14. ENERGIEEFFIZIENZ...................... 51 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
1.2 Allgemeine Sicherheit Die Montage des Geräts und der Austausch des • Kabels muss von einer Fachkraft vorgenommen werden. WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen • Geräteteile werden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente.
DEUTSCH 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie diese Arbeit WARNUNG! durch unseren autorisierten Nur eine qualifizierte Kundendienst durchführen. Fachkraft darf den • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel elektrischen Anschluss des die Gerätetür nicht berührt oder in Geräts vornehmen.
Seite 6
• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht • Dieses Gerät ist nur zum Kochen unbeaufsichtigt. bestimmt. Jeder andere Gebrauch ist • Schalten Sie das Gerät nach jedem als bestimmungsfremd anzusehen, Gebrauch aus. zum Beispiel das Beheizen eines • Gehen Sie beim Öffnen der Tür Raums.
DEUTSCH • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, • Trennen Sie das Gerät von der um eine Verschlechterung des Stromversorgung, bevor Sie die Oberflächenmaterials zu verhindern. Lampe austauschen. • Reinigen Sie das Gerät mit einem • Verwenden Sie dazu eine Lampe mit weichen, feuchten Tuch.
Seite 8
3.2 Zubehör Zum Messen des Garfortschritts. Dampfgarset Kombirost Für Kochgeschirr, Kuchenformen, Braten. Ein unperforierter und ein perforierter Backblech Garbehälter. Während des Dampfgarens führt das Dampfgarset Kondenswasser vom Gargut weg. Verwenden Sie die Garbehälter zur Zubereitung von Speisen, die während des Kochens nicht in Wasser liegen sollten (z.
DEUTSCH 4. BEDIENFELD 4.1 Elektronischer Programmspeicher Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Sensor- Funktion Beschreibung feld DISPLAY Anzeige der aktuellen Geräteeinstellungen. EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Geräts. OPTIONEN Einstellen einer Ofenfunktion oder eines Auto- matikprogramms. FAVORITEN-PRO- Speichern Ihres bevorzugten Programms. Über GRAMM dieses Feld können Sie direkt auf Ihr bevorzug- tes Programm zugreifen, selbst wenn das Gerät...
Seite 10
Sensor- Funktion Beschreibung feld Einstellen der Uhrfunktionen. KURZZEIT-WECKER Einstellen von Kurzzeit-Wecker. 4.2 Display A. Symbol der Ofenfunktion B. Anzeige der Temperatur/Tageszeit C. Uhrzeit-/Restwärme-Anzeige/ Kurzzeit-Wecker D. Restwärmeanzeige E. Anzeigen für die Uhrfunktionen F. Aufheizanzeige/Anzeige für die Schnellaufheizung G. Nummer einer Ofenfunktion/eines...
DEUTSCH 4.3 Anzeige für die Display auf. Die Balken zeigen an, ob die Gerätetemperatur steigt oder sinkt. Schnellaufheizung Die Anzeige erlischt, sobald das Gerät Wenn Sie eine Backofenfunktion die eingestellte Temperatur erreicht hat. einschalten, leuchten die Balken 5. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Setzen Sie das Zubehör und die WARNUNG! herausnehmbaren Einhängegitter wieder...
Teststreifen Wasserhärte Teststreifen Wasserhärte Die schwarzen Rechtecke in der Tabelle entsprechen den roten Rechtecken auf dem Teststreifen. Den Wasserhärtegrad können Sie im Einstellungsmenü ändern. Nach einem Stromausfall müssen Sie die Wasserhärte erneut einstellen. 6. TÄGLICHER GEBRAUCH • Im manuellen Modus WARNUNG! •...
Seite 13
DEUTSCH Ofenfunktion Anwendung Grillstufe 1 Zum Grillen flacher Lebensmittel und zum Toasten von Brot. Grillstufe 2 Zum Grillen flacher Lebensmittel in größeren Mengen und zum Toasten von Brot. Warmhalten Zum Warmhalten von Speisen. Unterhitze Zum Backen von Kuchen mit knusprigen Böden und zum Einkochen von Lebensmitteln.
6.6 Schnellaufheizfunktion Die Lampe wird bei einigen Ofenfunktionen und einer Geben Sie kein Gargut in Temperatur unter 60 °C den Backofen, wenn die automatisch ausgeschaltet. Funktion Schnellaufheizung eingeschaltet ist. 6.3 Einstellen der Die Funktion Schnellaufheizung steht Backofenfunktion nicht bei allen Ofenfunktionen zur Verfügung.
DEUTSCH 3. Schieben Sie den Wassertank in Nach ca. 2 Minuten ist der erste Dampf seine ursprüngliche Position. sichtbar. Kurz bevor das Gerät die 4. Schalten Sie das Gerät ein. eingestellte Temperatur erreicht, ertönt 5. Wählen Sie die Dampffunktion (siehe ein akustisches Signal.
7.3 Einstellen der DAUER 3. Verwenden Sie zum Einstellen der DAUER in Minuten oder 1. Stellen Sie eine Backofenfunktion 4. Berühren Sie und die Temperatur ein. 5. Berühren Sie zum Einstellen der 2. Berühren Sie wiederholt, bis blinkt. DAUER in Stunden oder 3.
DEUTSCH Im Display werden die Symbole 4. Berühren Sie . Andernfalls wird der KURZZEIT-WECKER nach fünf mit einer Anzeige angezeigt. Diese Sekunden automatisch gestartet. Anzeige gibt an, welche Uhrfunktion Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt eingeschaltet ist. 2 Minuten lang ein Signalton und 00:00 5.
Seite 18
Programmnummer Programmname GÄRSTUFE RINDERSCHMORBRATEN SCHWEINEBRATEN KALBSBRATEN LAMMBRATEN REH-/HIRSCHBRATEN HÄHNCHEN PIZZA QUICHE LORRAINE ZITRONENKUCHEN KÄSEKUCHEN CANNELLONI TIEFKÜHLKUCHEN TIEFKÜHLPIZZA TIEFKÜHL-KARTOFFELZUBEREITUNGEN 8.2 Rezepte online 5. Nach Ablauf der Zeit ertönt zwei Minuten ein akustisches Signal. Das Die Rezepte der Symbol blinkt. Automatikprogramme für 6.
DEUTSCH Programm endet, wenn die eingestellte 4. Berühren Sie , oder warten Sie Kerntemperatur erreicht ist. fünf Sekunden, bis die Einstellungen automatisch übernommen werden. 1. Schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät wird eingeschaltet. 2. Berühren Sie wiederholt, bis das 5.
Wenn Sie den Stecker des Wenn Sie mit dem KT KT Sensors in die Buchse Sensor garen, können Sie stecken, löschen Sie die die im Display angezeigte Einstellungen für die Temperatur ändern. Wenn Uhrfunktionen. Sie den KT Sensor in die Buchse eingesteckt und eine 4.
DEUTSCH Schieben Sie das tiefe Blech zwischen die Führungsschienen der Einhängegitter und den Kombirost in die Führungsschienen darüber. Achten Sie darauf, dass die Füße nach unten zeigen. Tiefes Blech: Schieben Sie das tiefe Blech zwischen die Führungsschienen der Einhängegitter. Die kleine Einkerbung auf der Oberseite erhöht die Sicherheit.
Seite 22
10.3 Verwenden der Zum Ausschalten der Funktion wiederholen Sie Schritt 3. Tastensperre Sie können das Gerät bei Diese Funktion lässt sich nur bei eingeschalteter eingeschaltetem Gerät einschalten. Tastensperre ausschalten. Die Tastensperre verhindert ein Wenn Sie das Gerät versehentliches Verstellen der ausschalten, wird auch die Backofenfunktion.
DEUTSCH • Tageshelligkeit: – Wenn das Gerät eingeschaltet ist. Temperatur (°C) Abschaltzeit (Std.) – Wenn Sie eines der Sensorfelder 30 - 115 12.5 während der Nachthelligkeit berühren (außer EIN/AUS), 120 - 195 schaltet das Display für die nächsten 10 Sekunden auf 200 - 230 Tageshelligkeit um.
Seite 24
Sterilisieren dass die Öffnungen in einem kleinen Winkel nach unten zeigen. • Mit dieser Funktion können Sie • Füllen Sie den Wassertank mit der Behälter (z. B. Babyflaschen) maximalen Wassermenge und stellen sterilisieren. Sie eine Dauer von 40 Min. ein.
11.3 Heißluftgrillen und Vital- ofenfestes Geschirr und stellen Sie es mit dem Braten in den Backofen. Dampf nacheinander • Lassen Sie den Backofen auf ca. 80 °C abkühlen. Um den Backofen schneller Durch die Kombination verschiedener abzukühlen, lassen Sie die Funktionen können Sie Fleisch, Gemüse...
Seite 29
DEUTSCH Gargut Temperatur (°C) Dauer (Min.) Ebene Fisch bis 1000 g 30 - 40 Ofenknödel 120 - 130 40 - 50 1) Bei geschlossener Tür noch eine halbe Stunde nachziehen lassen. 11.5 Intervall-Dampf Gargut Temperatur (°C) Dauer (Min.) Ebene Schweinebraten 1000 160 - 180 90 - 100 Roastbeef 1000 g...
11.6 Regenerieren Gargut Temperatur (°C) Dauer (Min.) Ebene Tellergerichte 10 - 15 Nudelauflauf 10 - 15 Reis 10 - 15 Knödel 15 - 25 11.7 Backen • Kuchen und kleine Backwaren mit verschiedenen Höhen bräunen • Ihr Backofen backt oder brät unter zunächst nicht immer gleichmäßig.
DEUTSCH Backergebnis Mögliche Ursache Abhilfe Der Kuchen ist zu trocken. Die Backofentemperatur ist Stellen Sie beim nächsten zu niedrig. Kuchen eine höhere Back- ofentemperatur ein. Der Kuchen ist zu trocken. Die Backzeit ist zu lang. Stellen Sie beim nächsten Kuchen eine kürzere Back- zeit ein.
Seite 32
Gargut Funktion Temperatur (°C) Dauer (Min.) Ebene Apple pie/ Ober-/Unterhit- 70 - 90 Apfelkuchen (2 Formen Ø 20 cm, diagonal versetzt) Käsekuchen Ober-/Unterhit- 170 - 190 60 - 90 1) Backofen vorheizen. Kuchen/Gebäck/Brot auf Backblechen Gargut Funktion Temperatur Dauer (Min.) Ebene (°C)
Seite 33
DEUTSCH Gargut Funktion Temperatur Dauer (Min.) Ebene (°C) Hefekuchen mit Ober-/Unterhit- 40 - 80 160 - 180 empfindlichen Belägen (z. B. Quark, Sahne, Pudding) 1) Backofen vorheizen. 2) Verwenden Sie ein tiefes Blech. Gebäck Gargut Funktion Temperatur Dauer (Min.) Ebene (°C) Mürbeteig- Heißluft mit...
DEUTSCH Gargut Temperatur (°C) Dauer (Min.) Ebene Weißbrot 190 - 200 55 - 70 11.12 Backen auf mehreren Ebenen Die Funktion Heißluft mit Ringheizkörper verwenden. Kuchen/Gebäck/Brot auf Backblechen Gargut Temperatur Dauer (Min.) Ebene (°C) 2 Ebenen 3 Ebenen Windbeutel/ 25 - 45 1 / 4 160 - 180 Eclairs...
Seite 36
11.13 Bio-Garen bei. Verwenden Sie diese Funktion nicht für Geflügel. Benutzen Sie diese Funktion zum Garen Garen Sie bei Verwendung magerer, zarter Fleisch- und Fischstücke dieser Funktion stets ohne mit Kerntemperaturen von bis zu 65 °C. Deckel. Die Funktion eignet sich nicht für Rezepte wie Schmorbraten oder fettigen 1.
Seite 37
DEUTSCH Gargut Temperatur (°C) Dauer (Min.) Ebene Flammekuchen (Piz- 15 - 25 210 - 230 za-ähnliches Gericht aus dem Elsass) Piroggen (Russische 15 - 25 180 - 200 Version der Calzone) 1) Backofen vorheizen. 2) Verwenden Sie ein tiefes Blech. 11.15 Braten •...
Diese könnten die Email- und Stahlteile WARNUNG! beschädigen. Siehe Kapitel Sie erhalten unsere Produkte bei , "Sicherheitshinweise". www.aeg.com/shop und in den besten Einzelhandelsgeschäften. 12.1 Hinweise zur Reinigung 12.3 Entfernen von • Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Einhängegittern...
Seite 45
DEUTSCH Symbol Menüpunkt Beschreibung Entkalkung Entkalkungsprogramm zum Entfernen von Kalkrückständen aus dem Dampfgenerator- Kreislauf. Spülen Programm zum Spülen und Reinigen des Dampfgenerator-Kreislaufs nach häufiger Verwendung der Dampffunktionen. 12.5 Einschalten einer Entfernen Sie die Zubehörteile und die Einhängegitter zur Reinigung der Reinigungsfunktion Seitenwände.
Seite 46
Lassen Sie die Gerätetür nach dem Die Dauer dieses Vorgangs beträgt Reinigungsvorgang ca. 1 Stunde offen ca. 1 Stunde und 40 Minuten. stehen. Warten Sie, bis das Gerät trocken 6. Entkalkungsfunktion - S3. Mehr ist. Um das Trocknen zu beschleunigen, Informationen hierzu finden Sie unter können Sie das Gerät mit Heißluft und...
DEUTSCH Die Dauer der Funktion beträgt ca. 30 Seiten an. Drücken Sie sie nach Minuten. innen, um den Schnappverschluss zu lösen. Die Backofenbeleuchtung ist bei dieser Funktion ausgeschaltet. 1. Setzen Sie das Blech in die erste Einschubebene ein. 2. Füllen Sie den Wassertank bis zum Höchststand mit frischem Wasser auf bis ein akustisches Signal ertönt, oder das Display eine Meldung...
2. Entfernen Sie die Sicherungen aus 4. Stecken Sie den Metallring auf die dem Sicherungskasten, oder schalten Glasabdeckung. Sie den Schutzschalter aus. 5. Bringen Sie die Glasabdeckung wieder an. Obere Lampe Seitliche Lampe 1. Drehen Sie die Glasabdeckung der Lampe gegen den Uhrzeigersinn, 1.
Seite 49
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Backofen heizt nicht. Die Sicherung ist durchge- Vergewissern Sie sich, dass brannt. die Sicherung der Grund für die Störung ist. Brennt die Sicherung wiederholt durch, wenden Sie sich an eine zu- gelassene Elektrofachkraft. Die Lampe funktioniert nicht. Die Lampe ist defekt. Tauschen Sie die Lampe aus.
Seite 50
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Entkalkungsvorgang Die Funktion wurde vom Wiederholen Sie den Vor- wird unterbrochen, bevor er Nutzer unterbrochen. gang. beendet ist. Nach dem Entkalkungsvor- Sie haben den Wassertank Prüfen Sie, ob sich in der gang befindet sich kein Was-...
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist eingeschaltet, Der Demo-Modus ist einge- Siehe „Verwenden des Me- heizt aber nicht. Der Ventila- schaltet. nüs Einstellungen“ im Kapi- tor funktioniert nicht. Im Dis- tel „Zusatzfunktionen“. play erscheint "Demo". 13.2 Servicedaten Typenschild befindet sich am Frontrahmen des Garraums.
BS7304701M 41.0 kg Gewicht BS730470WM 41.0 kg BS730477IM 42.0 kg EN 60350-1 - Elektrische Kochgeräte für länger als 30 Minuten bei einigen den Hausgebrauch - Teil 1: Herde, Ofenfunktionen automatisch 10 % früher Backöfen, Dampfgarer und Grillgeräte - ausgeschaltet.
Seite 53
DEUTSCH elektronische Geräte. Entsorgen Sie Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu...