Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
FOOD PROCESSOR
RUS
CZ
KUCHY SKÝ ROBOT
BG
PL
ROBOT KUCHENNY
RO
PROCESOR DE BUC
UA
SCG
EST
KÖÖGIKOMBAIN
LV
VIRTUVES PROCESORS
LT
VIRTUV S KOMBAINAS
H
KONYHAI SZELETEL GÉP
KZ
CR
KUHINJSKI PROCESOR
D
KÜCHENMASCHINE
INSTRUCTION MANUAL
..........................................................................................4
..............................................................................6
.......................................................................................8
.........................................................................................9
..........................................................................................11
RIE
.........................................................................12
..................................................................................14
................................................................................................15
................................................................................................17
.................................................................................18
..................................................................................20
............................................................................21
..........................................................................23
..................................................................................25
.........................................................................................................
www.scarlett.ru
SC-441
26
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-441
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-441
- Seite 1 SC-441 INSTRUCTION MANUAL FOOD PROCESSOR ..................4 ................6 KUCHY SKÝ ROBOT ..................8 ..................9 ROBOT KUCHENNY ..................11 PROCESOR DE BUC .................12 ..................14 ....................15 KÖÖGIKOMBAIN ....................17 VIRTUVES PROCESORS .................18 VIRTUV S KOMBAINAS ..................20 KONYHAI SZELETEL GÉP ................21 ................23 KUHINJSKI PROCESOR ..................25 KÜCHENMASCHINE ......................
- Seite 2 6. Procesora v ks 7. Ketas töödeldud toiduainete väljaviimiseks 7. Disks apstr to produktu izvad anai 8. Viilutamistera 8. Nazis sasmalcin anai 9. Tera riivimiseks/viilutamiseks 9. Disks r anai/sagrie anai 10. Lükkur 10. Stampa 11. Kiiruste ümberlüliti trumu p rsl gs www.scarlett.ru SC-441...
-
Seite 3: Dgarätebeschreibung
9. Disk za ribanje/rezanje nita 10. Udara 11. Mjenja brzina GARÄTEBESCHREIBUNG 1. Gehäuse 2. Schale 3. Schalenantrieb 4. Schalendeckel 5. Ladetrichter 6. Deckel der Küchenmaschine 7. Scheibe Herausnehmen bearbeiteten Produkten 8. Zerkleinerungsmesser 9. Reibscheibe / Scheibenschneider 10. Schieber 11. Schalter der Geschwindigkeitsstufen www.scarlett.ru SC-441... - Seite 4 IM001 ~ 220-240 / 50 Hz 180 W 1.35 / 1.95 kg www.scarlett.ru SC-441...
-
Seite 5: Important Safeguards
150 g 10-15 sec. Carrots Peel and cut into 2 cm pieces 150 g 10-15 sec. Cabbage Remove the core and cut into 2 cm pieces 100 g 5 sec. Peanuts Remove the skin 100 g 60 sec. www.scarlett.ru SC-441... -
Seite 6: Cleaning And Care
· Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE. · Keep the appliance in a dry clean place. · · · · · · · · · · · · · · · · (> 70 ºC). · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-441... - Seite 7 IM001 · · · « ». · · «0». · · · 10 - 20 10 - 20 10 - 15 10 - 15 · · · · · · · www.scarlett.ru SC-441...
- Seite 8 Odstra te k i, kosti a lachy. Nakrájte na kostky o Maso 100 g 10 - 20 vte in velikosti 1 cm Ryba Odstra te k i a kosti. Nakrájte na kostky o velikosti 2 cm 150 g 10 - 20 vte in www.scarlett.ru SC-441...
- Seite 9 · Spln te pokyny ásti NÍ A ÚDR BA. · Skladujte spot ebi v suchém a istém míst . · · · · · · · · · · · · · · · · (> 70 ºC). · · · · www.scarlett.ru SC-441...
- Seite 10 IM001 · · · · · · · · « ». · · «0». · · · 10 - 20 10 - 20 10 - 15 10 - 15 · · · www.scarlett.ru SC-441...
-
Seite 11: Instrukcja Obs Ugi
. UWAGA: Czas ci ej pracy robota nie powinien przekracza 3 min., natomiast przerwa pomi dzy w czeniami nie mniej ni 1 min. · W czasie pracy robota nie wolno zdejmowa dowolnych akcesoriów. www.scarlett.ru SC-441... -
Seite 12: Instruc Iuni De Utilizare
· Nu încerca i s repara i singuri aparatul. În cazul apari iei unei defec iuni, adresa i-v celui mai apropiat Centru de service. · Verifica i s nu intre în contact cablul de alimentare cu margini ascu ite si suprafe e fierbinti. · Nu trageti de cablul de alimentare, nu-l for i sau r suci in jurul aparatului. www.scarlett.ru SC-441... - Seite 13 în orificiul de alimentare cu produse. Castrave i ia i in lung in dou buc i zuire Ridichi, rcovi, Indep rta i coaja i t ia i in buc i ce trec în orificiul de alimentare cu produse Castrave i , Cartofi www.scarlett.ru SC-441...
- Seite 14 · · · · · · · · · · · · · (> 70 ºC). · · · · · · · · · · · · « ». · · "1" - "2" - "0". · www.scarlett.ru SC-441...
- Seite 15 IM001 · · 10 - 20 10 - 20 10 - 15 10 - 15 · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-441...
- Seite 16 · · (> 70 ºC). · · · · · · · · · · · · « ». · · «0». · · · 10 - 20 10 - 20 10 - 15 10 - 15 · www.scarlett.ru SC-441...
- Seite 17 · Asetage ketas töödeldud toiduainete väljaviimiseks ajamiosale. · Pange selle peale kahepoolne ketas viilutamiseks/riivimiseks vajaliku noaga ülespoole. MÄRKUS: Köögikombain ei käivitu vale või osalise kokkupaneku korral. KASUTAMINE · Veenduge, et köögikombain on pandud kokku täielikult ja õigesti. · Ühendage kögikombain vooluvõrku. www.scarlett.ru SC-441...
- Seite 18 · Izmantot tikai sadz ves nol kos saska o Lieto anas instrukciju. Izstr jums nav paredz ts r pnieciskai izmanto anai. · Neizmantot rpus telp m. www.scarlett.ru SC-441...
- Seite 19 Not t un sagriezt gabali os pa 2 cm 150 g 10 - 15 sek Not t, izgriezt kacenu un sagriezt gabali os posti 100 g 5 sek pa 2 cm Rieksti No emt aulu 100 g 60 sek www.scarlett.ru SC-441...
- Seite 20 , kuri reikalinga norimai operacijai atlikti. PASTABA: Virtuv s kombainas ne sijungs, jei jis buvo neteisingai ar ne iki galo surinktas. VEIKIMAS · sitikinkite, kad virtuv s kombainas buvo surinktas taisyklingai ir iki galo. · junkite virtuv s kombain elektros tinkl . www.scarlett.ru SC-441...
-
Seite 21: Kezelési Útmutató
· Laikykite prietais sausoje varioje vietoje. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK · A készülék használata el tt, ellen rizze egyezik-e a m szaki jellemzésben feltüntetett elektromos feszültség a házi elektromos hálózattal. · Nem való ipari csak házi használatra. · Házon kívül nem használható. www.scarlett.ru SC-441... - Seite 22 10 - 15 másodperc darabokra Sárgarépa Meghámozni, és felvágni 2 cm darabokra 150 g 10 - 15 másodperc Meghámozni, eltávolítani a torzsáját és felvágni 2 cm Káposzta 100 g 5 másodperc darabokra Dió Eltávolítani a héját 100 g 60 másodperc www.scarlett.ru SC-441...
-
Seite 23: Tisztítás És Karbantartás
· Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. · Száraz, h vös helyen tárolja. · · · · · · · · · · · · · · · · (> 70 ºC). · · · · · · · www.scarlett.ru SC-441... - Seite 24 IM001 · · · · · « » · · «0» · · · 10 - 20 10 - 20 10 - 15 10 - 15 · · · · · · · www.scarlett.ru SC-441...
-
Seite 25: Sigurnosne Mjere
10 - 20 s Riba Udaljite ko u i kosti. Isijecite u komade po 2 cm 150 g 10 - 20 s istite i isijecite u komade po 2-3 cm 100 g 7 kratkih pritisaka njak istite 5 kri aka www.scarlett.ru SC-441... - Seite 26 · Es ist verboten, das Gehäuse in Flüssigkeiten zu tauchen bzw. es mit Wasser zu spülen. · Stellen Sie die Küchenmaschine auf eine ebene und rutschfeste Oberfläche auf. · Bringen Sie Vorsprünge im unteren Bereich der Schale mit den Nuten im Gehäuse zusammen. Drehen Sie vorsichtig die Schale bis zu ihrer Fixierung. www.scarlett.ru SC-441...
-
Seite 27: Bearbeitungsweisen Eineiger Lebensmittel Unter Verwendung Des Zerkleinerungsmessers
· Wenn Sie mit Ihrer Arbeit fertig sind, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten, bis der Elektromotor endgültig zum Stillstand gekommen ist, bevor Produkte und Aufsätze herausgenommen werden dürfen. · Die Mühle aufs Gehäuse aufstellen und gegen den (im) Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. www.scarlett.ru SC-441... - Seite 28 AUFBEWAHRUNG · Vor der Aufbewahrung vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. · Befolgen Sie die Vorschriften aus dem Teil REINIGUNG UND PFLEGE. · Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort auf. www.scarlett.ru SC-441...