich der Durchführung der Reparatur sind zu beachten Es dürfen nur Original KSR Kuebler-Ersatzteile verwendet werden. -
Seite 44: Reinigung
3. Elektrische Anschlüsse nicht mit Feuchtigkeit in Be- rührung bringen! VORSICHT! Sachbeschädigung Eine unsachgemäße Reinigung führt zur Beschädigung des Gerätes! Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. Keine harten und spitzen Gegenstände zur Reini- gung verwenden. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter - MSA... -
Seite 45: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
Hinweise zur Rücksendung befinden sich in der Rubrik „Service“ auf unse- rer lokalen Internetseite. 8.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den lan- desspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umwelt- gerecht entsorgen. KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter– MSA... -
Seite 46: Technische Daten
MSA-SRO / SWO AC 230V; 30VA; 0,5A / DC 230V; 20W; 0,35A MSA-SRU / SWU AC 230V; 50VA; 1A / DC 230V; 30W; 0,5A MSA-VS AC 230V; 10VA; 0,5A / DC 230V; 5W; 0,25A KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter - MSA... -
Seite 47: Einsatzgrenzen
9.2 Einsatzgrenzen Betriebstemperatur: T = -10 ... +80 °C Detaillierte Informationen über Magnetschalter sind den folgenden Daten- blättern separat zu entnehmen: Magnetschalter; Typ MSA; siehe Datenblatt MSA KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter– MSA... - Seite 48 KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter - MSA...
- Seite 49 KSR KUEBLER Betriebsanleitung Magnetschalter– MSA...
- Seite 50 KSR Kuebler subsidiaries worldwide can be found online at www.ksr-kuebler.com. WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. Manufacturer contact Sales contact hergestellt von Vertrieb durch KSR Kuebler Niveau-Messtechnik AG WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Heinrich-Kuebler-Platz 1 Alexander-Wiegand-Straße 30...