Kabel Und Serielle Protokolle; Allgemeine Spezifikationen; Zulässige Kabellängen - Renishaw FORTiS-N Installationsanleitung Und Sicherheitshandbuch

15 Kabel und serielle Protokolle

Weitere Informationen über die FORTiS Messsysteme finden Sie im Datenblatt „Kabel für FORTiS
Absolut-Messsysteme" (Renishaw Artikel-Nr. L-9517-0070). Dieses Datenblatt kann von unserer Website
www.renishaw.de/fortisdownloads
heruntergeladen oder bei Ihrer Renishaw-Niederlassung
angefordert werden.
15.1 Allgemeine Spezifikationen
Lesekopfkabel
Typ A Ø4,7, 28 AWG, 7 Adern, einzeln geschirmt, schwarz ummantelt
Dyn. Beanspruchung > 20 × 10
Minimaler statischer Biegeradius (Innenradius): 15 mm
Typ B AD: 6,3 mm, 23 AWG, 6 Adern (3 verdrillte Paare), einzeln geschirmt,
grün ummantelt
Dyn. Beanspruchung > 20 × 10
Minimaler statischer Biegeradius (Innenradius): 31,5 mm
Typ D Armiert: AD 10 mm, 28 AWG, 7 Adern
Dyn. Beanspruchung > 20 × 10
100 mm
Minimaler statischer Biegeradius (Innenradius): 35 mm
Verlängerungskabel Typ B AD: 6,3 mm, 23 AWG, 6 Adern (3 verdrillte Paare), einzeln geschirmt,
(sofern zutreffend)
grün ummantelt
Dyn. Beanspruchung > 20 × 10
Minimaler statischer Biegeradius (Innenradius): 31,5 mm
Typ C AD: 7,8 mm, 2 × 20 AWG (Speisung),
4 × 23 AWG (Signal), 2 × 28 AWG (Sense-Leitung),
einzeln geschirmt, grün ummantelt
Dyn. Beanspruchung > 20 × 10
Minimaler statischer Biegeradius (Innenradius): 58 mm
ACHTUNG: Das FORTiS-N FS Messsystem wurde gemäß den einschlägigen EMV-Normen entwickelt.
Für eine vollständige EMV-Konformität muss es vorschriftsmäßig installiert werden. Besondere
Aufmerksamkeit muss dabei den Schirmungsmaßnahmen gelten.
15.2 Zulässige Kabellängen
Die nachstehenden Tabellen zeigen die zulässigen Kombinationen von Kabeln mit Verlängerungskabeln
für die Baureihe der FORTiS Messsysteme in geschlossener Bauweise. Bei Verlängerungskabeln größerer
Länge wird ein kürzeres Lesekopfkabel benötigt. Die Angaben gelten für alle seriellen Protokolle und
Anschlussoptionen. Im ungünstigsten Fall beträgt die niedrigste akzeptable Versorgungsspannung 4,5 V DC
HINWEIS: Wenn der mit dem FORTiS-N FS System gelieferte Originalanschluss modifiziert oder
ein Kabel nicht von Renishaw verwendet wird, obliegt es dem Systemhersteller, die Konformität des
Systems mit der Norm IEC 61800-5-2:2016 – Anforderungen an die elektromagnetische Störfestigkeit
sicherheitsbezogener Systeme, Anhang E – sicherzustellen.
Übersetzung der Originalanleitung
Zyklen bei einem Biegeradius von 20 mm
6
Zyklen bei einem Biegeradius von 75 mm
6
6 Zyklen bei einem Biegeradius von
6 Zyklen bei einem Biegeradius von 75 mm
6 Zyklen bei einem Biegeradius von 75 mm
Verlängerungskabel des Typs B
1

0,5

1

Typ A
3

6

9

0,5

Länge des
1
Lesekopfkabels

(m) Typ B 3

6

9

1

3
Typ D
(armiert)

6

9
Verlängerungskabel des Typs C
0,5
1
Typ A
3
6
Länge des
9
Lesekopfkabels
0,5
(m)
1
Typ B 3
6
9
Länge des Verlängerungskabels (m)
3 6 9 12 15
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
Länge des
Verlängerungskabels (m)
55
51
38
20
1
56
55
51
45
39
20














31