WIKA HLS Betriebsanleitung

Schwimmer-magnetschalter für horizontalen einbau

Vorschau ausblenden

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Magnetic Float Switch

for horizontal installation, model HLS

Schwimmer-Magnetschalter

für horizontalen Einbau, Typ HLS

Horizontaler Schwimmer-Magnetschalter, Typ HLS

Horizontal Magnetic Float Switch, model HLS

123250 / Rev. 21.04.2016

Operating Instructions

Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für WIKA HLS

Seite 1 Operating Instructions Betriebsanleitung Magnetic Float Switch for horizontal installation, model HLS Schwimmer-Magnetschalter für horizontalen Einbau, Typ HLS Horizontaler Schwimmer-Magnetschalter, Typ HLS Horizontal Magnetic Float Switch, model HLS 123250 / Rev. 21.04.2016...
Seite 2 Operating Instructions, Model HLS Betriebsanleitung, Typ HLS © 2016 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA® and KSR® are registered trademarks in various countries. WIKA® and KSR® sind geschützte Marken in verschiedenen Ländern.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2. Design and function 3. Safety 4. Transport, packaging and storage 5. Commissioning, operation 6. Faults 7. Maintenance and cleaning 8. Dismounting, return and disposal 9. Specifications Appendix 1: EC Declaration of Conformity Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 4: General Information
 The technicians must read and understand the operating instructions prior to starting any work.  The general terms and conditions from the sales documents apply.  Technical changes reserved.  Additional information: - Internet address: www.ksr-kuebler.com or www.wika.com Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 5: Design And Function
The signal processing is universal. Direct connection to PLCs, NAMUR connections, signal amplifiers or contact protection relays is possible. Fig. 1: Type: HLS 2.2 Scope of delivery Compare the contents of the delivery with the delivery slip. Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 6: Safety
... highlights useful tips and recommendations and information for efficient and fault-free operation. 3.2 Proper intended use The HLS horizontal magnetic float switches are solely intended for monitoring the liquid level of fluids. The area of use is based on the technical performance limits and materials.
Seite 7 Claims of any kind due to improper use are excluded. DANGER! When working on containers, there is a risk of poisoning or suffocation. Work may only be performed using suitable personal safety equipment (e.g. respiratory protection, protective clothing, etc.). Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 8: Improper Use
 the unit is suitable for the application in accordance with the proper intended use (check for improper use). After check, improper use is excluded. Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 9: Personnel Qualification
Comply with warning signs posted in the work area regarding personal safety equipment! The required personal safety equipment must be provided by the operator. Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 10 3.7 Signs, safety markings Name plate (examples) Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 11 1) Type specification 2) Serial number 3) Tag number 4) Article number 5) Switching capacity Symbols Prior to assembly and commissioning of the unit, you must read the operating instructions! Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 12: Transport, Packaging And Storage
Chapter 4.2 “Packaging and storage” 4.2 Transport and storage Remove packaging immediately prior to assembly. Keep the packaging as it provides optimum protection during transport (e.g. changing installation location, repair shipment). Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 13: Commissioning, Operation
Remove the magnetic float switch from the packaging carefully! When unpacking, check all parts for external damage. 5.1 Assembly preparations  Ensure the sealing surface of the container or the HLS is clean and has no mechanical damage. 5.2 Assembly (see Fig. 1: Model HLS) ...
Seite 14 The functional test can also be performed manually on a disassembled switch. Ensure the functionality test does not initiate any unintended processes. Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 15: Electrical Connection
With inductive loads, the magnetic float switches must be protected using an RC link in accordance with the Appendix or a free-wheel diode. Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 16 Compliance with the maximum values for the switching capacity specified in the “Technical Data” Chapter and in the data sheet HLS... is required. Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 17 These switches can only be operated with protective low voltage in accordance with VDE0100 (e.g. with a KSR contact protection relay) or must be installed so the magnetic float switch is electrically connected to the potential equalizer. Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 18: Connection Diagrams
5.3.2 Connection diagrams (Colour coding to IEC 757) Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 19 250 VDC; 20 W; 0,5 A Opening 250 VAC; 40 VA; 1 A 250 VDC; 20 W; 0,5 A Change-over 250 VAC; 40 VA; 1 A 250 VDC; 20 W; 0,5 A Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 20 24 V ~ B 3/24 0.33 µF 100 Ohm 48 V ~ B 3/48 0.33 µF 470 Ohm 115 V ~ B 3/115 0.33 µF 1000 Ohm 230 V ~ B 3/230 Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 21: Faults
Ensure the pressure is switched off and secure the unit against unintentionally being switched on.  Contact the manufacturer.  If return shipment is necessary, follow the instructions in Chapter 8.2 “Return Shipment”. Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 22: Maintenance And Cleaning
7. Maintenance and cleaning 7.1 Maintenance Horizontal magnetic float switches HLS do not require maintenance if operated properly. They must, however, be subjected to regular visual inspections in the framework of regulator inspections and the pressure of the container must be checked.
Seite 23 3. Do not let electrical connections come into contact with moisture! CAUTION! Property damage Improper cleaning will damage the unit!  Do not use any aggressive cleaning agents.  Do not use any hard or sharp objects for cleaning. Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 24: Dismounting, Return And Disposal
Incorrect disposal can result in risks to the environment. Dispose of unit components and packaging materials in an environmentally compatible manner in accordance with the country- specific waste management and disposal regulations. Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 25: Technical Data
 Operating pressure: P = vacuum up to 232 bar Detailed information about magnetic float switches can be found separately in the following data sheets:  Magnetic float switch; Model HLS; see data sheet HLS Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 26 Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 27 1. Allgemeines 2. Aufbau und Funktion 3. Sicherheit 4. Transport, Verpackung und Lagerung 5. Inbetriebnahme, Betrieb 6. Störungen 7. Wartung und Reinigung 8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 9. Technische Daten Anhang 1: EU-Konformitätserklärung Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 28: Allgemeines
 Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben.  Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsunterlagen.  Technische Änderungen vorbehalten.  Weitere Informationen: - Internet-Adresse: www.ksr-kuebler.com oder www.wika.de Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 29: Aufbau Und Funktion
Die Signalverarbeitung erfolgt universell. Ein direkter Anschluss an SPS, NAMUR-Beschaltungen, Signalverstärker bzw. Kontaktschutzrelais ist möglich. Fig. 1: Typ: HLS 1. Anschlussgehäuse 2. Kabeldurchführung 3. Montageflansch 4. Schwimmer 5. Hebel 2.2 Lieferumfang Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 30: Sicherheit
... hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. 3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Schwimmer-Magnetschalter HLS dienen ausschließlich der Füllstandsüberwachung von flüssigen Medien. Der Einsatzbereich ergibt sich aus den technischen Leistungsgrenzen und Werkstoffen. Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 31 Eine unsachgemäße Handhabung oder ein Betreiben des Gerätes außerhalb der technischen Spezifikationen macht die sofortige Stilllegung und Überprüfung durch einen autorisierten WIKA- Servicemitarbeiter erforderlich. Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 32 Für ein sicheres Arbeiten am Gerät muss der Betreiber sicherstellen,  dass das Bedienpersonal regelmäßig in allen zutreffenden Fragen von Arbeitssicherheit, Erste Hilfe und Umweltschutz unterwiesen wird, sowie die Betriebsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennt. Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 33: Personalqualifikation
Arbeit beeinträchtigen könnten. Beim Ausführen der verschiedenen Arbeiten an und mit dem Gerät muss das Fachpersonal persönliche Schutzausrüstung tragen. Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur persönlichen Schutzausrüstung befolgen! Die erforderliche persönliche Schutzausrüstung muss vom Betreiber zur Verfügung gestellt werden. Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 34: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnung
3.7 Beschilderung, Sicherheitskennzeichnung Typenschild (Beispiele) Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 35 1) Typ-Spezifikation 2) Seriennummer 3) Messstellennummer 4) Artikelnummer 5) IP-Schutzklasse 6) Schaltleistung Symbole Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung lesen! Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 36: Transport, Verpackung Und Lagerung
Kapitel 4.2. „Verpackung und Lagerung“ beachten 4.2 Verpackung und Lagerung Verpackung erst unmittelbar vor der Montage entfernen. Die Verpackung aufbewahren, denn diese bietet bei einem Transport einen optimalen Schutz (z.B. wechselnder Einbauort, Reparatursendung). Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 37: Inbetriebnahme, Betrieb
Beim Auspacken alle Teile auf äußerliche Beschädigungen überprüfen. 5.1 Montagevorbereitungen  Sicherstellen, dass die Dichtfläche des Behälters bzw. des HLS sauber sind und keine mechanische Beschädigung aufweisen. 5.2 Montage (siehe dazu Fig. 1: Typ HLS)  Die im Rohrleitungsbau vorgeschriebenen Drehmomentwerte der Schrauben einhalten.
Seite 38 Behälter füllen und die Schaltpunkte des Schwimmer- Magnetschalters auf Funktion prüfen. Die Funktionsprüfung kann auch manuell bei ausgebautem Schalter erfolgen. Es ist sicherzustellen, dass durch die Funktionsprüfung keine unbeabsichtigten Prozessabläufe eingeleitet werden. Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 39: Elektrischer Anschluss
Folge haben. Dies kann zu einer Fehlfunktion der nachgeschalteten Steuerung und zu Personen- oder Sachschäden führen. Bei induktiver Belastung sind die Schwimmer-Magnetschalter durch Beschaltung mit einem RC Glied gem. Anhang bzw. einer Freilaufdiode zu schützen. Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 40 Zerstörung des eingebauten Reedkontaktes zur Folge haben. Dies kann zu einer Fehlfunktion der nachgeschalteten Steuerung und zu Personen- oder Sachschäden führen. Die im Kapitel "Technische Daten" und im KSR-Datenblatt HLS… angegebenen Maximalwerte für die Schaltleistung sind einzuhalten. Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 41 Körperschäden oder tödliche Verletzungen auftreten. Diese Schalter dürfen nur an Schutzkleinspannung nach VDE0100 betrieben werden (z.B. an einem KSR-Kontaktschutzrelais) oder sind so zu montieren, dass der Schwimmer-Magnetschalter mit dem Potentialausgleich elektrisch verbunden ist. Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 42 5.3.2 Anschlussbilder (gem. Farbkennzeichnung nach IEC 757) Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 43 250 VDC; 20 W; 0,5 A Öffner 250 VAC; 40 VA; 1 A 250 VDC; 20 W; 0,5 A Umschalter 250 VAC; 40 VA; 1 A 250 VDC; 20 W; 0,5 A Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 44 24 V ~ B 3/24 0,33 µF 100 Ohm 48 V ~ B 3/48 0,33 µF 470 Ohm 115 V ~ B 3/115 0,33 µF 1000 Ohm 230 V ~ B 3/230 Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 45: Störungen
Gerät unverzüglich außer Betrieb setzen.  Sicherstellen, dass kein Druck mehr anliegt und gegen versehentliche Inbetriebnahme schützen.  Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen.  Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter Kapitel 8.2 „Rücksendung“ beachten. Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 46: Wartung Und Reinigung
Eine unsachgemäße Reinigung führt zu Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden. Messstoffreste im ausgebauten Gerät können zur Gefährdung von Personen, Umwelt und Einrichtung führen.  Ausgebautes Gerät spülen bzw. säubern.  Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen sind zu ergreifen. Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 47 3. Elektrische Anschlüsse nicht mit Feuchtigkeit in Berührung bringen! VORSICHT! Sachbeschädigung Eine unsachgemäße Reinigung führt zur Beschädigung des Gerätes!  Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.  Keine harten und spitzen Gegenstände zur Reinigung verwenden. Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 48: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
Hinweise zur Rücksendung befinden sich in der Rubrik „Service“ auf unserer lokalen Internetseite. 8.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 49: Technische Daten
 Betriebstemperatur: T = -196 ... +350 °C  Betriebsdruck: P = Vakuum bis 232 bar Detaillierte Informationen über Schwimmer-Magnetschalter sind den folgenden Datenblättern separat zu entnehmen:  Schwimmer-Magnetschalter; Typ HLS; siehe Datenblatt HLS Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 50: Ec Declaration Of Conformity Eu-Konformitätserklärung
EC Declaration of Conformity EU-Konformitätserklärung Operating Instructions Horizontal Magnetic Float Switch - HLS...
Seite 51 KSR Kuebler subsidiaries worldwide can be found online at www.ksr-kuebler.com. WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. Manufacturer contact Sales contact hergestellt von Vertrieb durch KSR Kuebler Niveau-Messtechnik AG WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Heinrich-Kuebler-Platz 1 Alexander-Wiegand-Straße 30...

Diese Anleitung auch für:

Hls-s