Inhaltszusammenfassung für Knick Portavo 908 Multi
Seite 1
Stratos Pro A2... pH Portavo® 908 MULTI Stratos®Pro deutsch A2... PH Betriebsanleitung x ia IIC T3/T4/T6 ATEX E 089 X Quickstart guide ....3 Kurzübersicht ....58 Instructions succinctes 113 Início rápido ....168 Aktuelle Produktinformation: Aktuelle Produktinformation: www.knick.de Other languages: www.knick.de www.knick.de...
Seite 2
BVS 10 ATEX E089 X 14163 Berlin II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6 SE 706X/2-NMSN Knick Serial No 14163 Berlin Elektronische Messgeräte SE 706X/2-NMSN BVS 10 ATEX E089 X GmbH & Co. KG II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6...
Seite 58
Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme ...................... 61 Einsetzen der Batterien ..........................61 Sensor anschließen ............................62 Gerät einschalten ............................63 Piktogramme ..............................63 Display und Tastatur ............................ 64 Portavo 908 im Überblick ..................64 Information ......................65 Kalibrierprotokoll ............................65 Sensorinformationen ..........................65 Sensornetzdiagramm (nur pH und Oxy) ....................
Seite 59
Inhaltsverzeichnis Messen ........................86 Umschalten der Messwertanzeige ......................86 Temperatur manuell einstellen ....................... 86 Drucken ........................87 Aktuelle Messwerte ausdrucken ......................87 Kalibrierprotokoll ausdrucken ......................... 88 Datenlogger ......................89 Die Betriebsarten des Datenloggers (Loggertyp) ................90 Datenlogger konfigurieren ........................92 Batterielaufzeit erhöhen ..........................
Seite 60
Grundlegendes Rücksendung im Garantiefall Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall das Service-Team. Senden Sie das Gerät gereinigt an die Ihnen genannte Adresse. Bei Kontakt mit Prozess medium muss das Gerät vor dem Versand dekontaminiert/ desinfiziert werden. Legen Sie der Sendung in diesem Fall eine entsprechende Erklärung bei, um eine mögliche Gefährdung der Service-Mitarbeiter zu vermeiden.
Inbetriebnahme Kontrollieren Sie das Gerät zunächst auf Vollständigkeit (siehe Lieferumfang) und Unversehrtheit. ACHTUNG! Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn einer der folgenden Punkte zutrifft: • sichtbare Beschädigung des Gerätes • Ausfall der elektrischen Funktion • längere Lagerung bei Temperaturen über +70 °C / +158 °F •...
Inbetriebnahme Sensor anschließen An das Portavo 908 kann ein Memosens-Sensor zur pH/Redox-, Leitfähigkeits- oder Sauerstoffmessung angeschlossen werden. Der optische Sauerstoffsensor SE 340 kann ebenfalls angeschlossen werden. Den Anschluss des Sensors erkennt das Gerät automatisch und schaltet auf die entsprechende Messgröße um. Memosens wird im Display signalisiert.
Inbetriebnahme Gerät einschalten Schalten Sie das Messgerät entweder mit der Taste meas oder mit der Taste on/off ein: Analoge Sensoren: • Durch Drücken der Taste meas bzw. on/off gelangen Sie sofort zur Messung. Memosens-Sensoren: • Nach Drücken der Taste meas bzw. on/off zeigt das Gerät ausge- wählte Sensordaten an, bevor Sie zur Messung gelangen.
Portavo 908 im Überblick Display und Tastatur Display und Tastatur korrespondieren direkt mit Hilfe von Softkeys. Menüsymbole Menüauswahl Information Kalibrierung Information Zurück Logger Start Datenlogger Konfigurierung Softkeys Funktion steht oberhalb der Taste im Display Pfeiltasten Auswahl / Einstellungen tätigen enter Einstellungen bestätigen on/off Ein-/ Ausschalten...
Information Redox Oxy Cond 1) Drücken Sie aus dem Messmodus heraus den Softkey Menü. 2) Wählen Sie „Information“ und bestätigen Sie mit enter. 3) Wählen Sie das gewünschte Untermenü aus und bestätigen Sie mit enter. Nachfolgend sind die einzelnen Untermenüpunkte beschrieben. Kalibrierprotokoll Zeigt die Daten der letzten erfolgten Kalibrierung des aktuell angeschlossenen Sensors an.
Information Sensornetzdiagramm (nur pH und Oxy) Zeigt Ihnen auf einen Blick den Zustand folgender Parameter des angeschlossenen Sensors: • Steilheit • Nullpunkt (Arbeitspunkt bei Memosens ISFET) • Sensocheck (pH) bzw. Leckstrom (ISFET und Oxy) • Einstellzeit • Kalibriertimer • Verschleiß (Memosens) Parameter, die nicht geprüft werden können, werden inaktiv dargestellt (grau) und auf 100 % gesetzt.
Information Redox Oxy Cond Sensormonitor Zeigt die verfügbaren Rohmesswerte des angeschlossenen Sensors: mV, Temperatur, Glasimpedanz pH ISFET mV, Leckstrom, Temperatur Redox mV, Temperatur Cond Widerstand, Leitwert, Temperatur Sensorstrom, Leckstrom, Polarisationsspannung, Partialdruck, Luftdruck, Temperatur Oxy optisch Partialdruck, Temperatur Meldungen Zeigt alle aktuell anliegenden Fehler- und Gerätemeldungen sowie ergänzende Hilfetexte an.
Information Redox Oxy Cond Geräteinfo Zeigt die folgenden Geräteinformationen an: • Gerätename • Seriennummer • Softwareversion • Hardwareversion • Luftdruck • Akku Gerätetest Das Portavo 908 führt zyklisch im Hintergrund einen Geräteselbsttest durch, der die folgenden Speicherbausteine überprüft. Ein grünes Häkchen zeigt Ihnen, dass ein Test erfolgreich abgeschlossen wurde.
Aus | An Kalibriertimer Intervall An: 00 … 99 Tage Calimatic | Manuell | Dateneingabe Kalibriermodus Auto | 1-Punkt | 2-Punkte | 3-Punkte Kalibrierpunkte Puffersatz Mettler-Toledo 2,00/4,01/7,00/9,21 Knick CaliMat 2,00/4,00/7,00/9,00/12,00 Ciba 2,06/4,00/7,00/10,00 NIST Technisch 1,68/4,00/7,00/10,01/12,46 NIST Standard 1,679/4,006/6,865/9,180 Hach 4,01/7,00/10,01/12,00 2,00/4,01/7,00/10,00...
Seite 70
Konfigurierung Menüauswahl „Konfigurierung pH“ – Teil 2 + Zeit/Datum 24 h | 12 h Zeitformat tt.mm.jjjj | jjjj-mm-tt | tt/mm/jjjj | mm/tt/jjjj Datumsformat Uhrzeit hh:mm:ss Datum entsprechend Datumsformat + Display Modern | Retro Darstellung Permanent | 60 Min. | 30 Min. | 10 Min. | Beleuchtung 5 Min.
Konfigurierung Redox Konfigurierung Redox 1) Drücken Sie aus dem Messmodus heraus den Softkey Menü. 2) Wählen Sie „Konfigurierung“ und bestätigen Sie mit enter. 3) Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Das nachfolgende Schema gibt einen Überblick. Fett gedruckte Einträge entsprechen den Liefereinstellungen. Menüauswahl „Konfigurierung Redox“...
Seite 72
Konfigurierung Redox Menüauswahl „Konfigurierung Redox“ – Teil 2 + Datenlogger Messstelle Notiz Nicht umlaufend | Umlaufend Aufzeichnen Loggertyp Schnappschuss Intervall 00.00.01…12:59:59 | 00:02:00 Differenz 1. Differenz An | Aus Delta pH pH 0.0…16.0 | pH 1.0 Delta mV 0 … 2000 mV | 1 mV An | Aus 2.
Konfigurierung Cond Konfigurierung Leitfähigkeit 1) Drücken Sie aus dem Messmodus heraus den Softkey Menü. 2) Wählen Sie „Konfigurierung“ und bestätigen Sie mit enter. 3) Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Das nachfolgende Schema gibt einen Überblick. Fett gedruckte Einträge entspre- chen den Liefereinstellungen.
Konfigurierung Konfigurierung Sauerstoff 1) Drücken Sie aus dem Messmodus heraus den Softkey Menü. 2) Wählen Sie „Konfigurierung“ und bestätigen Sie mit enter. 3) Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Das nachfolgende Schema gibt einen Überblick. Fett gedruckte Einträge entsprechen den Liefereinstellungen Menüauswahl „Konfigurierung Sauerstoff“...
Seite 77
Konfigurierung Menüauswahl „Konfigurierung Sauerstoff“ – Teil 2 + Display Modern | Retro Darstellung Permanent | 60 Min. | 30 Min. | 10 Min. | Beleuchtung 5 Min. | 1 Min. | 30 Sek. Hell | Mittel | Schwach Helligkeit + Datenlogger Messstelle Notiz Logger Start/Stopp | Wert halten...
1) Wählen Sie die Anzahl der Kalibrierpunkte sowie den Puffersatz entsprechend nachfolgender Tabelle aus und drücken Sie den Softkey Starten. Auto | 1-Punkt | 2-Punkte | 3-Punkte Kalibrierpunkte Mettler-Toledo 2,00/4,01/7,00/9,21 Knick CaliMat 2,00/4,00/7,00/9,00/12,00 Ciba 2,06/4,00/7,00/10,00 NIST Technisch 1,68/4,00/7,00/10,01/12,46 NIST Standard...
Kalibrierung Kalibrierung Manuell (Kalibrierung mit manueller Vorgabe der Anzahl der Kalibrierpunkte und der Pufferlösung) 1) Wählen Sie die Anzahl der Kalibrierpunkte und drücken Sie den Softkey Starten. 2) Stellen Sie den temperaturrichtigen Wert (siehe Puffertabelle) für die 1./2./3. Pufferlösung ein und drücken Sie Weiter (Wiederholen Sie diesen Schritt je nach Anzahl der Kalibrierpunkte).
Kalibrierung Redox Kalibrierung Redox 1) Drücken Sie aus dem Messmodus heraus den Softkey Menü. 2) Wählen Sie „Kalibrierung“ und bestätigen Sie mit enter. 3) Wählen Sie den gewünschten „Kalibriermodus“ aus und bestätigen Sie mit enter. 4) Unter „TAG“ kann der TAG des Sensors editiert werden. Dazu muss in der Parametrierung der Punkt „TAG“...
Kalibrierung ISFET Kalibrierung ISFET 1) Drücken Sie aus dem Messmodus heraus den Softkey Menü. 2) Wählen Sie „Kalibrierung“ und bestätigen Sie mit enter. 3) Wählen Sie den gewünschten „Kalibriermodus“ aus und bestätigen Sie mit enter. 4) Unter „TAG“ kann der TAG des Sensors editiert werden. Dazu muss in der Parametrierung der Punkt „TAG“...
Kalibrierung Cond Kalibrierung Leitfähigkeit 1) Drücken Sie aus dem Messmodus heraus den Softkey Menü. 2) Wählen Sie „Kalibrierung“ und bestätigen Sie mit enter. 3) Wählen Sie den gewünschten „Kalibriermodus“ aus und bestätigen Sie mit enter. 4) Unter „TAG“ kann der TAG des Sensors editiert werden. Dazu muss in der Parametrierung der Punkt „TAG“...
Kalibrierung Cond Kalibrierung Eingabe Lösung (Kalibrierung durch Eingabe der Leitfähigkeit mit Anzeige der Zellkonstante) 1) Drücken Sie den Softkey Starten. 2) Tauchen Sie den Sensor in die Lösung ein. 3) Geben Sie den temperaturrichtigen Wert der Leitfähigkeit ein und drücken Sie enter.
Kalibrierung Kalibrierung Sauerstoff 1) Drücken Sie aus dem Messmodus heraus den Softkey Menü. 2) Wählen Sie „Kalibrierung“ und bestätigen Sie mit enter. 3) Wählen Sie den gewünschten „Kalibriermodus“ aus und bestätigen Sie mit enter. 4) Unter „Membrankörperwechsel“ können Sie einen Wechsel der Membran oder des Elektrolyts im angeschlossenen Sensor speichern lassen.
Kalibrierung Kalibrierung Nullpunkt (Nullpunktkalibrierung mit sauerstofffreiem Medium z. B. Stickstoff 5.0) 1) Sensor in sauerstofffreies Medium bringen und stabilen Messwert abwarten. 2) Drücken Sie den Softkey Starten. Die Kalibrierung wird durchgeführt. 3) Sie können die Kalibrierdaten abschließend Übernehmen oder Abbrechen. Kalibrierung Dateneingabe (Kalibrierung durch Eingabe bekannter Sensorwerte) 1) Drücken Sie den Softkey Starten.
Messen Redox Oxy Cond Nachdem die Gerätevorbereitungen abgeschlossen sind, können Sie die eigentliche Messung vornehmen. 1) Schließen Sie den gewünschten Sensor an das Messgerät an. Einige Sensoren benötigen eine spezielle Vorbehandlung. Diese entnehmen Sie bitte der jeweili- gen Sensor- Bedienungsanleitung. 2) Schalten Sie das Messgerät entweder mit der Taste on/off oder meas ein.
Drucken Redox Oxy Cond Drucken Sie können die aktuellen Messwerte oder das Kalibrierprotokoll ausdrucken. Portavo 908 kann über den Micro-USB-Anschluss an einen geeigneten Drucker angeschlossen werden. Nutzen Sie hierzu den USB-Adapter (A-Buchse auf B-Stecker), der im Lieferumfang enthalten ist. Unterstützt werden die Druckerprotokolle HP-PCL, Epson, Samsung und IBM.
Drucken Redox Oxy Cond Kalibrierprotokoll ausdrucken 1) Schließen Sie über den Micro-USB-Anschluss einen Drucker an das Messgerät an und schalten Sie diesen ein. Nutzen Sie hierzu den USB-Adapter (A-Buchse auf B-Stecker), der im Lieferumfang enthalten ist. 2) Schalten Sie das Messgerät entweder mit der Taste on/off oder meas ein. 3) Wechseln Sie zum Menü...
Datenlogger Redox Oxy Cond Der Datenlogger Das Gerät verfügt über einen Datenlogger, der vor der Benutzung konfiguriert und anschließend aktiviert wird. Sie können zwischen folgenden Loggertypen wählen: • Schnappschuss (manuelles Loggen durch Drücken des Softkeys Wert speichern) • Intervall (zeitgesteuertes Loggen in einem festen Intervall) •...
Datenlogger Redox Oxy Cond Die Betriebsarten des Datenloggers (Loggertyp) Schnappschuss In dieser Betriebsart werden Messwerte immer dann gespeichert, wenn der Softkey Wert speichern gedrückt wird. Im Messmodus (meas) besteht zu jeder Zeit die Möglichkeit, einen Messwert zu halten und ihn anschließend zu speichern. Intervall (zeitgesteuert) In der Betriebsart „Intervall“...
Seite 91
Datenlogger Redox Oxy Cond Intervall und Differenz (kombiniert) Wenn der Delta-Bereich zum letzen DIFF-Eintrag über-/unterschritten wird, erfolgt ein neuer Eintrag (Im Beispiel: Messeintrag A) und der Delta-Bereich verschiebt sich um das Delta nach oben bzw. unten. Solange der Messwert innerhalb des Delta-Be- reichs bleibt, wird entsprechend der Voreinstellung „Intervall“...
Datenlogger Redox Oxy Cond Datenlogger konfigurieren Voraussetzung: Der Datenlogger ist angehalten. Im Menü „Datenlogger“ wird sowohl die Anzahl der belegten als auch der freien Einträge angezeigt. Die Konfigurierung kann auch über das Menü „Konfigurierung“ unter „Datenlogger“ erfolgen. 1) Softkey Menü drücken. 2) Menü...
Seite 93
Datenlogger Redox Oxy Cond Datenlogger konfigurieren (Voreinstellung fett gedruckt) Ohne Messstelle Ohne Notiz Nicht umlaufend Aufzeichnen Umlaufend Loggertyp Schnappschuss Intervall 00:00:01…12:59:59 | 00:02:00 Intervall An Aus Differenz 1. Differenz pH 0.0…16.0 | pH 1.0 Delta pH 0 … 2000 mV | 1 mV Delta mV 0 …...
Datenlogger Redox Oxy Cond Datenlogger starten/anhalten Wenn der Datenlogger aktiviert ist, ist die automatische Abschaltung deaktiviert. Nach dem Ausschalten des Gerätes muss der Datenlogger neu gestartet werden. Abhängig von der Belegung des rechten Softkeys (siehe Konfigurierung, Seite 69) kann der Datenlogger wie folgt gestartet/angehalten werden: Softkey rechts Logger Start/Stopp 1) Rechten Softkey Logger Start / Logger Stopp drücken.
Seite 95
Datenlogger Redox Oxy Cond Beispiel 1: Loggerdaten anzeigen Datenlogger Gemessene Gemessene Hauptgröße Temperatur Datum und Uhrzeit Messstelle Notiz Sensor Analog Mit Pfeiltasten blättern Grafik Zurück Beispiel 2: Kurvendarstellung Datenlogger Eintrag mit Pfeiltasten auswählen Eintrag 2 2/ 3 pH 7.21 25.0 °C 24.08.2012 17:12:50 von 3 Zurück Messwerte...
Fehler- und Gerätemeldungen Redox Oxy Cond Das Messgerät zeigt Fehler- und Gerätemeldungen als Klartext auf dem Display an. Zusätzlich können Sie sich mit enter und Hilfe ausführliche Hilfetexte anzeigen las- sen. Hinweise auf den Sensorzustand werden durch das Symbol „Sensoface“ (freund- lich, neutral, traurig) und ggf.
Fehler- und Gerätemeldungen Redox Oxy Cond Meldungen „Sensoface“ Das Symbol „Sensoface“ weist Sie wie folgt auf den Sensorzustand hin: Sensoface bedeutet Sensor ist in Ordnung Sensor demnächst kalibrieren Sensor kalibrieren oder austauschen Info- und Hilfetexte Sobald eine Fehler- oder Gerätemeldung im Display erscheint, können Sie sich den zugehörigen Info- bzw.
Optionen Redox Oxy Cond Option 001 SOP Die Option erfüllt spezifische Anforderungen aus dem pharmazeutischen und bio- technologischen Bereich. Cal SOP Hier wird festgelegt, welche Puffer in welcher Reihenfolge zu verwenden sind. Dabei können Pufferlösungen aus verschiedenen Puffersätzen kombiniert werden. Zu beachten ist, dass der minimal erlaubte Abstand zwischen zwei Pufferlösungen Δ 2 pH beträgt.
Seite 100
Δ 2 pH beträgt. Das Menü „Konfigurierung / Kalibrierung“ erweitert sich wie folgt: + Kalibrierung Calimatic | Manuell | Dateneingabe | Cal SOP Kalibriermodus Cal SOP anpassen Kalibrierpunkte 1-Punkt | 2-Punkte | 3-Punkte Puffer 1 Puffersatz Mettler-Toledo 2,00/4,01/7,00/9,21 Knick CaliMat 2,00/4,00/7,00/9,00/12,00 Ciba 2,06/4,00/7,00/10,00 NIST Technisch 1,68/4,00/7,00/10,01/12,46 NIST Standard 1,679/4,006/6,865/9,180 Hach 4,01/7,00/10,01/12,00 2,00/4,01/7,00/10,00...
Optionen Kalibrierung Cal SOP auswählen 1) Drücken Sie aus dem Messmodus heraus den Softkey Menü. 2) Wählen Sie „Kalibrierung“ und bestätigen Sie mit enter. 3) Wählen Sie den Kalibriermodus „Cal SOP“ aus und bestätigen Sie mit enter. SOP-Kalibrierung durchführen Die in der Konfigurierung festgelegte Reihenfolge der zu verwenden Puffer wird angezeigt.
Optionen Redox Oxy Cond Benutzerverwaltung (Zugangskontrolle) Bis zu 4 Benutzer mit verschiedenen Zugriffsrechten für die Konfigurierung bzw. Kalibrierung können angelegt werden. Benutzerverwaltung aktivieren 1) Drücken Sie aus dem Messmodus heraus den Softkey Menü. 2) Wählen Sie „Konfigurierung“ und bestätigen Sie mit enter. 3) Wählen Sie „Benutzerverwaltung“...
Optionen Redox Oxy Cond Eingabe des Rettungs-PIN-Codes 1) Drücken Sie aus dem Messmodus heraus den Softkey Menü. 2) Wählen Sie „Konfigurierung“ mit den Cursortasten. 3) Drücken Sie die Pfeiltasten und gleichzeitig. 4) Stellen Sie den Benutzer auf „ADMIN“. 5) Geben Sie im Punkt „PIN-Code“...
Optionen Redox Oxy Cond Option 002 Temp.cal freischalten (Bestandteil der Option 001 SOP) 1) Drücken Sie aus dem Messmodus heraus den Softkey Menü. 2) Wählen Sie „Konfigurierung“ und bestätigen Sie mit enter. 3) Wählen Sie die Option „002 Temp.cal“ und geben Sie Ihren Freischaltcode ein. Kalibrierung Temp.cal auswählen 1) Drücken Sie aus dem Messmodus heraus den Softkey Menü.
Technische Daten Redox Oxy Cond Anschlüsse 2x Buchse Ø 4 mm für separaten Temperaturfühler 1x Buchse M8, 4-polig für flexibles Memosens-Laborkabel 1x Micro-USB-B zur Datenübertragung zum PC oder zum Anschluss eines Druckers 1x Buchse M12, 8-polig für flexibles Anschlusskabel für Memosens- Sensoren oder Sensor SE 340 (optisch Sauerstoff ) Luftdruckmessung 700 …...
Seite 106
Technische Daten Redox Oxy Cond Kommunikation USB 2.0 Profil HID, treiberlose Installation Verwendung Datenaustausch und Konfigurierung über die Software Paraly SW 112 Diagnosefunktionen Sensordaten Hersteller, Sensortyp, Seriennummer, Verschleiß, Betriebsdauer, (nur Memosens) Reststandzeit, maximale Temperatur, adaptiver Kalibriertimer, Kalibrier- und Justierdaten, SIP, CIP und Autoklavier-Zähler Kalibrierdaten Kalibrierdatum;...
Seite 107
Kalibrierung mit automatischer Pufferfindung Manuell Manuelle Kalibrierung mit Eingabe individuel- ler Pufferwerte Dateneingabe Dateneingabe von Nullpunkt und Steilheit Calimatic-Puffersätze * -01- Mettler-Toledo 2,00/4,01/7,00/9,21 -02- Knick CaliMat 2,00/4,00/7,00/9,00/12,00 -03- Ciba (94) 2,06/4,00/7,00/10,00 -04- NIST Technisch 1,68/4,00/7,00/10,01/12,46 -05- NIST Standard 1,679/4,006/6,865/9,180 -06- HACH 4,01/7,00/10,01/12,00 -07- WTW techn.
Seite 108
Technische Daten Redox Eingang Memosens Buchse M8, 4-polig für flexibles Memosens-Laborkabel alternativ Redox Buchse M12, 8-polig für flexibles Anschlusskabel für Memosens- Sensoren Anzeigebereiche -1999 … +1999 mV Temperatur -50 … +250 °C / -58 … +482 °F Sensoranpassung * Redox-Kalibrierung (Nullpunktverschiebung) zul.
Seite 109
Technische Daten Cond Eingang Memosens Buchse M8, 4-polig für flexibles Memosens-Laborkabel alternativ Leitfähigkeit Buchse M12, 8-polig für flexibles Anschlusskabel für Memosens-Sensoren Messbereich Sensor SE 615/1- 10 µS/cm … 20 mS/cm Messzyklus ca. 1s Temperaturkompensation linear 0 … 20 %/K, Bezugstemperatur einstellbar nLF: 0 …...
Seite 110
Technische Daten Eingang Memosens, Buchse M8, 4-polig für flexibles Memosens-Laborkabel alternativ Sauerstoff, Buchse M12, 8-polig für flexibles Anschlusskabel für Memosens- amperometrisch Sensoren Anzeigebereiche Sättigung 0,000 …200,0 % Konzentration 000 μg/l … 20,00 mg/l Partialdruck 0,0 … 1000 mbar Messbereich Temperatur -20 …...