Anhang - Toshiba Rav-Rm1601Utp-E Installationshandbuch

12 12

Anhang

Anhang
Montageanleitung Montageanleitung
Für Installationen des R32-Wechselrichters können Für Installationen des R32-Wechselrichters können
die vorhandenen R22- und R410A-Rohrleitungen die vorhandenen R22- und R410A-Rohrleitungen
wiederverwendet werden. wiederverwendet werden.
WARNUNG WARNUNG
Die Überprüfung des alten Rohrleitungssystems Die Überprüfung des alten Rohrleitungssystems
auf Beschädigungen und Verschleißerscheinungen auf Beschädigungen und Verschleißerscheinungen
und die Überprüfung der Wandstärke erfolgt und die Überprüfung der Wandstärke erfolgt
normalerweise am Installationsort. normalerweise am Installationsort.
Wenn alle Voraussetzungen erfüllt sind, können Wenn alle Voraussetzungen erfüllt sind, können
die vorhandenen R22- und R410A-Rohrleitungen die vorhandenen R22- und R410A-Rohrleitungen
für R32-Modelle verwendet werden. für R32-Modelle verwendet werden.
Voraussetzungen zur Wiederverwendung Voraussetzungen zur Wiederverwendung
der vorhandenen Leitungen der vorhandenen Leitungen
Vergewissern Sie sich, dass die Kältemittelleitungen Vergewissern Sie sich, dass die Kältemittelleitungen
die folgenden drei Voraussetzungen erfüllen: die folgenden drei Voraussetzungen erfüllen:
1. Trocken (keine Feuchtigkeit in den Leitungen) 1. Trocken (keine Feuchtigkeit in den Leitungen)
2. Sauber (kein Staub in den Leitungen) 2. Sauber (kein Staub in den Leitungen)
3. Dicht (Kältemittel kann nicht austreten) 3. Dicht (Kältemittel kann nicht austreten)
Einschränkungen bei der Verwendung Einschränkungen bei der Verwendung
vorhandener Leitungen vorhandener Leitungen
In den folgenden Fällen können die vorhandenen In den folgenden Fällen können die vorhandenen
Rohrleitungen nicht ohne weiteres verwendet Rohrleitungen nicht ohne weiteres verwendet
werden: Die vorhandenen Leitungen müssen werden: Die vorhandenen Leitungen müssen
gereinigt oder gegen neue ausgetauscht werden. gereinigt oder gegen neue ausgetauscht werden.
1. Sind die Leitungen stark verkratzt oder verbeult, müssen 1. Sind die Leitungen stark verkratzt oder verbeult, müssen
Sie unbedingt neue Kältemittelleitungen verwenden. Sie unbedingt neue Kältemittelleitungen verwenden.
2. Ist die vorhandene Wandstärke geringer als unter 2. Ist die vorhandene Wandstärke geringer als unter
„Rohrleitungsdurchmesser und Wandstärke" „Rohrleitungsdurchmesser und Wandstärke"
angegeben, müssen Sie neue Leitungen verwenden. angegeben, müssen Sie neue Leitungen verwenden.
Das Betriebsdruck des Kältemittels ist hoch. Das Betriebsdruck des Kältemittels ist hoch.
Rohrleitungen, die verkratzt, verbeult oder zu Rohrleitungen, die verkratzt, verbeult oder zu
dünnwandig sind, eignen sich nicht für diese hohen dünnwandig sind, eignen sich nicht für diese hohen
Drücke und können im schlimmsten Fall platzen. Drücke und können im schlimmsten Fall platzen.
* Rohrleitungsdurchmesser und Wandstärke (mm) * Rohrleitungsdurchmesser und Wandstärke (mm)
Rohraußendurchmesser Rohraußendurchmesser Ø6,4 Ø6,4 Ø9,5 Ø9,5 Ø12,7
R32, R410A R32, R410A
Dicke Dicke 0,8 0,8 0,8 0,8
R22 R22
3. Wenn die Rohrleitungen nicht am Außengerät 3. Wenn die Rohrleitungen nicht am Außengerät
angeschlossen waren, oder wenn Gas aus den angeschlossen waren, oder wenn Gas aus den
Leitungen ausgetreten ist und die Leitungen nicht Leitungen ausgetreten ist und die Leitungen nicht
repariert und wieder gefüllt wurden. repariert und wieder gefüllt wurden.
Es besteht die Möglichkeit, dass Wasser oder Es besteht die Möglichkeit, dass Wasser oder
Luftfeuchtigkeit in die Leitungen eindringt. Luftfeuchtigkeit in die Leitungen eindringt.
4. Wenn das Kältemittel nicht über eine 4. Wenn das Kältemittel nicht über eine
Kältemittelrückgewinnungsanlage zurück gewonnen Kältemittelrückgewinnungsanlage zurück gewonnen
werden kann. werden kann.
Es besteht die Möglichkeit, dass große Mengen Es besteht die Möglichkeit, dass große Mengen
verunreinigten Öls und Feuchtigkeit in den verunreinigten Öls und Feuchtigkeit in den
Leitungen verbleiben. Leitungen verbleiben.
53-DE
5. Wenn an die vorhandenen Leitungen ein 5. Wenn an die vorhandenen Leitungen ein
handelsüblicher Trockner angeschlossen ist. handelsüblicher Trockner angeschlossen ist.
Das Kupfer kann oxidiert sein (Grünspan). Das Kupfer kann oxidiert sein (Grünspan).
6. Wenn das vorhandene Klimagerät entfernt wurde, 6. Wenn das vorhandene Klimagerät entfernt wurde,
nachdem das Kältemittel zurückgewonnen wurde. nachdem das Kältemittel zurückgewonnen wurde.
Überprüfen Sie, ob sich das Öl deutlich von Überprüfen Sie, ob sich das Öl deutlich von
normalem Öl unterscheidet. normalem Öl unterscheidet.
Das Kältemaschinenöl ist grün wie oxidiertes Das Kältemaschinenöl ist grün wie oxidiertes
Kupfer: Kupfer:
Es besteht die Möglichkeit, dass sich Feuchtigkeit Es besteht die Möglichkeit, dass sich Feuchtigkeit
und Öl vermischt haben und die Leitungen im und Öl vermischt haben und die Leitungen im
Inneren oxidiert sind. Inneren oxidiert sind.
Das Öl hat sich verfärbt, enthält große Mengen an Das Öl hat sich verfärbt, enthält große Mengen an
Rückständen oder riecht unangenehm. Rückständen oder riecht unangenehm.
Im Kältemaschinenöl befindet sich eine große Im Kältemaschinenöl befindet sich eine große
Menge glänzender Metallspäne oder anderer Menge glänzender Metallspäne oder anderer
Abrieb. Abrieb.
7. Wenn das Klimagerät wegen Ausfällen des 7. Wenn das Klimagerät wegen Ausfällen des
Kompressors ausgetauscht wird. Kompressors ausgetauscht wird.
Wenn sich das Öl verfärbt hat, eine große Menge Wenn sich das Öl verfärbt hat, eine große Menge
an Rückständen, glänzenden Metallspänen oder an Rückständen, glänzenden Metallspänen oder
Abrieb enthält oder sich mit anderen Fremdkörpern Abrieb enthält oder sich mit anderen Fremdkörpern
gemischt hat, können Probleme auftreten. gemischt hat, können Probleme auftreten.
8. Wenn das Klimagerät mehrfach ein- und ausgebaut 8. Wenn das Klimagerät mehrfach ein- und ausgebaut
wird (z. B. bei Leasing-Geräten usw.) wird (z. B. bei Leasing-Geräten usw.)
9. Wenn im vorhandenen Klimagerät anderes 9. Wenn im vorhandenen Klimagerät anderes
Kältemaschinenöl als Suniso, Freol-S, MS Kältemaschinenöl als Suniso, Freol-S, MS
(synthetisches Öl), Alkylbenzol (HAB, Barrel Freeze), (synthetisches Öl), Alkylbenzol (HAB, Barrel Freeze),
Esteröl, PVE (nur dieses Etheröl) verwendet wurde. Esteröl, PVE (nur dieses Etheröl) verwendet wurde.
Die Wicklungsisolierung des Kompressors kann Die Wicklungsisolierung des Kompressors kann
beschädigt werden. beschädigt werden.
HINWEIS HINWEIS
Die obigen Hinweise basieren auf Untersuchungen an Die obigen Hinweise basieren auf Untersuchungen an
unseren eigenen Klimageräten. Es besteht daher keine unseren eigenen Klimageräten. Es besteht daher keine
Gewähr, dass die vorhandenen Kältemittelleitungen für Gewähr, dass die vorhandenen Kältemittelleitungen für
R32, R410A-Systeme anderer Hersteller verwendet R32, R410A-Systeme anderer Hersteller verwendet
werden können. werden können.
Reinigen der Rohrleitungen Reinigen der Rohrleitungen
Ø12,7 Ø15,9 Ø15,9
Wenn Innen- oder Außengerät für längere Zeit offen Wenn Innen- oder Außengerät für längere Zeit offen
0,8 0,8 1,0 1,0 stehen oder ausgebaut werden, müssen die Leitungen stehen oder ausgebaut werden, müssen die Leitungen
wie folgt gereinigt werden: wie folgt gereinigt werden:
Andernfalls kann sich Rost bilden, wenn durch Andernfalls kann sich Rost bilden, wenn durch
Kondensation Feuchtigkeit oder Fremdkörper in die Kondensation Feuchtigkeit oder Fremdkörper in die
Leitungen eindringen. Leitungen eindringen.
Rost kann nicht durch Reinigung entfernt werden. Rost kann nicht durch Reinigung entfernt werden.
Daher müssen neue Rohrleitungen verwendet werden. Daher müssen neue Rohrleitungen verwendet werden.
Installationsort Installationsort Zeitraum Zeitraum
Mindestens ein Monat Mindestens ein Monat
Außen Außen
Weniger als ein Monat Weniger als ein Monat
Innen Innen Jedes Mal Jedes Mal
– 27 –
Kratzer oder Dellen in den vorhandenen Kratzer oder Dellen in den vorhandenen
Rohrleitungen?
Betrieb des vorhandenen Klimageräts möglich? Betrieb des vorhandenen Klimageräts möglich?
Das vorhandene Klimagerät ca. 30 Minuten oder länger Das vorhandene Klimagerät ca. 30 Minuten oder länger
im Kühlmodus betreiben und dann das Kältemittel im Kühlmodus betreiben und dann das Kältemittel
rückgewinnen.* rückgewinnen.*
Zum Reinigen der Rohrleitungen und Rückgewinnen Zum Reinigen der Rohrleitungen und Rückgewinnen
von Öl von Öl
Kältemittelrückgewinnung: Abpumpmethode Kältemittelrückgewinnung: Abpumpmethode
Das vorhandene Klimagerät von der Rohrleitung Das vorhandene Klimagerät von der Rohrleitung
lösen und eine Spülung (Stickstoffgasdruck 0,5 MPa) lösen und eine Spülung (Stickstoffgasdruck 0,5 MPa)
durchführen, um alle Rückstände aus der Rohrleitung durchführen, um alle Rückstände aus der Rohrleitung
zu entfernen. zu entfernen.
Hinweis: Bei Doppelleitungen unbedingt auch die Hinweis: Bei Doppelleitungen unbedingt auch die
Abzweigleitung spülen. Abzweigleitung spülen.
Halle das Öl sich stark verfärbt, oder sind Halle das Öl sich stark verfärbt, oder sind
große Mengen an Rückständen ausgetreten? große Mengen an Rückständen ausgetreten?
(Bei starker Alterung nimmt das Öl eine (Bei starker Alterung nimmt das Öl eine
schlammige oder schwarze Färbung an.) schlammige oder schwarze Färbung an.)
Innen- und Außengerät an die vorhandene Rohrleitung Innen- und Außengerät an die vorhandene Rohrleitung
anschließen. anschließen.
Für das Innen- und Außengerät die am Hauptgerät Für das Innen- und Außengerät die am Hauptgerät
angebrachte Bördelmutter verwenden. (Nicht die angebrachte Bördelmutter verwenden. (Nicht die
Bördelmutter der vorhandenen Leitung verwenden.) Bördelmutter der vorhandenen Leitung verwenden.)
Die Bördelverarbeitungsgröße auf die Größe für Die Bördelverarbeitungsgröße auf die Größe für
R32, R410A nachbearbeiten. R32, R410A nachbearbeiten.
(Luftdichtigkeitstest), Vakuumtrockung, (Luftdichtigkeitstest), Vakuumtrockung,
Kältemittelbefüllung, Gasleckprüfung Kältemittelbefüllung, Gasleckprüfung
Behebung Behebung
Klemmen Klemmen
Klemmen oder Klemmen oder
Umwickeln Umwickeln
Vorhandene Rohrleitungen:
JA JA
Können nicht verwendet werden.
Rohrleitungen?
NEIN NEIN
NEIN NEIN
JA JA
Stickstoffgasdruck 0,5 MPa Stickstoffgasdruck 0,5 MPa
(Wenn Rückstände austreten, kann davon ausgegangen (Wenn Rückstände austreten, kann davon ausgegangen
werden, dass eine große Menge an Rückständen werden, dass eine große Menge an Rückständen
vorhanden ist.) vorhanden ist.)
JA JA
Die vorhandenen Leitungen reinigen
oder neue Leitungen verwenden.
NEIN NEIN
Verrohrung, die erforderlich ist, um die Bördelmutter/ Verrohrung, die erforderlich ist, um die Bördelmutter/
Bearbeitungsgröße aufgrund der Rohrkompression Bearbeitungsgröße aufgrund der Rohrkompression
1) Bördelmutterbreite: H 1) Bördelmutterbreite: H
Kupferrohr
Außendur
chmesser
Für R32, R410A
Testlauf Testlauf H H
Für R22
2) Bördelverarbeitungsgröße: A 2) Bördelverarbeitungsgröße: A
Kupferrohr
Außendur
A A
chmesser
Für R32, R410A
Für R22
Wird ein wenig größer für R32, R410A Wird ein wenig größer für R32, R410A
Bringen Sie niemals Kältemaschinenöl auf die Bringen Sie niemals Kältemaschinenöl auf die
Oberfläche der Bördelverbindung auf. Oberfläche der Bördelverbindung auf.
Vorhandene Rohrleitungen:
Können nicht verwendet werden.
Neue Rohrleitungen verwenden. Neue Rohrleitungen verwenden.
Die vorhandenen Leitungen reinigen
oder neue Leitungen verwenden.
zu ändern zu ändern
(mm) (mm)
Kupferrohr
Außendur Ø6,4 Ø6,4 Ø9,5 Ø9,5 Ø12,7 Ø15,9 Ø12,7 Ø15,9
chmesser
Für R32, R410A 17 17 22 22 26 26 29 29
Für R22 Identisch mit oben Identisch mit oben 24 24 27 27
(mm) (mm)
Kupferrohr
Außendur Ø6,4 Ø6,4 Ø9,5 Ø9,5 Ø12,7 Ø15,9 Ø12,7 Ø15,9
chmesser
Für R32, R410A 9,1 9,1 13,2 13,2 16,6 16,6 19,7 19,7
Für R22 9,0 9,0 13,0 13,0 16,2 16,2 19,4 19,4
54-DE