Werbung
БЪЛГАРСКИ
Не притягайте резбованите винтове
твърде силно, абажурът може да се
изкриви.
HRVATSKI
Ne zatežite previše maticu. Sjenilo se
može iskriviti.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Μην σφίγγετε πολύ τις πεταλούδες, το
αμπαζούρ μπορεί να παραμορφωθεί.
РУССКИЙ
Не затягивайте туго барашковую гай-
ку, иначе абажур деформируется.
SRPSKI
Nemojte previše zategnuti opruge, jer se
abažur može zaglaviti.
SLOVENŠČINA
Krilne matice ne privijte pretesno, saj se
lahko senčnik svetilke zvije.
TÜRKÇE
Kelebek somunlarını fazla sıkılaştırma-
yın, abajur yırtılabilir.
中文
旋拧螺帽不可过分用力， 以免损伤灯罩。
繁中
請勿將螺帽拴得太緊,燈罩可能會因此而變形
한국어
나비너트를 너무 조이면 전등갓이 뒤틀릴 수도
있습니다.
日本語
蝶ナットを締めすぎないでください。 シェー
ドがゆがむ恐れがあります。
BAHASA INDONESIA
Jangan terlalu ketatkan baut karena
dapat merubah bentuk kap lampu.
BAHASA MALAYSIA
Jangan terlalu ketatkan nut berkepak
ia akan menyebabkan terendak lampu
meleding.
ال تش د َ الصمولة المج ن ّحة( أو العزقة )إذ يمكن أن
ไทย
อย่ ำ ขั น น ้อตแน่ น เกิ น ไป อำจท� ำ ให ้โป๊ ะโคมงอหรื อ
โก่ ง ได ้
عربي
.تسبب إعوجا ج ًا بالشكل
15
Werbung
