Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-442
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-442
- Seite 1 Измельчители Scarlett SC-442 (бежевый), SC-442 (белый): Инструкция пользователя...
- Seite 2 SC-442 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ FOOD PROCESSOR ..................4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР ................5 KUCHYŇSKÝ ROBOT ..................6 КУХНЕНСКИ РОБОТ ..................7 ROBOT KUCHENNY ..................8 PROCESOR DE BUCĂTĂRIE .................9 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР .................10 МУЛТИПРАКТИК ....................11 KÖÖGIKOMBAIN ....................13 VIRTUVES PROCESORS .................14 VIRTUVĖS KOMBAINAS ..................15...
- Seite 3 3. Poklopac posude 4. Қондырманың тіреуі 4. Oslonac pribora 5. Ұсақтауға арналған пышақ 5. Nož za drobljenje 6. Импульстік режим батырмасы 6. Tipka impulsnog režima GARÄTEBESCHREIBUNG 1. Gehäuse 2. Schale 3. Schalendeckel 4. Aufsatzstütze 5. Zerkleinerungsmesser 6. Taste des Impulsbetriebs www.scarlett.ru SC-442...
- Seite 4 IM005 ~ 220-240V / 50 Hz 300 W 0.95 / 1.1 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-442...
- Seite 5 • Wash the processor bowl and the lid with warm soapy water, rinse under running water and dry. • DO NOT IMMERSE THE MOTOR UNIT IN ANY LIQUID OR IN A DISHWASHER. CAUTION: The blades are extremely sharp and therefore dangerous. Handle with caution! www.scarlett.ru SC-442...
-
Seite 6: Руководство По Эксплуатации
Почистить 5 долек 5 сек Почистить, удалить косточки и Яблоки (свежие) 150 г 10 - 15 сек порезать на ломтики размером 2 см Почистить и порезать на кусочки Морковь 150 г 10 - 15 сек размером 2 см www.scarlett.ru SC-442... -
Seite 7: Очистка И Уход
• Stiskněte tlačítko režimu „pulse“ – procesor bude pracovat, dokud toto tlačítko bude stisknuto. REŽIMY OPRACOVÁNÍ NĚKTERÝCH POTRAVIN Maximální Maximální doba Potraviny PŘÍPRAVA váha nepřetržitého potravin opracování Odstraňte kůži, kosti a šlachy. Nakrájte na kostky o velikosti 1 Maso 100 g 10 - 20 vteřin www.scarlett.ru SC-442... -
Seite 8: Ръководство За Експлоатация
ЗАБЕЛЕЖКА: Роботът не се включва при неправилно или непълно сглобяване. РАБОТА • Проверете, сглобяването да е направено докрай и както трябва. • Включете робота в контакта. • Натиснете и предържайте бутона на импулсния режим – роботът ще работи докато бутонът е натиснат. www.scarlett.ru SC-442... -
Seite 9: Почистване И Поддръжка
Przetrzyj zewnętrzną część obudowy za pomocą miękkiej trochę wilgotnej szmatki. • Nie wolno zanurzać obudowę w dowolnych płynach i myć ją wodą. • Ustaw robot na równej trwałej powierzchni. USTAWIENIE KOŃCÓWEK: NÓŻ DO ROZDROBNIENIA PRODUKTÓW • Załóż nóż do rozdrobnienia na podporę. www.scarlett.ru SC-442... -
Seite 10: Czyszczenie I Obsługa
• Nu supra alimentaţi robotul de bucătărie cu produse. • Robotul de bucătărie este proiectat să funcţioneze rapid şi eficient. Astfel durata unei funcţionări continue nu trebuie să depăşească 1 min. • Nu introduceţi in robotul ingrediente fierbinţi (> 70 ºC). www.scarlett.ru SC-442... -
Seite 11: Заходи Безпеки
• Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій. У випадку виникнення несправностей звертайтеся до найближчого Сервісного центру. • Слідкуйте, щоб шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь. • Не тягніть, не перекручуйте та ні на що не намотуйте шнур живлення. www.scarlett.ru SC-442... - Seite 12 параметрима електричне мреже. • Користите само у домаћинству у складу са овим упутством за руковање. Уређај није намењен за професионалну употребу. • Не користити вани. • Увек искључите уређај из електричне мреже пре чишћења и ако се не користи. www.scarlett.ru SC-442...
- Seite 13 ПАЖЊА: Сечива су врло оштра и представљају опасност. Будите с њима врло опрезни! ЧУВАЊЕ • Пре спремања убедите се да је уређај искључен из електричне мреже. • Испуните захтеве одељка ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ. • Чувајте уређај на сувом и чистом месту. www.scarlett.ru SC-442...
- Seite 14 • Ärge kasutage küürimisharja, abrasiivseid puhastusvahendeid ja organilisi lahuseid. • Peske anum ja kaas sooja seebveega, loputage puhtaks jooksva vee all ja kuivatage. • ON KEELATUD ASETADA KÖÖGIKOMBAINI KORPUST VEDELIKESSE, SAMUTI KA PESTA VEES VÕI NÕUDEPESUMASINAS. TÄHLEPANU: Lõiketerad on äärmiselt teravad ja ohtlikud. Käituge nendega ettevaatlikult! www.scarlett.ru SC-442...
-
Seite 15: Lietošanas Instrukcija
Šim mērķim neizmantojiet trauku mazgājamo mašīnu. • Korpusu noslaukiet ar mīkstu mitru lupatiņu. • Neizmantojiet cietus sūkļus, abrazīvos un agresīvos tīrīšanas līdzekļus. • Nomazgājiet kausu un vāku ar siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli, izmazgājiet tekošā ūdenī un nožāvējiet. www.scarlett.ru SC-442... - Seite 16 Nulupkite, išimkite kopūstkotį ir supjaustykite Kopūstai 100 g 5 sek gabaliukais po 2-3 cm Riešutai Pašalinkite kevalus 100 g 60 sek • Baigę darbą prieš išimdami produktus ir antgalius išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir palaukite kol elektros variklis visiškai sustos. www.scarlett.ru SC-442...
-
Seite 17: Kezelési Útmutató
Vagdalja össze 1 cm darabokra Távolítsa el a bőrt, csontokat 150 g 10 - 20 másodperc Vagdalja össze 2 cm darabokra Hagyma Hámozza meg és vagdalja össze 2-3 cm darabokra 100 g 7 rövid nyomás Fokhagyma Hámozza meg 5 cikk 5 másodperc www.scarlett.ru SC-442... -
Seite 18: Tisztítás És Karbantartás
• Шараға азық-түлікті салыңыз. • Шараның қақпағын жабыңыз да, оның үстінен қаптаманы орнатыңыз. ЕСКЕРІМ: Процессор дұрыс немесе толық жинақталмаса, іске қосылмайтын болады. ЖҰМЫС • Жинақтауды толық əрі тиісті түрде іске асырғаныңызға көз жеткізіңіз. • Процессорды электр желісіне қосыңыз. www.scarlett.ru SC-442... -
Seite 19: Sigurnosne Mjere
• Prije prve uporabe isperite sve dijelove koji se skidaju toplom vodom s deterdžentom i dobro osušite. Vanjsku površinu tijela obrišite mekanom malo vlažnom tkaninom. • Zabranjuje se stavljati tijelo u bilo koje tekućine i prati ga vodom. • Namjestite procesor na ravnu stabilnu površinu. www.scarlett.ru SC-442... -
Seite 20: Čišćenje I Održavanje
• Das Netzkabel darf nicht angespannt, verdreht oder um etwas gewickelt werden. • Nehmen Sie die Lebensmittel und Flüssigkeiten erst dann heraus, wenn das Triebwerk endgültig zum Stillstand gekommen ist. • Überladen Sie die Küchenmaschine nicht mit Produkten. www.scarlett.ru SC-442... - Seite 21 AUFBEWAHRUNG • Vor der Aufbewahrung vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. • Befolgen Sie die Vorschriften aus dem Teil REINIGUNG UND PFLEGE. • Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort auf. www.scarlett.ru SC-442...
- Seite 22 Наборы кухонных ножей Кухонные доски Вилки, ложки в наборах Тарелки, салатники, Кухонные ножи конфетницы Вилки Ложки Дуршлаги и сита Масленки и лимонницы Весы кухонные Кухонные ножницы Терки и шинковки Измельчители льда...