Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-4143
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-4143
- Seite 1 Блендеры Scarlett SC-4143 (бежевый), SC-4143 (белый): Инструкция пользователя...
- Seite 2 SC-4143 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ........FOOD PROCESSOR-BLENDER WITH MILL ..... КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР С МЕЛЬНИЦЕЙ ..........KUCHYŇSKÝ ROBOT S MLÝNKEM ......КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ-БЛЕНДЕР С МЕЛАЧКА ........ROBOT KUCHENNY-BLENDER Z MŁYNKIEM ......ROBOT DE BUCĂTĂRIE-BLENDER CU RÂŞNIŢĂ...
- Seite 3 5. Anuma kaas 5. Kausa vāks 6. Anum 6. Kauss 7. Viilutamistera 7. Nazis sasmalcināšanai 8. Segamisnuga 8. Maisītājnazis 9. Kiiruste ümberlüliti 9. Ātrumu pārslēgs 10. Isepuhastuse nupp 10. Pašattīrīšanas poga 11. Impulssrežiimi nupp (Pulse) 11. Impulsu režīma poga (Pulse) www.scarlett.ru SC-4143...
- Seite 4 2. Blender 3. Blenderdeckel 4. Stopfen 5. Schalendeckel 6. Schale 7. Zerkleinerungsmesser 8. Mischungsmesser 9. Schalter der Geschwindigkeitsstufen 10. Taste der Selbstreinigung 11. Taste des Impulsbetriebs (Pulse) 220-240 V / ~ 50 Hz 500 W 1.7 / 1.9 kg www.scarlett.ru SC-4143...
-
Seite 5: Important Safeguards
• Switch off and unplug the appliance. • Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for long periods; wash in warm sudsy water after each use. Dry all accessories with a clean soft cloth. Do not use a dishwashing machine. www.scarlett.ru SC-4143... -
Seite 6: Руководство По Эксплуатации
• Подключите процессор к электросети и переключателем скоростей установите рабочий режим: • Блендер предназначен для смешивания разнообразных соков, коктейлей со льдом и др. ВНИМАНИЕ: • Не включайте процессор с пустым блендером. • Не помещайте в блендер горячие ингредиенты (> 70 ºC). www.scarlett.ru SC-4143... -
Seite 7: Очистка И Уход
• Pomoci přepínače rychlostí nastavte provozní režim “I” – nízká nebo ”II” – vysoká rychlost. Procesor začne nepřetržitě pracovat, dokud přepínač nebude převeden do polohy «0». UPOZORNĚNÍ: Maximální doba nepřetržitého provozu nesmí být delší než 1 min., minimální přestávka mezi zapnutími – 4 min. (Mlýnek: 0,5 min / 3 min). www.scarlett.ru SC-4143... -
Seite 8: Ръководство За Експлоатация
• Поставете робота върху равна, устойчива повърхност. • Поставете чашата на робота върху основанието така, че трите издатини върху вала да влязат в тези на дъното на чашата. РАБОТА • Проверете, сглобяването да е направено докрай и както трябва. www.scarlett.ru SC-4143... -
Seite 9: Instrukcja Obsługi
• Nie używaj akcesoriów, nie dołączonych do kompletu dostawy. • Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym. • Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenie. W przypadku zaistnienia usterek, zwracaj się do najbliższego serwisu. • Uważaj, żeby kabel zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni. www.scarlett.ru SC-4143... -
Seite 10: Przygotowanie Do Pracy
UWAGA: Ostrza tnące są bardzo ostre i niebezpieczne. Posługuj się nimi bardzo ostrożnie! PRZECHOWYWANIE • Przed przechowywaniem przekonaj się, że urządzenie odłączone jest od sieci elektrycznej. • Wykonaj wymagania rozdziału CZYSZCZENIE I OBSŁUGA. • Przechowuj urządzenie w suchym czystym miejscu. www.scarlett.ru SC-4143... -
Seite 11: Instrucţiuni De Utilizare
• Apoi spălaţi (nu înmuiaţi prea mult timp) toate părţile demontabile cu apă caldă după care stergeţi-le cu o cârpa uscată si curată. Nu folosiţi pentru acest lucru maşină de spălat vase. • Corpul îl ştergeţi cu o cârpă moale şi umedă. • Nu folosiţi bureţi duri, detergenti abrazivi şi agresivi. www.scarlett.ru SC-4143... -
Seite 12: Заходи Безпеки
• Не наповнюйте блендер вище максимальної позначки. • Щоб додати інгредієнти в блендер у процесі змішування, вийміть із кришки спеціальну заглушку-стаканчик. • Наприкінці роботи, перш, ніж витягати продукти та насадки, відключіть прилад з електромережі та дочекайтеся повної зупинки електродвигуна. www.scarlett.ru SC-4143... - Seite 13 мултипрактика мора да буде најмање 4 мин. (Млин: 0,5 мин. / 3 мин.). • Забрањено је скидати било које делове за време рада мултипрактика. БЛЕНДЕР (сл.7) • Поставите бокал на погон блендера и убедите се да се сигурно фиксирао. www.scarlett.ru SC-4143...
- Seite 14 • Asetage anum ajamiosale nii, et kolm võlli nukki siseneksid kolme soonde anuma põhjal. KASUTAMINE • Veenduge, et köögikombain on pandud kokku täielikult ja õigesti. IMPULSSREŽIIM • Keerake kiiruste ümberlüliti asendisse 0. • Vajutage ja hoidke impulssrežiimi nupp – köögikombain töötab selle nupu vabastamiseni. www.scarlett.ru SC-4143...
-
Seite 15: Lietošanas Instrukcija
• Aizliegts ievietot korpusu jebkuros šķidrumos un mazgāt to ar ūdeni. • Novietojiet procesoru uz līdzenas, stabilas virsmas. • Uzstādiet procesora kausu uz kausa pievada tā, lai trīs izciļņi uz vārpstas sakristu un ieietu trīs rievās kausa dibenā. www.scarlett.ru SC-4143... - Seite 16 • Pasirūpinkite, kad maitinimo laidas neliestų aštrių kraštų ir karštų paviršių. • Netraukite už maitinimo laido, nepersukinėkite ir nevyniokite jo. • Produktus ir skysčius išimkite tik varikliui pilnai sustojus. • Neperkraukite kombaino produktais. • Nedėkite į virtuvės kombainą karštų ingredientų (> 70 ºC). www.scarlett.ru SC-4143...
-
Seite 17: Kezelési Útmutató
• Gyerekektől távol tartani. • Felügyelet nélkül ne hagyja a készüléket bekapcsolva. • Ne használjon géphez nem tartozó tartozékot. • Ne használja a készüléket sérült csatlakozóval. • Ne próbálja egyedül javítani a készüléket. A meghibásodás felfedezésekor forduljon szervizbe. www.scarlett.ru SC-4143... -
Seite 18: Пайдалану Жөніндегі Нұсқаулық
• Tárolás előtt győződjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van. • Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. • Száraz, hűvös helyen tárolja. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ • Алғаш рет іске қосар алдында бұйымның заттаңбада көрсетілген техникалық сипаттамалары электр желісінің параметрлеріне сəйкес келетініне көз жеткізіңіз. www.scarlett.ru SC-4143... - Seite 19 • Жұмысты аяқтағаннан кейін аспапты өшіріңіз де, оны электр желісінен ажыратыңыз. • Дереу (ұзақ уақыт суламастан) барлық алмалы-салмалы бөлшектерді сабынды жылы сумен жуыңыз да, құрғақ таза сүлгімен сүртіңіз. Бұл үшін ыдыс-аяқ жуатын машинаны қолданбаңыз. • Қаптаманы жұмсақ дымқыл матамен сүртіңіз. www.scarlett.ru SC-4143...
- Seite 20 • Ne stavljajte u miješalicu vruće sastojke (> 70 ºC). • Dodavajte sastojke postepeno, malim porcijama. • Ne punite miješalicu više od maksimalne oznake. • Radi dodavanja sastojaka u miješalicu u vrijeme miješanja izvadite iz poklopca specijalnu brtvu-čašicu. www.scarlett.ru SC-4143...
-
Seite 21: Čišćenje I Održavanje
Geschwindigkeit. Die Küchenmaschine wird ununterbrochen arbeiten, bis der Schalter in die Position „0“ gebracht wird. BEMERKUNG: Die Dauer des ununterbrochenеn Betriebs der Küchenmaschine soll 1 Minuten nicht überschreiten, mit obligatorischen Zwischenpausen von mind. 4 Minuten. (Mühle: 0,5 Min. / 3 Min.). www.scarlett.ru SC-4143... - Seite 22 AUFBEWAHRUNG • Vor der Aufbewahrung vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. • Befolgen Sie die Vorschriften aus dem Teil REINIGUNG UND PFLEGE. • Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort auf. www.scarlett.ru SC-4143...
- Seite 23 Макароноварки Электрочайники Бокалы, стаканы и рюмки Наборы кухонных ножей Фильтры для воды Аксессуары к кухонным Шоколадные фонтаны Кухонные ножи Различные аксессуары Кофеварки и кофемашины комбайнам и блендерам Йогуртницы Соковыжималки Весы кухонные Мерная посуда Измельчители льда...