Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
THE ESSENTIALS
80x80
90x75
90x70
90x90
chiusura doccia•shower enclosures•cabines de douche
con porta scorrevole
with a sliding door
avec porte coulissante
mit Schiebetür
con puerta corredera
с раздвижной дверью
preinstallazione • installazione • manutenzione
CONSERVARE CON CURA
preinstallation • installation • maintenance
KEEP CAREFULLY
pre-installation • installation • entretien
CONSERVER AVEC SOIN
Vorinstallationsblatt • Installation • Wartung
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
preinstalación • instalación • mantenimiento
CONSÉRVESE CON CUIDADO
предварительной • установка • техобслуживание
ТЩАТЕЛЬНО ХРАНИТЬ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jacuzzi The Essentials serie
Inhaltszusammenfassung für Jacuzzi The Essentials serie
- Seite 1 THE ESSENTIALS 80x80 90x75 90x70 90x90 chiusura doccia•shower enclosures•cabines de douche con porta scorrevole with a sliding door avec porte coulissante mit Schiebetür con puerta corredera с раздвижной дверью preinstallazione • installazione • manutenzione CONSERVARE CON CURA preinstallation • installation • maintenance KEEP CAREFULLY pre-installation •...
- Seite 2 Avvertenze Advertencias • Tutte le misure sono espresse in centimetri • Todas las medidas se expresan en centímetros • I disegni riportati non sono in scala • Los dibujos facilitados no están a escala Warnings Hinweise • All measurements are provided in centimetres •...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Indice Inhaltsverzeichnis Testo di preinstallazione ..........Vorinstallations text ............7 Avvertenze ..............Hinweise ................. 8 Manutenzione ordinaria ..........Ordentliche Wartung ............8 Scheda tecnica ............... Vorinstallationsblatt ............12 Installazione ..............Installation ..............13 Index Índice Preinstallation instructions ..........5 Texto de preinstalación ............ 9 Warnings ................. -
Seite 4: Testo Di Preinstallazione
- Le cabine doccia vengano posti in opera non conformemente alle Info norme succitate. Le cabine doccia The Essentials selected by Jacuzzi® non de- - Vengano cambiati o modificati componenti o parti dell’apparec- vono essere installati all'esterno e/o incassati in nicchia; vanno chio rispetto allo stato di fornitura, facendo decadere la responsa- installati solamente ad angolo. -
Seite 5: Manutenzione Ordinaria
- If the appliance is repaired by unauthorised personnel or if spare parts are used other than the original ones supplied by Jacuzzi Eu- The Essentials selected by Jacuzzi® shower enclosures may be rope S.p.A. -
Seite 6: Warnings
Utiliser les gants de protection prévus à cet effet. It is dangerous to use or handle live equipment/devices housed within the appliance. The Jacuzzi® shower units must only be used in indoor envi- Info ronments. Make sure that the installation is performed by qualified personnel in accordance with current laws and regulations. -
Seite 7: Vorinstallations Text
JACUZZI EUROPE S.p.A. décline toute responsabilité dans les cas Si l'appareil est utilisé par des personnes différentes de suivants : l'acheteur, celui-ci doit opportunément informer les utilisa- teurs sur l'utilisation correcte de la cabine de douche et sur Installation réalisée par du personnel non qualifié et/ou non auto- les recommandations de sécurité. -
Seite 8: Hinweise
Der Gebrauch oder die Erreichbarkeit von unter Spannung stehenden Vorrichtungen beim Aufenthalt in der Kabine ist gefährlich. 40 mm Die Duschkabinen von Jacuzzi® dürfen ausschließlich in In- nenräumen verwendet werden. Vergewissern Sie sich außerdem, dass die Installation von Der Aufstellungsort muss die folgenden Merkmale aufweisen: qualifiziertem Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften ausgeführt wird. -
Seite 9: Texto De Preinstalación
Es peligroso el uso o el acceso a equipos o dispositivos que reciben alimentación de la red eléctrica cuando se está den- tro del equipo. Las cabinas de ducha de Jacuzzi® deben utilizarse única y ex- clusivamente en interiores. 40 mm Asegúrese además de que la instalación sea realizada por... -
Seite 10: Mantenimiento Ordinario
- Стенки: прямые и выровненные. - Пол и стенки: облицованные плиткой или покрыти- ем, но без плинтусов и/или выступов. JACUZZI EUROPE S.p.A. не несет ответственность в случае если: СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ ТОВАР НА ПРЕДМЕТ ЦЕЛОСТ- - Установка осуществляется неквалифицированным и/или... -
Seite 11: Предупреждения
из душевой кабины, так как поверхности могут быть скользкими. Категорически запрещается использовать душевую ка- бину в целях, отличных от предусмотренных. Jacuzzi® не несет ответственность за возможный ущерб, вызванный несоответствующим использованием. Если устройство используется лицами, не являющимися Покупателем, он должен предварительно подготовить... -
Seite 12: Vorinstallationsblatt
con porta scorrevole with a sliding door avec porte coulissante THE ESSENTIALS mit Schiebetür 80x80: ~ 50 kg 80x80: ~ 47 kg con puerta corredera 80x80 / 90x75 90x75: ~ 56 kg 90x75: ~ 53 kg с раздвижной дверью ~ 40,5 cm ~ 42,5 cm “80”... -
Seite 13: Installazione
con porta scorrevole with a sliding door avec porte coulissante THE ESSENTIALS mit Schiebetür 90x70: ~ 51 kg 90x70: ~ 47 kg con puerta corredera 90x70 / 90x90 90x90: ~ 58 kg 90x90: ~ 54 kg с раздвижной дверью ~ 39 cm ~ 46 cm “90”... - Seite 14 con porta scorrevole with a sliding door THE ESSENTIALS avec porte coulissante 80x80 / 90x75 mit Schiebetür con puerta corredera 90x70 / 90x90 с раздвижной дверью...
- Seite 15 (*): misure reversibili-reversible measures-mesures réversibles reversible Maßnahmen-medidas reversibles-обратимые меры "80" (min 77 cm / max 79 cm) "80" (min 77 cm / max 79 cm) "90" (min 87 cm / max 89 cm) "75" (min 72 cm / max 74 cm) "90"...
- Seite 17 - le rotelle inferiori sono dotate di molle - the bottom rollers are with springs - les roues inférieures sont équipées de ressorts - Die unteren Räder sind mit Federn ausgestattet - las ruedas inferiores están equipadas con resortes - нижние колеса оснащены пружинами OPTIONAL...
- Seite 18 Ø3 mm Ø3,9x6,5...
- Seite 20 Tel. +49 (0)7034 28790 0 www.jacuzzi.de • info-de@jacuzzi.eu I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...