Dedicated Micros DM/ICE-CM3H/M Bedienungsanleitung Seite 74

Objectifs .................................................................................................20
Objectifs à Diaphragme à Réglage Direct (DC)/Autos ...........................19
Objectifs à Diaphragme à Réglage Manuel ...........................................19
Objectifs à diaphragme à réglage vidéo/auto (AI)..................................19
Objectiva de diafragma automático .......................................................48
Objectiva de diafragma automático (DC) por accionamento directo .....49
Objectiva de diafragma automático por accionamento de vídeo (AI) ....49
Objectiva de diafragma manual .............................................................49
Objectivas ..............................................................................................49
Objectivas ..............................................................................................50
Objektivanschlüsse ................................................................................28
Objektive ................................................................................................29
Objektive ................................................................................................30
Objektivpegel .........................................................................................32
Objetivo con diafragma automático .......................................................68
Objetivos ................................................................................................69
Objetivos ................................................................................................70
Objetivos con diafragma automático de accionamiento directo (DC) ....69
Objetivos con diafragma automático de accionamiento por vídeo (AI)..69
Objetivos con diafragma manual ...........................................................69
Phasenabgleich Leitungsverriegelung ...................................................32
Precauciones importantes .....................................................................64
Précautions Importantes ........................................................................14
Procedimentos para a configuração de objectivas ................................49
Procedimentos para a configuração de objectivas ................................50
Procedimientos de instalación de objetivos ...........................................69
Procedimientos de instalación de objetivos ...........................................70
Procedure di regolazione obiettivo.........................................................39
Procedure di regolazione obiettivo.........................................................40
Procédures de Réglage d'Objectifs .......................................................19
Procédures de Réglage d'Objectifs .......................................................20
Produktsicherheit ...................................................................................24
Réglage de Phase de Synchronisation de Ligne ...................................22
Réglage du Foyer Arrière .......................................................................20
Regler und Schalter ...............................................................................26
Regolazione della fase di blocco linea ...................................................42
Regolazione del retrofocus ....................................................................40
Regulação da focagem ..........................................................................50
Rückfokus-Justierung ............................................................................30
Schrittfolge zur Objektiveinstellung ........................................................29
Schrittfolge zur Objektiveinstellung ........................................................30
Sécurité du Produit ................................................................................14
Segurança do Produto ...........................................................................44
Seguridad del Producto .........................................................................64
Sicurezza del Prodotto ...........................................................................34
SYNC (Sincronização) ...........................................................................51
SYNC (Sincronización) ..........................................................................71
SYNC (Sincronizzazione) ......................................................................41
SYNC (Synchronisatie) ..........................................................................11
SYNC (Synchronisation) ........................................................................21
SYNC (Synchronisierung) ......................................................................31
SYNC (Синхронизация) .......................................................................61
Veilig Werken ...........................................................................................4
Versorgungsanschlüsse .........................................................................27
Video-aansluitingen .................................................................................7
Videoanschlüsse ....................................................................................27
Videoantrieb automatischer Iris-Objektive (AI) ......................................29
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen .............................................................24
Автоматический выбор низковольтного источника питания .............57
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ..........................................................54
Меры предосторожности при уходе за камерой ................................55
Объективы с автоматической ирисовой диафрагмой .......................58
Объективы с ирисовой автоматической диафрагмой .......................59
Объективы с ирисовой автоматической диафрагмой .......................59
Объективы с ручным управлением ирисовой диафрагмой ..............59

Процедуры установки объектива ........................................................59
Процедуры установки объектива ........................................................60
Регулировка заднего фокуса ...............................................................60
Регулировка фазы синхронизации от сети питания ..........................62
Сертификация ......................................................................................54
Сетевой источник питания ...................................................................57
Соединители для видеосигналов .......................................................57
Соединители для объектива ...............................................................58
Соединители питания ..........................................................................57
Уровень яркости изображения объектива ..........................................62
Электромагнитная совместимость (ЭМС) ..........................................54
Dedicated Micros ©2007