Verwandte Anleitungen für Renishaw FORTiS-N
Inhaltszusammenfassung für Renishaw FORTiS-N
- Seite 1 Installationshandbuch M-6725-9027-01-D FORTiS-N Messsystem in geschlossener Bauweise mit Funktionaler Sicherheit ™ Installationsanleitung und Sicherheitshandbuch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
14.4.1 Vorgang mit Abstandslehre vorne Reparatur 14.4.2 Vorgang mit seitlicher Abstandslehre Proof-Test 14.5 Installation mittels Montagehilfe 7 Zusammenfassung der EU-Konformitätserklärung 14.6 FORTiS-N FS Kabelanschluss 8 Das FORTiS-N FS Messsystem im Überblick 14.7 Installation prüfen 9 Teileliste 14.8 Druckluftversorgung 9.1 In der Box enthalten 15.1 Allgemeine Spezifikationen Nicht inbegriffene/benötigte Werkzeuge 15.2... -
Seite 3: Rechtlicher Hinweis
1.4 Haftungsausschluss beschreibt. Funktional sichere Systeme werden mit dem Buchstaben S in der Artikelnummer kenntlich gemacht. Z.B. FN100A012HC28DS050X. ZWAR HABEN WIR UNS NACH KRÄFTEN BEMÜHT, FÜR DIE RICHTIGKEIT DIESES DOKUMENTS BEI VERÖFFENTLICHUNG ZU SORGEN, SÄMTLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN, ZUSICHERUNGEN, ERKLÄRUNGEN UND HAFTUNG WERDEN JEDOCH UNGEACHTET IHRER ENTSTEHUNG IM SIL2 GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG AUSGESCHLOSSEN. FUNCTIONAL RENISHAW BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT UND AN SAFETY DER HIERIN BESCHRIEBENEN AUSRÜSTUNG UND/ODER SOFTWARE UND AN DEN HIERIN BESCHRIEBENEN SPEZIFIKATIONEN VORZUNEHMEN, OHNE DERARTIGE ÄNDERUNGEN IM VORAUS ANKÜNDIGEN ZU MÜSSEN. Das FORTiS-N FS Messsystem eignet sich für den Einsatz in Anwendungen der Kategorie 3 Performance Level d (PLd) gemäß ISO 13849-1 sowie des Sicherheits-Integritätslevels 2 (SIL2) gemäß IEC 61508-1 und IEC 61800-5-2, wenn es entsprechend den vorgegebenen Anweisungen installiert und betrieben wird. Bei Nichtbefolgung der Gebrauchsanweisungen und Nichtbeachtung der Einsatzgrenzen werden SIL2 und/oder PLd möglicherweise nicht erreicht und die Zertifizierung der Funktionalen Sicherheit verliert ihre Gültigkeit. Eine Kopie der FORTiS-N FS Messsystem-Zertifizierung erhalten Sie auf unserer Website unter www.renishaw.de/productcompliance Übersetzung der Originalanleitung... -
Seite 4: Konformität
LDPE CFR 47, Abschnitt 15.21 Pappe Nicht zutreffend Recyclebar Der Anwender wird darauf hingewiesen, dass jegliche Veränderungen oder Umbauten, die nicht ausdrücklich durch Renishaw plc oder eine autorisierte Vertretung genehmigt wurden, die Erlaubnis zum Beutel Recyclebar Betrieb des Geräts erlöschen lassen. HDPE-Beutel HDPE CFR 47, Abschnitt 15.105... -
Seite 5: Definitionen
Systemherstellers, die Auswerteeinheit so einzustellen, dass geeignete Maßnahmen ergriffen werden, Mechanische Die maximale Distanz, um die die Maßverkörperung von ihrer wenn das FORTiS-N FS Messsystem einen Fehler meldet. Die Entscheidung, dieses System für den Sicherheitsposition installierten Position abweichen kann, beispielsweise, wenn vorgesehenen Zweck einzusetzen, obliegt dem Systemhersteller. Das FORTiS-N FS Messsystem ist Befestigungen sich lockern. -
Seite 6: Datendeklaration Zur Funktionalen Sicherheit
– Siemens DRIVE-CLiQ Protokoll 6.02E-07 Performance-Level 5.42E-07 Lebensdauer/Austauschlimits 20 Jahre 6.02E-08 Nicht zutreffend wegen Das FORTiS-N FS Messsystem liefert sichere Positionsdaten zur Unterstützung der folgenden Kategorien (durchschn. Ausfallwahrscheinlichkeit) Betriebsart mit kontinuierlicher von Sicherheitsfunktionen nach IEC 61800-5-2: Anforderungsrate PFH (pro Stunde) – BiSS Safety Protokoll 4.08E-08 Sicherer Stopp 1 (Safe stop, SS1) und Sicherer Stopp 2 (SS2) Sicherer Betriebshalt (Safe operating stop, SOS) PFH (pro Stunde) –... -
Seite 7: Sicherheitsfunktion
Safety für RESOLUTE 5.5 Überwachung durch die Auswerteeinheit Messsysteme (Renishaw Art.-Nr. L-9517-9885). Um eine umfassende Systemintegrität zu erreichen, muss die Auswerteeinheit den Fehlerzustand des Fehlerzustände werden im seriellen Siemens DRIVE-CLiQ Protokoll durch Vergleich der Werte FORTiS-N FS Messsystems kontinuierlich überprüfen und das System im Falle eines erkannten Fehlers von POS1 und POS2 ermittelt. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch der jeweiligen innerhalb der Prozesssicherheitszeit in einen sicheren Betriebszustand versetzen. Auswerteeinheit der Siemens AG. HINWEISE: Bei spezifikationsgemäßer Installation beträgt die mechanische Sicherheitsposition des FORTiS-N... -
Seite 8: Zertifizierung
Zusammenfassung der EU-Konformitätserklärung 5.7 Reparatur EUD2020-00526 Die Reparatur des FORTiS-N FS Messsystems beschränkt sich auf den Austausch von Systemkomponenten. Die Ersatzteile müssen über die gleiche Artikelnummer wie die Originalteile verfügen. Renishaw plc erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die nachfolgend aufgeführten Produkte sämtlichen Das reparierte Messsystem muss entsprechend der oben beschriebenen Inbetriebnahmeprüfung... -
Seite 9: Das Fortis-N Fs Messsystem Im Überblick
Das FORTiS-N FS Messsystem im Überblick FORTiS ist ein optisches Wegmesssystem in geschlossener Bauweise. Es wurde für den Einsatz in rauen Industrieumgebungen entwickelt, wo eine hochgenaue Positionsbestimmung und Messtechnik benötigt werden. Das auf der preisgekrönten Absolut-Technologie von Renishaw aufbauende robuste, berührungslose Design hat keine beweglichen Innenteile, wie Lager oder Rollen am Lesekopfschlitten, und bietet somit eine insgesamt bessere Zuverlässigkeit. Darüber hinaus werden Fehler wie Hysterese und Umkehrspiel, die mit einem mechanischen berührenden Systemaufbau einhergehen, reduziert. -
Seite 10: Teileliste
Teileliste 9.1 In der Box enthalten 9.2 Nicht inbegriffene/benötigte Werkzeuge Artikel Beschreibung Artikel Beschreibung FORTiS-N FS Das FORTiS-N FS Messsystem in Zum Festziehen der 6 mm Wegmesssystem geschlossener Bauweise Montageschrauben des Drehmomentschlüssel Stranggussprofils 18 mm Abstandslehre Als Installationshilfe zu verwendende für Lesekopf Lehre aus Kunststoff Zum Festziehen der... -
Seite 11: Sonderzubehör
4 × 23 AWG (Signal), 2 × 28 AWG Verlängerungskabel (Sense-Leitung), Typ C einzeln geschirmt, grün ummantelt Ohne Stecker in Längen bis zu 100 m erhältlich 9.4.1 FORTiS-N FS-Stecker Bei allen Messsystemkabeln ist ein spezieller FORTiS-N FS Stecker für den Anschluss an den Lesekopf inbegriffen. Der Stecker besitzt eine Schutzkappe mit einer integrierten Klammer. Diese Klammer kann für die Kabelführung hilfreich sein. Übersetzung der Originalanleitung... -
Seite 12: Lagerung Und Handhabung
10 Lagerung und Handhabung WICHTIG: Mit Vorsicht behandeln, um eine Beschädigung der Kontaktflächen beim Auspacken und Montieren zu vermeiden. Lagertemperatur Betriebstemperatur 95% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) −20 ºC bis +70 ºC 0 ºC bis +50 ºC nach IEC 60068-2-78 Handhabungshinweise Übersetzung der Originalanleitung... -
Seite 13: Installationszeichnungen
11 Installationszeichnungen 11.2 Referenzkante als Bezugspunkt oder Führungsstifte – Standard-Endkappen 11.1 Vorbereiten der Montagefläche Abmessungen und Toleranzen in mm Für einen ordnungsgemäßen Betrieb sollte die Montagefläche folgendermaßen vorbereitet werden: • die Oberflächenebenheit muss 0,05 mm/m betragen • die Oberfläche sollte unlackiert und frei von rauen Kanten sein • Angaben zu den Positionen der benötigten Montagebohrungen finden Sie in der Installationszeichnung (siehe Seite 13). > 5,5 > 5,5 Montage an der Ausrichtstift Um die Installationszeit zu verkürzen und das Verfahren zu vereinfachen, empfiehlt es sich, die R1 max. Maschinenkante Maschinenachse, an der das Messsystem montiert werden soll, mit einer Referenzkante oder gefluchteten Führungsstiften vorzubereiten. So lässt sich die Kantenposition des Stranggussprofils leichter bestimmen und die Parallelität zur Bewegungsachse wird sichergestellt. -
Seite 14: Einbaulagen - Standard-Endkappen
11.3 Einbaulagen – Standard-Endkappen 11.4 Einbaulagen – kurze Endkappen Abmessungen und Toleranzen in mm Abmessungen und Toleranzen in mm > 5,5 > 5,5 Ausrichtstift Ausrichtstift ≈ 3 ISO 4762-M8 ISO 4762-M4 Gezackte Gezackte Unterlegscheibe Unterlegscheibe Ø7/ 4,3 Ø13/ 8,4 1 ±0,1 1 ±0,1 ISO 4762-M4 ISO 4762-M4 Gezackte Gezackte Unterlegscheibe ISO 4762-M4... -
Seite 15: Fortis-N Fs System Installationszeichnung - Standard-Endkappen
11.5 FORTiS-N FS System Installationszeichnung – Standard-Endkappen Abmessungen und Toleranzen in mm (ML von 320 mm abgebildet) (ML + 138) ±0,4 11,5 (ML + 115) ±0,4 80 ±5 ML ≥ 120 80 ±5 ML ≥ 120 28,7 ±0,5 13,5 40 ±5 ML < 120 40 ±5 ML < 120 32,2 1 ±0,1 1 ±0,1 Beide Seiten 2 × Ø4,5 0,1 CZ 17,5 ±2 0,25 ±0,2 0 ±0,2 18,25 ±0,05... -
Seite 16: Fortis-N Fs System Installationszeichnung - Kurze-Endkappen
11.6 FORTiS-N FS System Installationszeichnung – kurze-Endkappen (ML von 320 mm abgebildet) Abmessungen und Toleranzen in mm (ML + 105) ±0,4 (ML + 94) ±0,4 D 64 ±5 ML ≥ 120 64 ±5 ML ≥ 120 24 ±5 ML < 120 24 ±5 ML < 120 26,5 ±1 15,7 32,2 1 ±0,1 1 ±0,1 Beide Seiten 1 ±0,5 0,25 ±0,2 0 ±0,2 18,25 ±0,05 18,2 ±0,2 0,05 SCHLÜSSEL C = Anschluss für Druckluftzuleitung... -
Seite 17: Produktspezifikation
12 Produktspezifikation Maßverkörperung Renishaw Edelstahlmaßstab mit einspuriger Einstell-LED Seihe Abschnitt 14.7 auf Siete 29 Absolut Messtechnologie Maximale Geschwindigkeit 4 m/s Thermischer 10,1 ±0,2 µm/m/°C Beschleunigung < 200 m/s² in Messrichtung Ausdehnungskoeffizient (Lesekopf in Bezug auf die (bei 20 °C) Maßverkörperung) Thermischer Bezug An der Mittelposition (Geberposition von 0,5 × Messlänge) Bewegungskraft < 4 N Verfügbare Messlängen (mm) 70, 120, 170, 220, 270, 320, 370, 420, 470, 520, 570, 620, (maximal benötigte Kraft, um den... -
Seite 18: Installationsvorgang - Stranggussprofil
Sollten weder eine geeignete Referenzkante noch Führungsstifte verfügbar sein, empfehlen eine Ausgleichsschiene verwendet werden.) Die fixierte zentrale Montagebohrung der Ausgleichsschiene wir, die Position des Profils mit einer Messuhr zu kontrollieren und damit seine Parallelität zur aus Aluminium bietet einen thermischen Bezug in mittiger Position. Für die anderen Montagepositionen Maschinenachse sicherzustellen. werden flexible Befestigungen verwendet, die ein effektives Dehnen der Ausgleichsschiene über die Für Messlängen über 620 mm empfiehlt Renishaw die Verwendung einer Ausgleichsschiene Maschinenoberfläche ermöglichen. Damit ist ein reproduzierbares thermisches Verhalten sichergestellt. (siehe Abschnitt 13.4 auf Seite 18). Für die Verwendung einer Ausgleichsschiene wird eine Variante mit kurzer Endkappe empfohlen. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Montageflächen sauber sind. HINWEIS: Wenn die Messsystemvariante mit kurzer Endkappe mit zwei M4-Schrauben direkt auf einer 13.1 Schutz für Wegmesssysteme in geschlossener Bauweise... -
Seite 19: Montage Des Stranggussprofils Ohne Ausgleichsschiene
13.3 Montage des Stranggussprofils ohne Ausgleichsschiene Platzieren Sie das Messsystem auf der Montagefläche und drücken Sie Befestigen Sie das Stranggussprofil locker mit den beiden mitgelieferten es fest gegen die Referenzkante/Führungsstifte. Positionieren Sie das gezackten Unterlegscheiben und M8-Schrauben in den Montagebohrungen Messsystem in Ausrichtung zu den Montagebohrungen. der Endkappe. 20 Nm Mit einem Drehmoment von 20 Nm festziehen. Übersetzung der Originalanleitung... -
Seite 20: Installation Mit Ausgleichsschiene
13.4 Installation mit Ausgleichsschiene Für Messlängen über 620 mm empfiehlt Renishaw 0.1 mm die Verwendung einer Ausgleichsschiene. Die Führung sollte vor der Montage des Messsystems installiert werden. 8 Nm Platzieren Sie die Ausgleichsschiene auf der Montagefläche und drücken Verwenden Sie eine Messuhr, um sicherzustellen, dass die Sie diese fest gegen die Referenzkante/Führungsstifte. Positionieren Ausgleichsschiene tatsächlich parallel zur Führungsbahn der Maschine Sie die Führung in Ausrichtung zu den Montagebohrungen. Befestigen... -
Seite 21: Ausgleichsschiene - Installationszeichnung
13.5 Ausgleichsschiene – Installationszeichnung Abmessungen und Toleranzen in mm (ML von 620 mm abgebildet) B (ML + 105) ±0,4 (ML/2 +62,5) ±10 0,05 70 ±5 ML ≥ 170 70 ±5 ML ≥ 170 30 ±5 ML < 170 30 ±5 ML < 170 28,25 1,15 ±0,05 ML ≤ 820 P1 . . . ML > 820 P1 (n × 200) ±0,5 B 3 × M5 36,1 48,1 18 ±0,2 Ø6,6 Ø12,9 Detail A (n × 200) ±0,5 10 ±0,2 10 ±0,2 Ansicht, die das installierte... -
Seite 22: Möglichkeiten Zur Installation Der Ausgleichsschiene
13.6 Möglichkeiten zur Installation der Ausgleichsschiene Abmessungen und Toleranzen in mm R1 max. Ausrichtstift R0,6 max. 2,5 ±0,5 2,5 ±0,5 Übersetzung der Originalanleitung... -
Seite 23: Installationsvorgang - Lesekopf
14 Installationsvorgang – Lesekopf 14.2 Beginn der Messlänge – kurze Endkappen Es gibt drei verschiedene Methoden, die für die Installation des Lesekopfes verwendet werden können. Dies macht die Ausführung für zahlreiche Maschinentypen und Montageflächen einfacher. Die Methoden werden in den folgenden Abschnitten erläutert. Bitte beachten Sie, dass die Installation des Stranggussprofils gemäß dem in Abschnitt 13 auf Seite 16 beschriebenen Verfahren ausgeführt wird und unabhängig von der für die Installation des Lesekopfes gewählten Methode erfolgt. 14.1 Beginn der Messlänge – Standard Der Beginn der Messlänge (ML) wird durch die dreieckige Markierung am Stranggussprofil angezeigt. Richten Sie den entsprechenden Pfeil am Lesekopf zu diesem Pfeil aus, um sicherzustellen, dass der Lesekopf innerhalb der Messlänge des Messsystems positioniert ist. 1 ±0,5 SCHLÜSSEL ML = Messlänge S = Beginn der Messlänge 19,5 ±1... -
Seite 24: Methode Mit Halterung Für Ausrichtverfahren
14.3 Methode mit Halterung für Ausrichtverfahren Vormontierte Ausrichthalterungen helfen dabei, den Lesekopf während des Transports zu schützen und am Stranggussprofil zu sichern. Diese Ausrichthalterungen können auch verwendet werden, um den Lesekopf auf den richtigen Abstand für die Installation einzustellen und ihn währenddessen in dieser Position zu sichern. 1. Geschlossen 2. Halboffen 3. Offen Die Ausrichthalterung kann gelockert werden, um die Position des Lesekopfes (bei gleichzeitiger Beibehaltung des richtigen Lesekopfabstands) anzupassen. Lösen Sie dazu die M2,5 Schraube am Ende der Halterung. Nach der Installation müssen die Ausrichthalterungen vollständig entfernt werden. HINWEIS: Aus Platzgründen kann diese Methode nicht verwendet werden, wenn ein armiertes Kabel angeschlossen wird. Übersetzung der Originalanleitung... -
Seite 25: Installation Mithilfe Der Methode Mit Halterung
14.3.1 Installation mithilfe der Methode mit Halterung für 2,5 Nm Ausrichtverfahren Richten Sie die Montagebohrungen des Lesekopfes zu den Befestigen Sie den Lesekopf, indem Sie die beiden mitgelieferten Montagebohrungen an der Maschinenführungsbahn aus. gezackten Unterlegscheiben und M4-Schrauben in die Montagebohrungen der Endkappe einsetzen. Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment Lockern Sie die Transporthalterungen weit genug, um eine Auf- von 2,5 Nm fest. und Abwärtsbewegung des Lesekopfes am Stranggussprofil zu ermöglichen. Richten Sie die Montagebohrungen des Lesekopfes zu den Montagebohrungen an der Maschinenführungsbahn aus. -
Seite 26: Methode Mit Abstandslehre
14.4 Methode mit Abstandslehre 14.4.1 Vorgang mit Abstandslehre vorne Wenn Sie diese Methode anwenden möchten, entfernen Sie die Ausrichthalterungen (siehe Abschnitt 14.3 auf Seite 22) kurz vor 2,5 Nm der Installation. Sollte der Lesekopf in der Montageposition nur beschränkt von einer Seite zugänglich sein, können Sie eine Abstandslehre anstelle der Ausrichthalterungen verwenden, um die korrekte Position des Lesekopfes gegenüber dem Stranggussprofil sicherzustellen. Diese Lehre wird einfach zwischen Lesekopf und... -
Seite 27: Vorgang Mit Seitlicher Abstandslehre
14.4.2 Vorgang mit seitlicher Abstandslehre Drücken Sie auf die Abstandslehre, um die beiden Endstücke zu lösen, wie Setzen Sie die abgenommen Endstücke der Abstandslehre wie dargestellt oben dargestellt. an beiden Seiten des Lesekopfes ein. 2,5 Nm Befestigen Sie den Lesekopf mit den zwei M4-Schrauben, während Sie ihn leicht andrücken. Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 2,5 Nm fest, um die Installation abzuschließen. -
Seite 28: Installation Mittels Montagehilfe
14.5 Installation mittels Montagehilfe 3 mm Entfernen Sie die Ausrichthalterungen vor der Installation unter Verwendung der Abstandslehre. Wenn ein Lesekopf mittels einer gelösten Halterung an einer Maschinenführungsbahn befestigt wird, kann eine Montagehilfe verwendet werden, um die Halterung präzise an der Führungsbahn anzubringen und im korrekten Sitz zu befestigen. Die Montagehilfe wird am Stranggussprofil festgeklemmt, sodass Maschinenführungen aller Art vor der Montage des Lesekopfes richtig in der Horizontalen positioniert... - Seite 29 Richten Sie die Achsenführungsbahn zur Lesekopf-Halterung aus und Entfernen Sie die Schrauben und Muttern von der Montagehilfe, um sie befestigen Sie diese mit M4-Schrauben. dann zu lösen und vom Stranggussprofil zu entfernen. 2,5 Nm Richten Sie den Lesekopf zur Montagehalterung des Lesekopfes aus und Ziehen Sie die Schrauben unter Verwendung des korrekten Werkzeugs mit befestigen Sie diese mit M4-Schrauben und Muttern. einem Drehmoment von 2,5 Nm fest. Übersetzung der Originalanleitung...
-
Seite 30: Fortis-N Fs Kabelanschluss
14.6 FORTiS-N FS Kabelanschluss Für eine einfache Kabelführung verfügt das FORTiS-N FS System über einen Kabeleingang, der den Anschluss des Kabels an der Seite des Lesekopfes ermöglicht. Die Installationszeichnung in Abschnitt 11.5 auf Seite 13 zeigt die Lage des Standard- Kabelausgangs. Sollten Sie einen Kabelausgang in einer anderen Position benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Renishaw-Niederlassung. -
Seite 31: Installation Prüfen
14.7 Installation prüfen Mithilfe der Einstell-LED lassen sich die Signalstärke des Messsystems und somit seine optimale Einrichtung direkt überprüfen. Zur Aktivierung der Einstell-LED benötigt das Messsystem Strom. Die Versorgung erfolgt über ein entsprechendes Kabel, das an die Maschinensteuerung angeschlossen wird. Weitere Informationen zur Spannungsversorgung des Messsystems finden Sie in Abschnitt 15 auf Seite HINWEIS: Sollte die Einstell-LED verdeckt sein, kann die Signalstärke mithilfe des Advanced Diagnostic Tool für Absolut-Messsysteme (ADTa-100) abgerufen werden. LED-Status Beschreibung Erforderliche Maßnahme Die Signalstärke ist BLAU Keine Anpassung erforderlich optimal GRÜN Die Signalstärke ist gut Keine Anpassung erforderlich Vergewissern Sie sich, dass Die Signalstärke ist das Stranggussprofil parallel zur ORANGE akzeptabel... -
Seite 32: Druckluftversorgung
14.8 Druckluftversorgung Entfernen des Blindstopfens der Luftversorgung und Befestigung des Luftanschlussstücks FORTiS-N FS Messsysteme können mit einer zusätzlichen Druckluftversorgung betrieben werden, um entweder am Lesekopf (Oberseite) oder an der Endkappe des Stranggussprofils (unten). Von Hand den Schutzgrad gegen Eindringen von IP53 auf IP64 zu erhöhen. Wenn Sie Sperrluft verwenden, muss festziehen (maximal 0,3 Nm). die Luftversorgung am Versorgungungseingang des Messsystems die in der nachstehenden Tabelle gezeigten Druck- und Reinheitskriterien erfüllen. Reinheitsanforderungen an die Luftversorgung 1 bar (Druck am Lufteinlass des Messsystems; der Steckverbinder am Lufteinlass verfügt über eine integrierte Drosselklappe, die... -
Seite 33: Kabel Und Serielle Protokolle
Die nachstehenden Tabellen zeigen die zulässigen Kombinationen von Kabeln mit Verlängerungskabeln für die Baureihe der FORTiS Messsysteme in geschlossener Bauweise. Bei Verlängerungskabeln größerer Länge des Länge wird ein kürzeres Lesekopfkabel benötigt. Die Angaben gelten für alle seriellen Protokolle und Lesekopfkabels Anschlussoptionen. Im ungünstigsten Fall beträgt die niedrigste akzeptable Versorgungsspannung 4,5 V DC HINWEIS: Wenn der mit dem FORTiS-N FS System gelieferte Originalanschluss modifiziert oder Typ B ein Kabel nicht von Renishaw verwendet wird, obliegt es dem Systemhersteller, die Konformität des Systems mit der Norm IEC 61800-5-2:2016 – Anforderungen an die elektromagnetische Störfestigkeit sicherheitsbezogener Systeme, Anhang E – sicherzustellen. Übersetzung der Originalanleitung... -
Seite 34: Serielles Biss Safety Protokoll
Folgeelektronik Stecker Lesekopf Verlängerungskabel Kabel * Bezüglich der maximalen Kabellänge wenden Sie sich bitte an Ihre Renishaw-Vertretung. WICHTIG: Der Schirm sollte mit der Maschinenerde (Feldmasse) verbunden werden. WICHTIG: Bei offenem Kabelende oder modifizierten Stecker ist darauf zu achten, dass beide 0 V Drähte (weiß und grün) mit 0 V verbunden sind. In diesen Fällen sollte unbedingt darauf geachtet werden, dass 0 V und Erde über den gesamten Kabelverlauf richtig gegeneinander isoliert sind. HINWEIS: Wenn der mit dem FORTiS-N FS System gelieferte Originalanschluss modifiziert oder ein Kabel nicht von Renishaw verwendet wird, obliegt es dem Systemhersteller, die Konformität des Systems mit der Norm IEC 61800-5-2:2016 – Anforderungen an die elektromagnetische Störfestigkeit sicherheitsbezogener Systeme, Anhang E – sicherzustellen. Übersetzung der Originalanleitung... - Seite 35 Zwischenstecker Steuerungsanschluss Abmessungen in mm Abmessungen in mm 9-pol. SUB-D Stecker 8-way M12 socket Ø14,5 Ø15 M12 × 1,0 * Das empfohlene Anzugsmoment beträgt 4 Nm. 8-pol. M12 Stecker Ø14,5 Ø13,6 Ø15 M12 × 1,0 * Das empfohlene Anzugsmoment beträgt 4 Nm. 15-pol.
-
Seite 36: Serielles Siemens Drive-Cliq Protokoll
(weiß und grün) mit 0 V verbunden sind. In diesen Fällen sollte unbedingt darauf geachtet werden, dass Violett 0 V und Erde über den gesamten Kabelverlauf richtig gegeneinander isoliert sind. Serielles Protokoll A− Gelb HINWEIS: Wenn der mit dem FORTiS-N FS System gelieferte Originalanschluss modifiziert oder Grau ein Kabel nicht von Renishaw verwendet wird, obliegt es dem Systemhersteller, die Konformität des Reserviert Nicht anschließen Systems mit der Norm IEC 61800-5-2:2016 – Anforderungen an die elektromagnetische Störfestigkeit Pink sicherheitsbezogener Systeme, Anhang E – sicherzustellen. Schirmwiderstand Schirmwiderstand Schirmwiderstand Gehäuse... -
Seite 37: Serielles Siemens Drive-Cliq Protokoll
15.4.1 Serielles Siemens DRIVE-CLiQ Protokoll Funktionen der RDY LED Installationszeichnung für Siemens DRIVE-CLiQ Interface Ein Lesekopf (A-9796-0575) Farbe Status Beschreibung Abmessungen in mm Die Spannungsversorgung fehlt oder ist außerhalb des zulässigen Toleranzbereichs Dauerlicht Die Komponente ist betriebsbereit und zyklische Grün 2 Montagebohrungen Ø 5,5 durchgängig DRIVE CLiQ Kommunikation findet statt Schrauben-Festigkeitsklasse: ISO 4762-M5... - Seite 38 Renishaw plc +49 (0) 7127 9810 +49 (0) 7127 88237 Karl-Benz-Straße 12 germany@renishaw.com 72124 Pliezhausen Deutschland www.renishaw.de Kontaktinformationen finden Sie unter www.renishaw.de/Renishaw-Weltweit Renishaw plc. Eingetragen in England und Wales. Nummer im Gesellschaftsregister: 1106260. Artikel-Nr.: M-6725-9027-01-D Eingetragener Firmensitz: New Mills, Wotton-under-Edge, Gloucestershire, GL12 8JR, Vereinigtes Königreich. Veröffentlicht: 10.2021...