Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser promag 31 F 99
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser promag 31 F 99
- Seite 1 BA 041D/06/de/01.99 promag 31 F (Modell '99) Nr. 50093116 CV 5.0 Magnetisch-induktives gültig ab Software-Version V 4.00.XX (Meßverstärker) Durchfluß-Meßsystem Für den eichpflichtigen Verkehr mit Kaltwasser (Abwasser) Betriebsanleitung Endress Hauser Unser Maßstab ist die Praxis...
- Seite 2 = eingeschaltet 9.700 E 2 = 9,700 × 10 → Rücksprung zur Funktionsgruppe = 970,0 [m return 9.700 E-2 = 9,700 × 10 * Konfigurationen und Auswahlmöglichkeiten im Eichbetrieb → s. Seite 33 –2 = 0,097 [m Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Eichbetrieb ..Eichfähigkeit, Eichamtliche Abnahme, Nacheichpflicht ..Besonderheiten im geeeichten Betrieb . Begriffsdefinitionen ..Beschreibung der Funktionen . . Endress+Hauser... - Seite 4 Promag 31 F (Modell '99) Registrierte Warenzeichen ® ® ® KALREZ , VITON und TEFLON Registrierte Warenzeichen der Firma E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA ® ® TRI-CLAMP , HASTELLOY Registriertes Warenzeichen der Firma Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA Endress+Hauser...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Gerätes führen können. Achtung! Beachten Sie die Anleitung genau. Hinweis! “Hinweis” deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge, die – wenn sie nicht ordnungs- gemäß durchgeführt werden – einen indirekten Einfluß auf den Betrieb haben, oder Hinweis! eine unvorhergesehene Gerätereaktion auslösen können. Endress+Hauser... -
Seite 6: Montage-, Inbetriebnahme- Und Bedienungspersonal
Das Fachpersonal muß diese Betriebsanleitung unbedingt gelesen und verstanden haben und deren Anweisungen unbedingt befolgen. • Bei speziellen Meßstoffen, inkl. Medien für die Reinigung, ist Endress+Hauser gerne behilflich, die Materialbeständigkeit meßstoffberührender Teile abzuklären. • Das Gerät darf nur durch Personal bedient werden, das vom Anlagenbetreiber autorisiert und eingewiesen wurde. -
Seite 7: Geräte-Identifikation
DN 350...2000 Kompakt-Ausführung Getrennt-Ausführung Meßaufnehmer (s. nächste Seite) Bestell-Code / Seriennummer Definition Code: siehe Angaben der Auftragsbestätigung Identifikationsziffer (“3”) für Promag 31 (Modell '99) ENDRESS+HAUSER PROMAG Order Code: Leistungsaufnahme 31FT50-AD1BA4CS31B 15 VA / W 2X 123456 Ser.No.: 85-260VAC 15VA/W 50-60Hz... - Seite 8 Promag 31 F (Modell '99) Meßaufnehmer Promag F Bauform Bauform DN 350...2000 DN 15...300 Bestell-Code / Seriennummer Definition Code: siehe Angaben der Auftragsbestätigung ENDRESS+HAUSER Kalibrierfaktor / Nullpunkt PROMAG F 0.5328 / –5 Order Code: 31FH4H-DD1BA43A31B Nennweite (DN 400) 2X 123456 Ser.No.: Nenndruck (DIN PN 10 bar) 0.5328/-5...
-
Seite 9: Montage Und Installation
Der Meßaufnehmer ist auf ein aus- Richtig! reichend tragfähiges Fundament zu stellen. Achtung! Stützen Sie den Meßaufnehmer nicht am Mantelblech ab! Achtung! Das Blech wird eingedrückt und die im Innern liegenden Magnetspulen beschädigt. Falsch! Abb. 4 Korrektes Abstützen großer Nennweiten (DN ≥ 350) Endress+Hauser... -
Seite 10: Einbauort
Empfehlenswert ist der Einbau einer Einbau bei unvollständig Reinigungsklappe. gefüllter Rohrleitung Falleitung Belüftungsventil Durch den nebenstehenden Installa- tionsvorschlag entsteht auch bei einer Falleitung > 5 m Länge kein Unterdruck (Siphon, Belüftungsventil nach dem Meßaufnehmer). Abb. 7 Installation bei Falleitungen Endress+Hauser... - Seite 11 Bei zu starken Vibrationen ist eine getrennte Montage von Meßaufnehmer und Meßumformer notwendig (s. Seiten 18, 63). Bei freien Rohrleitungen mit über 10 m Länge empfehlen wir eine mechanische Abstützung des Meßaufnehmers. > 10 m Abb. 9 Maßnahmen zur Vermeidung von Vibrationen Endress+Hauser...
-
Seite 12: Einbaulage
≥ 5 x DN vor Armaturen, wie Ventile, T-Stücke, Krümmer usw., zu montieren. Einlaufstrecke: ≥ 5 x DN Auslaufstrecke: ≥ 2 x DN Zur Einhaltung der Meßgenauigkeits- spezifikation sind die Ein- und Auslauf- strecken unbedingt zu beachten. Abb. 11 Ein- und Auslaufstrecken Endress+Hauser... -
Seite 13: Nennweite Und Durchflußmenge
Nennweiten sind normalerweise nicht mehr eichpflichtig (Q /h). * Grenzbereich Q ≥ 15 m Qn (min): kleinstmöglicher Nenndurchfluß bezogen auf Q , v = 0,05 m/s (min) Qn (max): größtmöglicher Nenndurchfluß bezogen auf Q , v = 5 m/s (max) Begriffsdefinitionen → s. Seite 37 Endress+Hauser... -
Seite 14: Anpassungsstücke
Konfusoren und Diffuso- ren: Vorgehensweise: 1. Durchmesserverhältnis d/D ermitteln. 2. Druckverlust in Abhängigkeit der Strömungsgeschwindigkeit und dem d/D-Verhältnis aus dem Nomo- gramm ablesen. Hinweis! Das Nomogramm gilt für Flüssigkeiten mit Viskositäten ähnlich Wasser. Hinweis! Durchmesserverhältnis d/D Abb. 12 Druckverlust durch Anpassungsstücke Endress+Hauser... -
Seite 15: Montage Promag F (Meßaufnehmer)
Kurzschlußgefahr! Verwenden Sie keine elektrisch leitenden Dichtungsmassen wie z.B. Graphit! Auf der Innenseite des Meßrohres kann sich eine elektrisch leitende Schicht bilden und das Meßsignal kurzschließen. Achtung! Schrauben-Anziehdrehmomente → siehe folgende Seite! Einbaulängen und Abmessungen → siehe Seiten 59, 60 Endress+Hauser... - Seite 16 32 x M 36 – 1400 – 36 x M 39 – 1600 – PN 6 – Class 40 x M 45 1217 – 1800 72" 44 x M 45 1238 – 2000 – 48 x M 45 1347 – Endress+Hauser...
-
Seite 17: Drehen Von Meßumformergehäuse Und Vor-Ort-Anzeige
Meßumformergehäuse und Anzeigefeld sind in 90°-Schritten drehbar. Dadurch kann das Gerät an unterschiedlichste Einbaulagen in der Rohrleitung angepaßt werden, d.h. ein komfortables Ablesen und Bedienen ist immer gewährleistet! Drehen des Meßumformergehäuses 1. Lösen Sie beide Befestigungsschrauben ENDRESS+HAUSER PROMAG des Bajonettverschlusses (ca. zwei Umdrehungen) 2. Bajonettverschluß des Meßumformers bis zu den Schraubenschlitzen drehen (ca. -
Seite 18: Montage Des Meßumformers (Getrennt-Ausführung)
Verfälschung der Meßsignale. • Kabel nicht in die Nähe von elektri- schen Maschinen und Schaltelemen- ten verlegen. • Potentialausgleich zwischen Meßauf- Abb. 17 200 [m] nehmer und Meßumformer sicherstel- Kabellänge in Abhängigkeit der len. Kabellänge L Meßstoffleitfähigkeit bei der Getrennt-Ausführung Endress+Hauser... -
Seite 19: Elektrischer Anschluß
E+H garantierte Schutzart erlischt. Achtung! Hinweis! Der Meßaufnehmer Promag F ist optional auch in der Schutzart IP 68 erhältlich (dauernd unter Wasser bis 3 m Tiefe). Der Meßumformer (IP 67) wird in diesem Fall Hinweis! getrennt vom Meßaufnehmer montiert! Endress+Hauser... -
Seite 20: Anschluß Des Meßumformers
• Feindrähtige Leitung: max. 4 mm mit einer Aderendhülse versehen. Einadrige Leitung: max. 6 mm 5. Anschlußklemmenraumdeckel wieder fest auf das Meßumformergehäuse schrauben. 6. Zylinderschraube der Sicherungskralle ANSCHLUSSKLEMMEN - FIELD TERMINALS wieder gut anziehen. Abb. 19 Anschluß des Meßumformers Endress+Hauser... - Seite 21 * Nach der Erstinbetriebnahme oder nach einem Ausfall der Hilfsenergie blinkt das Hinweis! “Error”-Segment auf der Anzeige. Das Rücksetzen solcher Fehlermeldungen erfolgt wie auf Seite 36 beschrieben oder über einen externen Reset-Taster am Hilfseingang Abb. 20 (Anschluß: s. folgende Seite). Anschlußklemmenraum Promag 31 Endress+Hauser...
- Seite 22 Mechanisches Zählwerk, Relaisspule Externe Spannungs- quelle (z.B. 24 V) Statusausgang +24 V Binärer Eingang Ground (GND) Relais Relaisspule Externe Spannungsquelle Achtung! Beachten Sie unbedingt die für Ein- und Ausgänge geltenden Achtung! Spezifikationen (s. Seite 21) Abb. 21 Anschlußbeispiele (Promag 31) Endress+Hauser...
- Seite 23 24 V DC (Hilfseingang) Variante 2: Diese Variante ist zu wählen, falls sich die 24 V-Hilfsenergie nicht in der Nähe der Anzeige Reset-Taster (IP 67) befindet. Die zur Versorgung be- RS Components international nötigte Kabeleinführung (y-PG) kann über E+H-Meßtechnik be- stellt werden. Endress+Hauser...
-
Seite 24: Anschluß Verbindungskabel Für Getrennt-Ausführung
4. Verdrahtung zwischen Meßaufnehmer / Meßumformer gemäß den elektrischen Anschlußplänen (s. Abb. 25) vornehmen. 5. Anschlußgehäusedeckel wieder gut festschrauben und Innensechskant- Zylinderschrauben der Sicherungskrallen anziehen. Meßumformer Spulenstrom- kabel Signalkabel Meßaufnehmer Promag F Abb. 24 Anschluß Verbindungskabel Meßumformer / Meßaufnehmer Endress+Hauser... - Seite 25 Promag 31 F (Modell '99) 4 Elektrischer Anschluß Anschlußpläne Getrennt-Ausführung (FS/FL) Getrennt-Ausführung “FS” MSÜ Spulen Spulen MSÜ Getrennt-Ausführung “FL” Spulen V+ V- V+ V- Spulen Abb. 25 Anschlußpläne der Getrennt- Ausführung “FS” und “FL” Endress+Hauser...
-
Seite 26: Kabelspezifikationen
EN 61010 und die Störfestigkeitsanforderungen (EMV) gemäß EN 50081 Teil 1 und 2 / EN 50082 Teil 1 und 2 bei entsprechendem Einbau gemäß den NAMUR- Empfehlungen. Hinweis! Zur Einhaltung der Konformitätserklärung sollten bei der Getrennt-Ausführung die Hinweis! Signal- und Spulenkabel geschirmt und beidseitig geerdet werden. Endress+Hauser... -
Seite 27: Potentialausgleich
(z.B. VDE 0100). Vergewissern Sie sich, daß durch das verwendete Montagematerial keine leiten- de Verbindung zum Meßgerät entsteht und das Montagematerial dem verwende- ten Schrauben-Anziehdrehmoment bei Abb. 27 6 mm² Cu der Montage standhält. Potentialausgleich bei ausge- kleideten Rohrleitungen mit Kathodenschutz Endress+Hauser... - Seite 28 Um die elektromagnetische Verträglich- keit des Promag 31 voll auszuschöpfen, empfiehlt es sich, zwei Flansch-zu- Flansch-Verbindungen vorzusehen und diese gemeinsam mit dem Meßumformer- gehäuse auf Erdpotential zu legen. 6 mm² Cu Abb. 29 Potentialausgleich bei: – Ausgleichsströmen – elektrisch stark gestörter Umgebung Endress+Hauser...
-
Seite 29: Inbetriebnahme
Alternierende Anzeige von Durchfluß / Totalisator (Wechsel ca. alle 10 Sekunden) Nach erfolgreichem Aufstarten wird der normale Meßbetrieb aufgenommen. Auf der Anzeige werden nun, je nach eingestelltem Anzeigemodus, Durchfluß- und/oder Totali- satorwert sowie die aktuelle Maßeinheit angezeigt (“HOME-Position”). ENDRESS+HAUSER PROMAG m /h USgpm USgal... - Seite 30 4 Elektrischer Anschluß Promag 31 F (Modell '99) Endress+Hauser...
-
Seite 31: Anzeige Und Bedienung
Meßbetriebs) 11 Anzeige-Segmente Sichtbare Segmente ermöglichen das sofortige Ablesen von Maßeinheit, Prozeß- und Gerätezustand: • Aktuelle Maßeinheit • Low flow cutoff → Schleichmenge ENDRESS+HAUSER PROMAG unterschritten 2246 • Overflow → zulässige Fließgeschwindig- ≥ 12,5 m/s) keit überschritten (v • Error → Systemfehler m /h •... -
Seite 32: Bedienung (Bedienmatrix)
Rücksprung in die HOME-Position (nicht jedoch aus einer geöffneten Funktion). • “return” + Enter → Zurück zur nächsthöheren Bedienebene (Funktionsgruppe, HOME) • “Cancel” + Enter → Zurück zur Funktionsebene ohne Abspeichern veränderter Parameter Abb. 32 Anwählen von Funktionen in der E+H-Bedienmatrix Endress+Hauser... - Seite 33 Ein * cancel epd_ad_e cancel Leerrohrabgleich Im Eichbetrieb ist die epd_ad_f Im Eichbetrieb ist diese Schleichmengenunter- Vollrohrabgleich Funktion nicht verfügbar! drückung immer einge- LFC_on cancel schaltet ( return * Werkeinstellung (bei Geräten mit kundenspezifischer Parametrierung ev. abweichend) Endress+Hauser...
-
Seite 34: Bedienbeispiel
Warnung! den Elektronikbauteilen. Benutzen Sie zur Bedienung der Einstelltasten keine elektrisch leiten- den Stifte! Sie möchten den Endwert für den Stromausgang auf 600,0 m /h einstellen. Gehen Sie wie folgt vor: ENDRESS+HAUSER PROMAG 2246 HOME-Position (Anzeige während Meßbetrieb) m /h... -
Seite 35: Eichbetrieb
• Von der Eichpflicht ausgenommen sind Meßgeräte mit einem max. Durchfluß von Q > 2000 m /h. Solche Geräte werden nicht geeicht, können aber eichfähig einge- setzt werden. Achtung! Nur mit amtlich geeichten Durchflußmeßgeräten darf im geschäftlichen Verkehr ver- rechnet werden. Achtung! Endress+Hauser... -
Seite 36: Besonderheiten Im Geeeichten Betrieb
Der Fehler kann möglicherweise durch Aus- und Einschalten der Hilfsenergie behoben werden. Startet das Meßsystem nicht auf (oder mit einer neuerlichen Fehleranzeige), so kontaktieren Sie bitte die Serviceorganisation von Endress+Hauser. Prozeßfehler anliegend Anzeigesegmente für “Error” und “Overflow / Empty Pipe” werden gleichzeitig sichtbar. -
Seite 37: Begriffsdefinitionen
Belastungsbereichs müssen die von der Eichbehörde festgelegten Fehlergrenzen ein- gehalten werden. Nenndurchfluß Q < 15 m > 15 m × 0,04 × 0,08 Klasse A × 0,10 × 0,30 × 0,02 × 0,03 Klasse B × 0,08 × 0,20 Endress+Hauser... - Seite 38 6 Eichbetrieb Promag 31 F (Modell '99) Endress+Hauser...
-
Seite 39: Beschreibung Der Funktionen
• Impulswertigkeit (Volumen/Puls) Einheit Volumen • Totalisator (Summenzähler) Anzeigesegment “ USgal × 1000 ” unit_4 unit_5 Anzeigesegment “ USgal ” unit_6 Anzeigesegment “ m ” USgal USgal unit_7 Anzeigesegment “ l ” USgal x 1000 USgal x 1000 cancel Endress+Hauser... - Seite 40 –3 E–3 = 10 = 0,001 –4 E–4 = 10 = 0,0001 –5 E–5 = 10 = 0,00001 Beispiele: = 9,700 × 10 9.700 E 2 = 970,0 [m = 9,700 × 10 9.700 E-2 –2 = 0,097 [m Endress+Hauser...
- Seite 41 3.392 E 3 1.130 Bei den obigen Zahlenwerten kann die letzte Ziffer um ±1 gegenüber dem angezeigten Wert abweichen (Rundungsfehler)! Minimaler Endwert → Durchflußgeschwindigkeit = 0,3 m/s Maximaler Endwert → Durchflußgeschwindigkeit = 10 m/s Werkeinstellungen → s. Seite 68 Endress+Hauser...
- Seite 42 E–2 = 10 = 0,01 –3 E–3 = 10 = 0,001 ..–9 E–9 = 10 = 0,000000001 Beispiele: = 4,600 × 10 4.600 E-2 –2 = 0,046 [m /Puls] = 4,600 × 10 4.600 E 2 = 460,0 [m /Puls] Endress+Hauser...
- Seite 43 9.999 E 9 7.853 E-2 9.999 E 6 Bei den obigen Zahlenwerten kann die letzte Ziffer um ±1 gegenüber dem angezeigten Wert abweichen (Rundungsfehler)! Minimale Impulswertigkeit bei v = 10 m/s und f = 400 Hz Werkeinstellungen → s. Seite 68 Endress+Hauser...
-
Seite 44: Statusausgang
Statusausgangs direkt gekoppelt. Statusausgang Betriebsart Strom-/ Impulsausgang “flo_dir” bidirektional immer aktiv (Signalausgabe bei (Durchflußrichtung) beiden Fließrichtungen) “error” unidirektional aktiv nur in positiver Fließrichtung (Störungsmeldung) (keine Signalausgabe bei negativer Fließrichtung) Negative Durchflüsse werden auf der Anzeige durch ein negatives Vorzeichen gekennzeichnet. Endress+Hauser... - Seite 45 * Mit dieser Funktion wird ein automatischer Test aller Anzeigeelemente durch- geführt (Start mit ). Nacheinander erscheinen folgende Anzeigen: 1. +8.8.8.8.8.8.8.8. (alle Anzeige-Segmente sichtbar) 2. -0 0 0 0 0 0 0 0 (keine Anzeige-Segmente sichtbar) 3. Alle Anzeigeelemente sind ausgeblendet. Endress+Hauser...
- Seite 46 Ausschaltpunkt (2) Überschreitet die Fließgeschwindigkeit erneut den Wert von v = 0,04 m/s, so wird die Schleichmengenunterdrückung deaktiviert . LFC_off Unterdrückung ausschalten LFC_on Unterdrückung einschalten cancel v [m/s] 1 Einschaltpunkt 2 Ausschaltpunkt Schleichmenge 100% Zeit Unterdrückung Unterdrückung aktiv aktiv Endress+Hauser...
- Seite 47 61,575 110,836 221,672 1600 40,212 80,425 144,764 289,528 1800 50,894 101,788 183,218 366,436 2000 62,832 125,664 226,194 452,388 Ein- und Ausschaltpunkte sind fest vorgegebene Werte: Einschaltpunkt → bei v = 0,02 m/s Ausschaltpunkt → bei v = 0,04 m/s Endress+Hauser...
- Seite 48 “Empty Pipe”. Die Ausgänge verhalten sich in solchen Fällen wie auf Seite 51 beschrieben. Bei Teilfüllung und nicht eingeschalteter MSÜ kann das Verhalten in identisch aufgebauten Anlagen durchaus unterschiedlich sein: – Schwankende Durchflußanzeige – Nulldurchfluß – Überhöhte Durchflußwerte (Fortsetzung nächste Seite) Endress+Hauser...
- Seite 49 Auswahl “epd_on” die Anzeige ADJ_err. Hinweis! In solchen Fällen muß der Leer- bzw. Vollrohrabgleich erneut durchgeführt werden! Mögliche Fehlerursache: – Leerrohrabgleich wurde bei vollem Meßrohr durchgeführt. – Vollrohrabgleich wurde in einem leerem oder nur teilgefüllten Meßrohr durchgeführt. Endress+Hauser...
- Seite 50 Belag im Meßrohr, der zu Meßfehlern führen kann. Ist der Belag bereits in einer größeren Konzentration vorhanden, kann er Achtung! unter Umständen nicht mehr durch Einschalten der ECC beseitigt werden. In solchen Fällen muß das Meßrohr gereinigt und der Belag entfernt werden. Endress+Hauser...
-
Seite 51: Störungsbehebung, Reparatur Und Wartung
Nur Systemfehler nicht leitend 0 mA 2 mA anliegend (offen) keine Signalausgabe leitend (0 Hz) (geschlossen) Nur Prozeßfehler leitend nicht leitend (offen) 0 mA 4 mA anliegend (geschlossen) System- und nicht leitend 0 mA 2 mA Prozeßfehler (offen) anliegend Endress+Hauser... -
Seite 52: Störungssuche Und Behebung
• Elektronik: MSÜ-Kabel → s. Seite 56 (Nr. 5c) • Getrennt-Ausführung: MSÜ-Kabel → s. Seite 25 (Klemmen 36 und 37) 3 Falls gewährleistet werden kann, daß das Meßrohr ständig befüllt ist (Druckleitung): → Funktion EPD / Fu62 ausschalten → s. Seite 48 ↓ Fortsetzung nächste Seite Endress+Hauser... - Seite 53 – Kurze Fehlerbeschreibung – Bestell-Code auf dem Typenschild → s. Seite 7, 8 Reparatur Beachten Sie die auf Seite 57 “Reparatur” aufgelisteten Maßnahmen, bevor Sie das Meßgerät zur Reparatur einsenden. Legen Sie dem Lieferschein in jedem Fall eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Endress+Hauser...
-
Seite 54: Austausch Der Wechselmeßelektrode
Diese Konstruktion ermöglicht es, die Meßelektroden unter Prozeßbedingun- gen auszutauschen oder zu reinigen. Bauart DN 1200...2000 Bauart DN 350...1050 linke Bildhälfte rechte Bildhälfte Innensechskant-Zylinderschraube Haltezylinder Drehgriff Verriegelungsbolzen (Drehgriff) Elektrodenkabel Kugelhahn-Gehäuse Rändelmutter (Kontermutter) Dichtung (Haltezylinder) Meßelektrode Spiralfeder Absperrhahn (Kugelhahn) Abb. 36 Austauschvorrichtung für die Wechselmeßelektroden Endress+Hauser... - Seite 55 Achten Sie darauf, daß gegen die neue Elektrode aus. die Zylinderschraube des Die Ersatzelektroden können als Set Achtung! Elektrodenkabels fest an- bei Endress+Hauser bestellt werden. gezogen ist. Nur so ist ein einwandfreier elektrischer Kontakt gewährleistet und damit korrekte Meßsignale. 8. Verschlußdeckel wieder montieren und Zylinderschraube (a) anziehen.
-
Seite 56: Austausch Der Meßumformerelektronik
Plombierung), muß das Gerät durch die Eichbe- klemmen lösen (s. Detail A). Hinweis! hörde wieder versiegelt werden. Meßstoffüberwachung Klemme für Kabelschirm (rotes Kabel) Klemme für Signalkabel (gelbes Kabel, MSÜ-Elektrode) Abb. 37 Austausch der Meßumformer- elektronik A Netzteilplatine B Meßverstärkerplatine Endress+Hauser... -
Seite 57: Austausch Der Gerätesicherung
• Hilfsenergie 85...260 V AC → 1 A träge / 250 V; 5,2 × 20 mm 8.6 Reparaturen Ergreifen Sie folgende Maßnahmen, bevor Sie das Durchflußmeßgerät Promag 31 zur Reparatur an Endress+Hauser einsenden: • Legen Sie dem Gerät in jedem Fall eine Notiz mit folgenden Informationen bei: – Kurze Fehlerbeschreibung –... - Seite 58 8 Störungsbehebung, Reparatur und Wartung Promag 31 F (Modell '99) Endress+Hauser...
-
Seite 59: Abmessungen
28,4 35,3 10" 576,5 371,5 30,2 48,5 12" 626,5 396,5 31,8 57,5 Die Einbaulänge ist immer gleich, unabhängig von der gewählten Druckstufe. Gewicht: Kompakt-Ausführung siehe obige Tabelle Promag 31-Meßumformer 3 kg (5 kg bei Wandmontage) Meßaufnehmer-Anschlußgehäuse ca. 1 kg Endress+Hauser... -
Seite 60: Abmessungen Promag 31 F
– 66,7 2495,5 1307,5 3300 2000 78" – 2600 2650 1412,0 1238,0 2476 1732 – 69,9 2595,5 1357,5 4100 Flanschblattstärke inklusive Dichtleiste. Die Einbaulänge ist immer gleich, unabhängig von der gewählten Druckstufe. Gewicht Kompakt-Ausführung. Gewichtsangaben Meßumformer: s. Seite 59 Endress+Hauser... -
Seite 61: Technische Daten
Impulswertigkeit wählbar, Puls-/Pausenverhältnis bis 0,5 Hz ca. 1 : 1, für Impulsfrequenzen < 0,5 Hz wird die Impulsbreite auf 1 s begrenzt • Statusausgang (Transistorausgang): passiv, U = 30 V, I = 250 mA Konfigurierbar für: – Melden von Systemfehlern (Error), Prozeßfehlern (Overflow, Empty Pipe) – Durchflußrichtung erkennen Endress+Hauser... - Seite 62 (v = 2...10 m/s). Q bitte bei Bestellung angeben. Schwankungen der Versorgungsspannung haben innerhalb des spezifizierten Bereichs keinen Einfluß. ± 0,1% v.M. ± 0,005% v.E. Wiederholbarkeit v.M. = vom Meßwert v.E. = vom max. Endwert (s. Tabelle auf Seite 41) Endress+Hauser...
- Seite 63 IP 67 (NEMA 4X); Option: IP 68 (NEMA 6P) für Meßaufnehmer Promag F Stoß- und Schwingungs- Beschleunigung bis 2 g / 2 h pro Tag; 10...100 Hz festigkeit Elektromagnetische Nach EN 50081 Teil 1 und 2 (Störabstrahlung) / EN 50082 Teil 1 und 2 Verträglichkeit (EMV) (Störfestigkeit) sowie den NAMUR-Empfehlungen Endress+Hauser...
- Seite 64 Gewicht Siehe Seiten 59–60 Werkstoffe Flanschwerkstoff: DIN: Rostfreier Stahl 1.4571, St. 37-2 Elektrodenwerkstoff: 1.4435; Platin/Rhodium 80/20; Hastelloy C-22; Tantal Dichtungswerkstoff: ohne Dichtungen (Meßrohrauskleidung = 'Dichtung') Gehäuse Meßumformer: Pulverlackbeschichteter Aluminiumdruckguß Gehäuse Meßaufnehmer: DN 15...300: Pulverlackbeschichteter Aluminiumdruckguß DN 350...2000: Lackierter Stahl Endress+Hauser...
- Seite 65 Überbrückung von min. 1 Netzperiode (22 ms) • EEPROM sichert Meßsystemdaten bei Ausfall der Hilfsenergie (ohne Stützbatterie) • DAT = auswechselbarer Datenspeicher-Baustein, in dem folgende Kenndaten des Meßaufnehmers abgespeichert sind: Nennweite, SAPS (Momentanwerte), Seriennummer, Kalibrierfaktor, Nullpunkt, Status MSÜ (ja/nein), MSÜ-Abgleichwerte. Endress+Hauser...
- Seite 66 PTB-Zulassung für den eichpflichtigen Verkehr mit Kaltwasser (Abwasser) Zulassungschein → s. folgende Seite CE-Zeichen Das Meßsystem Promag 31 erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Bestellinformationen • Pfostenmontageset für Meßumformer (Getrennt-Ausführung): Zubehör...
- Seite 67 Promag 31 F (Modell '99) 10 Technische Daten Endress+Hauser...
- Seite 68 25000,0 1500,0 400,0 1000 40" 2000,0 30000,0 2000,0 500,0 1200 48" 3000,0 50000,0 3000,0 750,0 1400 56" 4000,0 60000,0 4000,0 1000,0 1600 64" 5000,0 80000,0 5000,0 1500,0 1800 72" 6500,0 100000,0 6500,0 1500,0 2000 78" 8000,0 100000,0 8000,0 2000,0 Endress+Hauser...
- Seite 69 Class 150 16" Class 150 20" Class 150 24" Class 150 28" Class D 32" Class D 36" Class D 1000 40" Class D 1200 48" Class D 1195 1400 1401 1600 1599 1800 72" Class D 1799 2000 1995 Endress+Hauser...
- Seite 70 100 °C 120 °C 130 °C 65...2000 3...78" Hartgummi 25...2000 1...78" Weichgummi (EPDM) 15...50 ...2" 65...80 3" 4" 125...150 6" PTFE 8" (Teflon) 10" 12" 14" 16" 500...600 20...24" Kein Unterdruck zulässig! * Es kann kein Wert angegeben werden. Endress+Hauser...
-
Seite 71: Stichwortverzeichnis
Ersatzteile ....Dokumentationen, ergänzende ..Ex-Geräteausführungen (Dokumentation) ..5 Ex-Zulassungen ... . . Endress+Hauser... - Seite 72 Erdung ....6 Meßdynamik ....61 Schwingungsfestigkeit ... Endress+Hauser...
- Seite 73 Werkstoffe ....Wetterschutzhaube ... . . Wiederholbarkeit (Meßgenauigkeit) ..Endress+Hauser...
- Seite 74 Poland Brazil Myanmar Europe Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Samson Endress+Hauser Ltda. Sein Pyinsayupa Gen. Tranding & Agency Warsaw Sao Paulo Co-op. Soc. Ltd. Austria Tel. (022) 7 20 10 90, Fax (022) 7 20 10 85 Tel. (011) 5 36 34 55, Fax (011) 5 36 30 6 7...