Mettler Toledo XPR Benutzerhandbuch Seite 8

5 Puerta lateral del cortaaires (derecha/
izquierda)
Placa de tipo de balanza
6
7 Plato de pesaje
Tirador de la puerta
8
Plato colector
9
fr
Terminal
1
Panneau frontal du pare-brise
2
Porte supérieure du pare-brise
3
4 Poignée de la porte supérieure
5 Porte latérale du pare-brise (droite/gauche)
6 Plaque signalétique de la balance
7 Plateau de pesage
8 Poignée de porte
9 Plateau collecteur
it
1 Terminale
2 Pannello anteriore del paravento
Sportello superiore del paravento
3
Maniglia per sportello superiore
4
Sportello laterale del paravento(destro/sini-
5
stro)
6 Targhetta metrologica della bilancia
Piatto di pesata
7
8 Maniglia dello sportello
9 Vassoio di raccolta
nl
1 Terminal
2 Voorpaneel windscherm
3 Bovendeur windscherm
Handgreep voor bovendeur
4
Zijdeur windscherm (rechts/links)
5
Typeplaatje balans
6
Weegpan
7
8 Deurgreep
9 Opvangschaal
pt
1 Terminal
2 Painel frontal do protetor de ventos
3 Porta superior do protetor de ventos
4 Alavanca para a porta superior
6
14 Puertos USB-A (al dispositivo)
Precinto de servicio
15
16 Conector para el cable de conexión del termi-
nal
Puerto USB-B (al host)
17
Toma para el adaptador de corriente
18
Pieds de mise de niveau
10
Levier d'ouverture de la porte latérale
11
StatusLight
12
13 Port Ethernet
14 Ports USB-A (vers l'appareil)
15 Joint de service
16 Prise pour câble de raccordement du terminal
17 Port USB-B (vers l'hôte)
18 Prise pour adaptateur secteur
10 Piedini di livellamento
11 Leva di sblocco dello sportello laterale
StatusLight
12
Porta Ethernet
13
Porte USB-A (per dispositivo)
14
15 Sigillo della manutenzione
Presa di corrente per il cavo di collegamento
16
del terminale
17 Porta USB-B (per host)
18 Presa di corrente per adattatore
10 Stelvoetjes
11 Ontgrendelhendel zijdeur
12 StatusLight
Ethernetpoort
13
USB-A-poorten (naar apparaat)
14
Serviceafdichting
15
Aansluiting voor terminalaansluitkabel
16
17 USB-B-poort (naar host)
18 Aansluiting voor voedingsadapter
10 Pés de nivelamento
11 Alavanca de liberação da porta lateral
12 StatusLight
13 Porta Ethernet