Dedicated Micros DM/ICE-CM3H/M Bedienungsanleitung Seite 73

Index
Aansluitingen ...........................................................................................7
Aansluitingen voor voeding ......................................................................7
AES (Commande Electronique d'Obturateur) ........................................21
AES (control electrónico del obturador) .................................................71
AES (Controllo elettronico dell'otturatore)..............................................41
AES (Controlo Electrónico de Obturação) .............................................51
AES (Elektronische sluiterregeling) .......................................................11
AES (Elektronische Verschlusszeitkontrolle)) ........................................31
AES (Электронное управление затвором) .........................................61
AGC (Automatische Verstärkungsregelung) ..........................................31
AGC (Automatische versterkingsregeling) .............................................11
AGC (control automático de ganancia) ..................................................71
AGC (Controllo automatico del guadagno) ON/OFF .............................41
AGC (Controlo Automático de Ganho)...................................................51
AGC (Réglage Automatique de Gain) ON/OFF (Marche/Arrêt) .............21
AGC (Автоматическая регулировка усиления) ..................................61
Ajuste de enfoque posteriort ..................................................................70
Ajuste de fase de bloqueio de linha .......................................................52
Ajuste de fase para bloqueo de línea ....................................................72
Alimentação da rede ..............................................................................47
Alimentação de baixa tensão de comutação automática.......................47
Alimentación de red ...............................................................................67
Alimentation Basse Tension à Commutation Auto .................................17
Alimentation Secteur ..............................................................................17
Alimentazione di bassa tensione con commutazione automatica..........37
Alimentazione di rete .............................................................................37
Anschlüsse.............................................................................................27
Automatische Iris-Objektive mit Direktantrieb (DC) ...............................29
Automatisches Iris-Objektiv ...................................................................28
Automatische Umschaltung auf Niederspannungsversorgung ..............27
Backfocusinstelling ................................................................................10
Bedieningsknoppen en Schakelaars........................................................6
Behandeling van de camera ....................................................................5
Belangrijke veiligheidstips ........................................................................4
BLC (Compensação de retroiluminação) ...............................................51
BLC (Compensación de contraluz) ........................................................71
BLC (Compensatie voor van achter komend licht) ................................11
BLC (Compensation d'Eclairage en Contre-jour)...................................21
BLC (Compensazione del controluce) ...................................................41
BLC (Kompensieren der Hintergrundbeleuchtung) ................................31
BLC (Компенсация переотраженного света) ......................................61
Collegamenti ..........................................................................................37
Collegamenti dell'obiettivo .....................................................................38
Collegamenti di alimentazione ...............................................................37
Collegamenti video ................................................................................37
Comandi e Interruttori ............................................................................36
Commandes et Commutateurs ..............................................................16
Commutateurs Dip .................................................................................21
Compatibilidade Electromagnética (EMC) .............................................44
Compatibilidad electromagnética (CEM) ...............................................64
Compatibilité électromagnétique (CEM) ................................................14
Conexiones ............................................................................................67
Conexiones de alimentación ..................................................................67
Conexiones del objetivo .........................................................................68
Conexiones de vídeo .............................................................................67
Conformiteitsverklaring ............................................................................4
Connexions ............................................................................................17
Connexions d'Alimentation ....................................................................17
Connexions d'Objectifs ..........................................................................18
Connexions Vidéo ..................................................................................17
Controles e Interruptores .......................................................................66
Controlos e Interruptores .......................................................................46
Dedicated Micros ©2007
Cuidado de la Cámara ...........................................................................65
Cuidados a ter com a câmara ................................................................45
Declaração de Conformidade ................................................................44
Declaración de Conformidad .................................................................64
Déclaration de Conformité .....................................................................14
Dichiarazione di conformità....................................................................34
Dipschakelaars ......................................................................................11
Dip Schalter ...........................................................................................31
Einleitung ...............................................................................................23
Electromagnetic Compatability (EMC) ...................................................34
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) ...............................................4
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).............................................24
Entretien de la caméra ...........................................................................15
FCC REGLEMENTERING EN DOC INFORMATIE .................................4
Fonctions ...............................................................................................22
Fuente de alimentación de baja tensión con detección automática ......67
Funciones ..............................................................................................72
Funções .................................................................................................52
Functies .................................................................................................12
Funktionen .............................................................................................32
Funzioni .................................................................................................42
Garantias Importantes ...........................................................................44
Inleiding....................................................................................................3
Interruptores Dip ....................................................................................51
Interruptores Dip ....................................................................................71
Interruttore Dip .......................................................................................41
Introdução ..............................................................................................43
Introducción ...........................................................................................63
Introduction ............................................................................................13
Introduzione ...........................................................................................33
Kamerapflege.........................................................................................25
Konformitätserklärung ............................................................................24
Laagspanningsvoeding met automatische omschakeling........................7
Ligações.................................................................................................47
Ligações da alimentação .......................................................................47
Ligações de objectivas...........................................................................48
Ligações de vídeo ..................................................................................47
Linelock-fase-instelling...........................................................................12
Livello dell'obiettivo ................................................................................42
Manuell betätigte Iris-Objektive..............................................................29
Manutenzione della Telecamera ............................................................35
Netvoeding ...............................................................................................7
Netzversorgung......................................................................................27
Niveau d'Objectif ....................................................................................22
Nivel del objetivo ....................................................................................72
Nível de objectiva...................................................................................52
Norme di sicurezza importanti ...............................................................34
Obiettivi con diaframma auto Direct Drive (DC) .....................................39
Obiettivi con diaframma auto Video Drive (AI) .......................................39
Obiettivi con diaframma manuale ..........................................................39
Obiettivo .................................................................................................39
Obiettivo .................................................................................................40
Obiettivo con diaframma automatico .....................................................38
Objectiefaansluitingen..............................................................................8
Objectief met automatisch diafragma ......................................................8
Objectiefsterkte ......................................................................................12
Objectieven ..............................................................................................9
Objectieven ............................................................................................10
Objectieven installeren.............................................................................9
Objectieven installeren...........................................................................10
Objectieven met handmatige diafragmaregeling .....................................9
Objectieven met rechtstreeks aangedreven (DC) automatisch diafragma .....9
Objectieven met videogestuurd automatisch diafragma (AI) ...................9
Objectif à diaphragme auto ....................................................................18
Objectifs .................................................................................................19