Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Renishaw LP2
Inhaltszusammenfassung für Renishaw LP2
- Seite 1 Installations- und Benutzerhandbuch H-2000-5375-07-A LP2 Messtastersystem...
- Seite 2 Für dieses Produkt stehen weitere Informationen zur Verfügung. Scannen Sie dazu den Barcode oder besuchen Sie www.renishaw.de/lp2. © 2000–2021 Renishaw plc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Renishaw weder ganz noch teilweise kopiert oder reproduziert...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Rundlaufeinstellung des Tastereinsatzes den LP2 mit einem HSI Interface ....15 mit Aufnahmeadapter oder Schaft ....28 Empfohlenes Verdrahtungsschema für Anzugsmomente ..........30 den LP2 mit einem MI 8-4 Interface ....16 Software-Anforderungen ........31 Typische LP2 Messtastersysteme ....17 Bearbeitungszentren Service und Wartung ........32 (Funkübertragung) ........17 Bearbeitungszentren mit OMM-2 mit Fehlersuche .............35... -
Seite 4: Sicherheit
Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des sich nicht allein auf das Messtastersignal, um die Maschinenherstellers. Maschinenbewegung zu stoppen. Das LP2 System darf nur von Fachpersonal Informationen für den Installateur der unter Beachtung der erforderlichen Sicherheits- Ausrüstung vorkehrungen installiert werden. Vor Arbeits- beginn ist sicherzustellen, dass sich die Alle Ausrüstungen von Renishaw erfüllen die... - Seite 5 Sicherheit Betrieb des Geräts • Alle 0 V/Masseverbindungen müssen am „Maschinensternpunkt“ angeschlossen Wird das Gerät für einen nicht vom Hersteller werden (der „Maschinensternpunkt“ spezifizierten Zweck benutzt, kann dies zu einer ist eine gemeinsame Rückführung Beeinträchtigung des vom Gerät bereitgestellten für alle Maschinenerdungskabel und Schutzes führen.
-
Seite 6: Einführung
Einführung Einführung Signalübertragung • Über Kabel – eine Reihe festverdrahteter Der LP2 ist ein kompakter und vielseitiger Messtasteraufnahmen ist für die Messtaster für Anwendungen auf CNC- Werkstückprüfung und Werkzeugmessung Drehmaschinen und Bearbeitungszentren. Durch erhältlich. Bei Bearbeitungszentren mit die große Auswahl an Tastereinsätzen und manuellem Werkzeugwechsel wird der LP2 Zubehör lässt sich nahezu jede Messaufgabe... - Seite 7 (Renishaw Art. Nr. H-5500-8557). • MI 8-4 Interface, siehe Installations- und Benutzerhandbuch MI 8-4 Schnittstellen- einheit (Renishaw Art. Nr. H-2000-5008). Die Messtasteraufnahmen FS1i und FS2i mit integriertem Interface können ebenfalls verwendet werden, siehe Datenblatt Messtaster- aufnahmen FS1i und FS2i (Renishaw Art. Nr. H-2000-2074).
-
Seite 8: Lp2 Messtastertypen
LP2 Messtastertypen Der LP2 Messtaster ist in vier unterschiedlichen M16-Gewinde Ausführungen erhältlich. Jede Ausführung ist für Einstellung der Antastkraft bestimmte Anwendungen besonders geeignet Spanschutzkappe – unerlässlich beim (siehe Abbildung auf Seite 7). LP2DD und LP2HDD, wenn der Messtaster LP2 – Für normale Werkzeugmessung/ ständig heißen Spänen ausgesetzt ist. - Seite 9 LP2 Messtastertypen LP2H LP2DD LP2HDD Einstellung der Antastkraft nicht verfügbar Die LP2DD Messtaster sind als Originalgeräte erhältlich, jedoch können auch vorhandene LP2 Messtaster mit einem Umrüstkit auf den DD-Standard umgerüstet werden.
-
Seite 10: Lp2 Modulares System
LP2 Modulares System Tastereinsätze mit Kabelgebundene M4-Gewinde Signalübertragung Aufnahmeadapter Messtasterhalter Sollbruchstück für den Tastereinsatz Spanschutzkappe Schaft Quadratischer Halter LP2H LP2DD LP2HDD LPE Verlängerung MA 4 Adapter Funk- oder optischer Empfänger Signalübertragungsmodul... -
Seite 11: Lp2 Messtasterbewegungen
LP2 Messtasterbewegungen Messtasterauslösung Ein- und Zweifachantastung Wenn der Tastereinsatz eine Oberfläche Bei Einfachantastung wird der Messtaster nach berührt, wird der Messtaster ausgelenkt und ein erfolgter Antastung an die Startposition gefahren. Schaltsignal generiert. Die Maschinensteuerung Bei verschiedenen Steuerungstypen ist es speichert diese Position und stoppt die von Vorteil mit Zweifachantastung zu arbeiten, Maschinenbewegung. - Seite 12 LP2 Messtasterbewegungen Kalibrierung eines Systems Die Oberfläche wird mit der ersten Antastung schnell gefunden. Danach wird der Messtaster Eine Kalibrierung sollte bei einer konstanten freigefahren, bevor die zweite Antastung mit Messgeschwindigkeit in Messrichtung durch- geringer Antastgeschwindigkeit und höherer geführt werden, um Fehler automatisch zu Auflösung ausgeführt wird.
-
Seite 13: Spezifikation
Spezifikation Varianten LP2 / LP2DD LP2H / LP2HDD Hauptanwendung Werkstückprüfung und -einrichtung auf Drehmaschinen aller Größen, Bearbeitungszentren und CNC-Schleifmaschinen. Signalübertragung Kabelgebunden oder mit Sender-/Empfängermodulen mit optischer Signalübertragung oder Funkübertragung. Kompatible Kabelgebunden HSI, HSI-C, MI 8-4, FS1i oder FS2i Interface- Optisch... - Seite 14 Variablen einschließlich der Messgeschwindigkeit und Maschinenverzögerung ab. Hinweis 3 Dies sind die Werkseinstellungen. Eine manuelle Einstellung des LP2 / LP2DD ist möglich, jedoch sind der LP2H und der LP2HDD nicht einstellbar. HINWEIS: Eine große Auswahl an Renishaw Tastereinsätzen finden Sie in der Renishaw Broschüre...
-
Seite 15: Abmessungen
Abmessungen LP2 – LP2H 12,5° 12,5° M4-Tastereinsatz 40,8 LP2DD – LP2HDD 15° 15° M4-Tastereinsatz 40,8 Abmessungen in mm... -
Seite 16: Empfohlenes Verdrahtungsschema Für Den Lp2 Mit Einem Hsi-C Interface
Empfohlenes Verdrahtungsschema für den LP2 mit einem HSI-C Interface HSI-C Interface FS1 /FS2 Feste Messtasteraufnahme für Standardmesstaster HINWEISE: Messtasteranschluss (5-polig) Kein Schirmanschluss Zur Verbindung des LP2 Messtasters mit dem Grün/gelb Leiste 4 17. Schirm HSI-C Interface den Äußerer Federkontaktpin, grün 16. -
Seite 17: Empfohlenes Verdrahtungsschema Für Den Lp2 Mit Einem Hsi Interface
Empfohlenes Verdrahtungsschema für den LP2 mit einem HSI Interface HSI Interface HINWEISE: Anschluss für den Standardmesstaster (3-polig) Zur Verbindung des LP2 Innerer Federkontaktpin Messtasters mit dem HSI Messtastereingang + Äußerer Federkontaktpin Interface den Anschluss Messtastereingang − STANDARD PROBE Schirm verwenden. -
Seite 18: Empfohlenes Verdrahtungsschema Für Den Lp2 Mit Einem Mi 8-4 Interface
Empfohlenes Verdrahtungsschema für den LP2 mit einem MI 8-4 Interface CNC-Steuerung MI 8-4 Interface +V DC von E/A-Versorgung A10 Ausgang + Spannungsversorgung Skip-Eingang (G31) A11 Ausgang Messtasterstatus (Totem-Pole) −V DC von E/A-Versorgung A12 Ausgang - Spannungsversorgung Werkzeugmaschine B4 SELX− Schirm A1 Grün/gelb... -
Seite 19: Typische Lp2 Messtastersysteme
Typische LP2 Messtastersysteme Bearbeitungszentren (Funkübertragung) CNC- Maschinenspindel RMI-Q Montagehalterung Signalempfänger Typisches Funkmodul CNC- Maschinen- steuerung LP2 Messtaster Kabel Tastereinsatz Werkstück... -
Seite 20: Bearbeitungszentren Mit Omm-2 Mit Osi Oder Osi-D Interface Oder Omi-2 / Omi-2T / Omi-2H Interface/Empfänger (Optische Signalübertragung)
Typische LP2 Messtastersysteme Bearbeitungszentren mit OMM-2 mit OSI oder OSI-D Interface oder OMI-2 / OMI-2T / OMI-2H Interface/Empfänger (optische Signalübertragung) CNC- Maschinenspindel Montagehalterung Typisches optisches Modul OMI-2/ OMI-2T/OMI-2H OMM-2 Messtaster OSI oder OSI-D Interface Tastereinsatz CNC- CNC- Werkstück Maschinen- Maschinen-... -
Seite 21: Bearbeitungszentren Mit Einem Omm-2C Mit Osi Oder Osi-D Interface (Optische Signalübertragung)
Typische LP2 Messtastersysteme Bearbeitungszentren mit einem OMM-2C mit OSI oder OSI-D Interface (optische Signalübertragung) CNC- Kabel Maschinenspindel OSI oder OSI-D Interface OMM-2C CNC- Maschinen- Typisches steuerung optisches Modul Messtaster Tastereinsatz Werkstück... -
Seite 22: Bearbeitungszentren (Kabelgebundene Signalübertragung)
Typische LP2 Messtastersysteme Bearbeitungszentren (kabelgebundene Signalübertragung) CNC- WARNUNG: Der Maschinenspindel Messtaster darf nicht von der Maschine gedreht (rotiert) werden, wenn das Spiralkabel Aufnahmeadapter angeschlossen ist, da Kabel sonst Personen durch Messtaster- herumfliegende Kabel halter oder Kabelverwicklungen verletzt werden können. Optionale... -
Seite 23: Bearbeitungszentren (Kabelgebundene Signalübertragung, Werkzeugmessung)
Typische LP2 Messtastersysteme Bearbeitungszentren (kabelgebundene Signalübertragung, Werkzeugmessung) CNC- Maschinen- steuerung Interface HSI Quadratische (dargestellt), Tastplatte HSI-C oder Kabel MI 8-4 Werkstück Messtaster Kabel... -
Seite 24: Drehmaschinen (Funkübertragung)
Typische LP2 Messtastersysteme Drehmaschinen (Funkübertragung) CNC- Maschinen- RMI-Q steuerung Signalempfänger Kabel Typisches Funkmodul Werkstück Tastereinsatz Messtaster... -
Seite 25: Drehmaschinen (Optische Signalübertragung)
Typische LP2 Messtastersysteme Drehmaschinen (optische Signalübertragung) CNC- OSI oder OSI-D Maschinen- Interface steuerung Montagehalterung OMM-2 Kabel Kabel OMI-2/OMI-2T/OMI-2H Typisches optisches Modul Messtaster Werkstück Tastereinsatz... -
Seite 26: (Kabelgebundene Signalübertragung)
Typische LP2 Messtastersysteme Drehmaschinen (kabelgebundene Signalübertragung) CNC- Maschinen- steuerung Interface HSI (dargestellt), HSI-C oder MI 8-4 Kabel Werkstück Tastereinsatz Kabel Messtaster... -
Seite 27: Einstellung Der Antastkraft
LP2 und LP2DD sind einstellbar ACHTUNG: Durch die Verstellung der Antastkraft LP2H und LP2HDD sind nicht einstellbar und die Verwendung von Tastereinsätzen, Die Auslösekraft wird durch den von Renishaw die nicht dem zur Kalibrierung verwendeten eingestellten inneren Federdruck bestimmt. Tastereinsatztyp entsprechen, kann die... -
Seite 28: Rundlaufeinstellung Des Tastereinsatzes Mit Messtasterhaltern Und -Aufnahmen
Rundlaufeinstellung des Tastereinsatzes mit Messtasterhaltern und -aufnahmen Rundlaufeinstellung des Tastereinsatzes Drehmaschinen und Bearbeitungszentren Werkzeugmessung Die Tastereinsatzposition wird mithilfe einer Einstelllehre oder einer Messuhr bestimmt (siehe Die quadratische Tastplatte muss präzise Abbildung auf Seite 27). zu der X- und Y-Achse der Maschine (bei Bearbeitungszentren) und der X-Achse Drehmaschinen –... - Seite 29 Rundlaufeinstellung des Tastereinsatzes mit Messtasterhaltern und -aufnahmen 4° 4° Verlängerung 4° 4° Halterung Tastereinsatz Messtaster Grobeinstellung Quadratischer Halter Aufnahme 4° 4° Feineinstellung...
-
Seite 30: Rundlaufeinstellung Des Tastereinsatzes Mit Aufnahmeadapter Oder Schaft
Rundlaufeinstellung des Tastereinsatzes mit Aufnahmeadapter oder Schaft Nur Aufnahmeadapter (siehe Abbildung auf Schalten Sie den Strom ein, um jedes Seite 29) – Befestigen Sie den Aufnahme- unbeabsichtigte Auslösen des Messtasters adapter am Schaft und ziehen Sie die während der Einstellung angezeigt zu Schaftschrauben an. - Seite 31 Rundlaufeinstellung des Tastereinsatzes mit Aufnahmeadapter oder Schaft 2,0 mm × 4 0,8 Nm – 1,1 Nm Messtasterhalter Messtaster...
-
Seite 32: Anzugsmomente
LP2 Messtaster Verlängerung Quadratischer Halter Messtasterhalter HINWEIS: Eine große Auswahl an Renishaw Tastereinsätzen finden Sie in der Renishaw Broschüre Tastereinsätze und Zubehör (Renishaw Art. Nr. H-1000-3202). -
Seite 33: Software-Anforderungen
Kann Ihre Software für alle Antastrichtungen • Toleranzüberwachung an Merkmalen. Korrekturwerte ermitteln? HINWEIS: Die Messzyklen und deren Kann Ihre Software eine automatische Eigenschaften sind von der Maschinensoftware Nullpunktverschiebung des Koordinaten- abhängig. Software für Messroutinen ist von systems vornehmen? Renishaw erhältlich. -
Seite 34: Service Und Wartung
ACHTUNG: Der Messtaster ist ein Präzisions- werkzeug und daher mit Sorgfalt zu behandeln. Eine Demontage und Reparatur ist sehr aufwendig und muss von einem autorisierten Renishaw Servicecenter durchgeführt werden. Der Messtaster ist für den Betrieb in einer Werkzeugmaschinenumgebung vorgesehen. Teile, die während der Garantiezeit Reparatur, Achten Sie darauf, dass sich keine Späne um... -
Seite 35: Reinigung Der Frontdichtung Des Messtasters
Unter der äußeren Dichtung kann sich Schmutz ansammeln. (Ersatz-Kits für die äußere Dichtung sind erhältlich.) LP2 – LP2H – LP2DD – LP2HDD Nehmen Sie einmal pro Monat den Frontring des Tastereinsatzes ab (zum einfachen Lösen des Rings ist ein Hakenschlüssel vorgesehen) und entfernen Sie sämtliche Ablagerungen mit einem... - Seite 36 Service und Wartung LP2DD – LP2HDD LP2 – LP2H Sollbruchschraube Tastereinsatz Tastereinsatz Frontring Hakenschlüssel (ca. 4 Nm) Spanschutzkappe Metallblende Frontring (fingerfest) Feder Reinigen Äußere Vorderer O-Ring Dichtung Innere Dichtung...
-
Seite 37: Fehlersuche
Fehlersuche Störung/Fehler Ursache Maßnahme Komplettausfall. Die Signalübertragungsmodule Richtig ausrichten. sind nicht korrekt ausgerichtet. Die Signalübertragungsmodule Zur Reparatur an Ihren sind beschädigt. Lieferanten senden. Informationen zur Signal- übertragung sind im entsprechenden Installations- handbuch zu finden. Späne blockieren den Luftspalt Säubern. der induktiven Übertragung. Lose Befestigung. - Seite 38 Fehlersuche Störung/Fehler Ursache Maßnahme Schlechte Wiederhol- Die Signalübertragungsmodule Richtig ausrichten. genauigkeit. sind nicht korrekt ausgerichtet. Lose Befestigung. Alle Schrauben und Schraubverbindungen überprüfen und ggf. festziehen. Tastereinsatz locker. Festziehen. Schlechte elektrische Steckverbinder überprüfen. Verbindung. Zu starke Maschinen- Antastkraft erhöhen. schwingungen. Falsche Tastsignale. Kabelschirmung nicht in Ersetzen.
-
Seite 39: Teileliste
Spanschutzkappe, Ø28 mm, schützt Messtaster vor heißen Spänen. Dichtungs-Kit A-2063-8030 Ersatz-Kit für äußere Dichtung und O-Ring. Umrüstkit A-2063-8023 Das Kit wandelt LP2 und LP2H Messtaster in den DD- Standard um, beinhaltet: Frontring, äußere Dichtung, O-Ring, zwei Hakenschlüssel. PS3-1C A-5000-3709 Tastereinsatz, Keramikschaft, 50 mm lang, Rubinkugel Ø6 mm. PS2-41 A-5000-6403 Würfelförmiger Tastereinsatz für die Werkzeugmessung. - Seite 40 5-polige Klemmleiste (5 Stück benötigt). (nur HSI-C) Etikettenset für M-5358-0202 Klemmenetiketten für HSI-C Klemmen (nur HSI-C) Dokumentation. Diese kann von unserer Website unter www.renishaw.de heruntergeladen werden. MI 8-4 H-2000-5008 Installations- und Benutzerhandbuch: MI 8-4 Schnittstelleneinheit. H-5500-8559 Quickstart-Anleitung: Benutzerinformation zur schnellen Einrichtung des HSI Interface.
-
Seite 41: Allgemeine Informationen
ZWAR HABEN WIR UNS NACH KRÄFTEN RENISHAW und das Symbol eines Messtasters ® BEMÜHT, FÜR DIE RICHTIGKEIT DIESES sind eingetragene Marken der Renishaw plc. DOKUMENTS BEI VERÖFFENTLICHUNG ZU Renishaw Produktnamen, Bezeichnungen SORGEN, SÄMTLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN, und die Marke „apply innovation“ sind ZUSICHERUNGEN, ERKLÄRUNGEN UND... -
Seite 42: Gewährleistung
Software erhalten. Einzelheiten dazu erfahren Sie wurde, werden die Ausrüstung und/oder Software bei Ihrem Lieferanten. gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Renishaw verkauft, die Sie zusammen mit China RoHS dieser Ausrüstung und/oder Software erhalten Weitere Informationen über China RoHS finden oder auf Anfrage bei Ihrer lokalen Renishaw Sie unter: Niederlassung erhältlich sind. -
Seite 43: Eu-Konformitätserklärung
Renishaw und/oder den beigefügten Unterlagen Renishaw plc erklärt in alleiniger Verantwortung, gibt an, dass das Produkt nicht mit allgemeinem dass der LP2 allen einschlägigen Rechts- Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Es liegt vorschriften der Union entspricht. in der Verantwortung des Endverbrauchers, dieses Produkt zur Entsorgung an speziell dafür... - Seite 44 Allgemeine Informationen REACH-Verordnung Die gemäß Artikel 33(1) der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 („REACH“-Verordnung) erforderlichen Informationen zu Produkten, die besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC) enthalten, erhalten Sie unter: www.renishaw.de/REACH...
- Seite 46 Renishaw GmbH +49 7127 9810 +49 7127 88237 Karl-Benz Straße 12 germany@renishaw.com 72124 Pliezhausen Deutschland www.renishaw.de Kontaktinformationen finden Sie unter www.renishaw.de/Renishaw-Weltweit *H-2000-5375-07*...