Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
FOOD PROCESSOR
RUS
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР
CZ
KUCHYŇSKÝ ROBOT
BG
КУХНЕНСКИ РОБОТ
PL
ROBOT KUCHENNY
RO
PROCESOR DE BUCĂTĂRIE
UA
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР
SCG
МУЛТИПРАКТИК
EST
KÖÖGIKOMBAIN
LV
VIRTUVES PROCESORS
LT
VIRTUVĖS KOMBAINAS
H
KONYHAI SZELETELŐGÉP
KZ
АСХАНАЛЫҚ ПРОЦЕССОР
CR
KUHINJSKI PROCESOR
D
KÜCHENMASCHINE
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
......................................................................................... 3
............................................................................. 4
...................................................................................... 5
........................................................................................ 6
......................................................................................... 7
................................................................................. 10
............................................................................................... 11
............................................................................................... 12
................................................................................ 13
................................................................................. 14
.................................................................................. 18
.............................................................................................................
www.scarlett.ru
......................................................................... 8
........................................................................... 15
.......................................................................... 16
SC-1147
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-1147
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-1147
- Seite 1 SC-1147 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ FOOD PROCESSOR ..................3 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР ................4 KUCHYŇSKÝ ROBOT ..................5 КУХНЕНСКИ РОБОТ ..................6 ROBOT KUCHENNY ..................7 PROCESOR DE BUCĂTĂRIE ................. 8 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР ................. 10 МУЛТИПРАКТИК ....................11 KÖÖGIKOMBAIN...
- Seite 2 Oslonac pribora Aufsatzstütze Ұсақтауға арналған пышақ Nož za drobljenje Zerkleinerungsmesser Араластыруға арналған қондырма Pribor za miješanje Mixeraufsatz TURBO режим батырмасы Tipka TURBO režima Taste des TURBObetriebs 220-240 V / ~ 50 Hz 260 W 0.9 / 1 kg www.scarlett.ru SC-1147...
- Seite 3 • Wash the processor bowl and the lid with warm soapy water, rinse under running water and dry. • Do not immerse the motor unit in any liquid or wash in a dishwasher. CAUTION: The blades are extremely sharp and therefore dangerous. Handle with caution! STORAGE • Be sure that the appliance is unplugged. www.scarlett.ru SC-1147...
-
Seite 4: Руководство По Эксплуатации
Почистить 5 долек 5 сек Почистить, удалить косточки Яблоки (свежие) и порезать на ломтики 150 г 10 – 15 сек размером 2 см Почистить и порезать на Морковь 150 г 10 – 15 сек кусочки размером 2 см www.scarlett.ru SC-1147... -
Seite 5: Очистка И Уход
Maximální váha Maximální doba Potraviny PŘÍPRAVA potravin nepřetržitého opracování Odstraňte kůži, kosti a šlachy Maso Nakrájte na kostky o velikosti 1 100 g 10 – 20 vteřin Ryba Odstraňte kůži a kosti 150 g 10 – 20 vteřin www.scarlett.ru SC-1147... -
Seite 6: Ръководство За Експлоатация
НОЖ ЗА РАЗДРОБЯВАНЕ НА ПРОДУКТИ • Поставете ножа за раздробяване и/или приставката за смесване върху опората. • Поместете продуктите в чашата. • Затворете чашата с капака и поставете отгоре корпуса. ЗАБЕЛЕЖКА: Роботът не се включва при неправилно или непълно сглобяване. www.scarlett.ru SC-1147... -
Seite 7: Почистване И Поддръжка
• Uważaj, żeby kabel zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni. • Nie ciągnij kabla zasilającego, nie przekręcaj go i nie nawijaj na żadne przedmioty. • Wyciągaj produkty i płyny tylko po całkowitym zatrzymaniu silnika. • Nie wolno przeładowywać robota produktami. www.scarlett.ru SC-1147... - Seite 8 • Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte de operaţiunea de curăţire sau atunci când nu-l mai folosiţi. • Pentru a evitarea electrocutarea cu curent electric şi cauzarea de arsuri, nu introduceţi aparatul în apă sau în alte lichide. • Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul. www.scarlett.ru SC-1147...
- Seite 9 ATENŢIE: Lamele cutitelor sunt foarte ascuţite si repreyinta un pericol. Umblaţi cu ele cu foarte mare grija! PĂSTRARE • Inainte de depozitare verificaţi ca aparatul să fie scos din priză. • Îndepliniţi toate punctele de la CURĂŢIRE ŞI ÎNTREŢINERE. • Păstraţi aparatul la loc curat şi uscat. www.scarlett.ru SC-1147...
- Seite 10 розміром 2 см Горіхи Зняти шкарлупу 100 г 60 сек Наприкінці роботи, перш, ніж витягати продукти та насадки, відключіть прилад з електромережі та дочекайтеся повної зупинки електродвигуна. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • Наприкінці роботи вимкніть прилад та відключіть його з електромережі. www.scarlett.ru SC-1147...
- Seite 11 Јабуке (свеже) 150 г 10 – 15 сек и исећи у комаде од 2 см Очистити и исећи у комаде од Шаргарепа 150 г 10 – 15 сек 2 см Купус Очистити, уклонити кочањ и 100 г 5 сек www.scarlett.ru SC-1147...
- Seite 12 Katkestamata töötlemise Toiduaine ETTEVALMISTUS maksimaalne kaal maksimaalne aeg Eemaldage kamar, kondid ja kõõlused Liha 100 g 10 – 20 s Lõigake 1 cm paksuseks tükkideks Eemaldage nahk luud. Kala Lõigake paksuseks 150 g 10 – 20 s tükkideks www.scarlett.ru SC-1147...
-
Seite 13: Lietošanas Instrukcija
• Aizsedziet kausu ar vāku un virsū piestipriniet korpusu. PIEZĪME: Procesors neieslēgsies, ja tas ir nepareizi vai nepilnīgi salikts. EKSPLUATĀCIJA • Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi un pienācīgi salikta. • Pievienojiet procesoru elektrotīklam. • Piespiediet motora nodalījumu. Apstrādes paātrināšanai vienlaikus nospiediet pogu TURBO. www.scarlett.ru SC-1147... - Seite 14 • Draudžiama nardinti korpusą į bet kokį skystį ir plauti jį vandeniu. • Pastatykite virtuvės kombainą ant lygaus ir stabilaus paviršiaus. ANTGALIŲ MONTAVIMAS: PEILIS PRODUKTAMS SMULKINTI • Užmaukite smulkinimo peilį ir/arba maišymo antgalį ant atramos. • Įkraukite produktus į indą. • Uždenkite indą dangčiu ir pritvirkinkite jį prie korpuso. www.scarlett.ru SC-1147...
-
Seite 15: Kezelési Útmutató
• Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel. • A készülék lehetővé teszi a gyors és eredményes munkavégzést. Viszont a folytonos működés ne legyen több 1 percnél. • Ne rakjon a konyhai szeletelőgép forró hozzávalót (> 70 ºC). www.scarlett.ru SC-1147... -
Seite 16: Пайдалану Жөніндегі Нұсқаулық
• Егер құрылғыны пайдаланбайтын болсаңыз, оны тазалар алдында электр желісінен əрқашан ажыратып қойыңыз. • Электр тогы соғуынан жəне от шығуынан аулақ болу үшін аспапты суға немесе басқа сұйық заттарға матырмаңыз. • Балалардың аспаппен ойнауына жол бермеңіз. • Токқа қосылған аспапты қараусыз қалдырмаңыз. www.scarlett.ru SC-1147... - Seite 17 • Процессордың қаптамасын кез келген сұйықтыққа матыруға, сондай-ақ сумен жууға немесе ыдыс жуғыш машинада жууға тыйым салынады. ЕСКЕРТУ: Кескіш жүздер өте өткір, сондықтан олар қауіпті болып табылады. Оларды үлкен сақтықпен пайдаланыңыз! САҚТАУ • Сақтап қояр алдында аспаптың электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. www.scarlett.ru SC-1147...
- Seite 18 čistom tkaninom. Ne mogu prati u perilici sudova. • Tijelo obrišite mekanom vlažnom tkaninom. • Ne upotrebljavajte čvrste spužve, abrazivna i agresivna sredstva za čišćenje. • Operite posudu i poklopac toplom vodom s deterdžentom, isperite tekućom vodom i osušite. www.scarlett.ru SC-1147...
- Seite 19 100 g 7 Mal kurz drücken schneiden Knoblauch Schälen 5 Zehen 5 Sek. Pellen, entkernen und in 2cm- Äpfel (frisch) 150 g 10 – 15 Sek. Stücke schneiden Pellen 2cm-Stücke Karotten 150 g 10 – 15 Sek. schneiden www.scarlett.ru SC-1147...
- Seite 20 AUFBEWAHRUNG • Vor der Aufbewahrung vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. • Befolgen Sie die Vorschriften aus dem Teil REINIGUNG UND PFLEGE. • Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort auf. www.scarlett.ru SC-1147...