Inhaltsverzeichnis
Werbung
SE Bruksanvisning
DK Brugervejledning
NO Instruksjonsveiledning
SF Käyttöopas
GB Instructions
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d'emploi
IT Istruzioni per l'uso
NL Gebruiksaanwijzingen
3821
PE
-M
4521
PE
-M
ES Instrucciones para el uso
PT Instruções de utilização
GR Οδηγίες χρήσης
CZ Návod k použití
PL Instrukcja obsługi
HU Használati kézikönyv
SK Návod na použitie
SI Uporabniški priročnik
HR Priručnik sa uputstvima
RS Priručnik sa uputstvima
RO Manual instrucţiuni
LV Instrukciju rokasgrāmata
LT Naudotojo vadovas
EE Kasutusjuhend
TR Kullanım talimatları
BG Наръчник с инструкции
RU Инструкции по эксплуатации
UA УКР Довідник користувача
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG PE4521-M
Inhaltszusammenfassung für AEG PE4521-M
- Seite 1 RS Priručnik sa uputstvima SE Bruksanvisning ES Instrucciones para el uso RO Manual instrucţiuni DK Brugervejledning PT Instruções de utilização GR Οδηγίες χρήσης LV Instrukciju rokasgrāmata NO Instruksjonsveiledning SF Käyttöopas CZ Návod k použití LT Naudotojo vadovas GB Instructions PL Instrukcja obsługi EE Kasutusjuhend DE Bedienungsanleitung HU Használati kézikönyv...
- Seite 3 A7 A6...
-
Seite 6: Für Perfekte Ergebnisse
Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen. ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles, was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benö- tigen. Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment, das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt, vom Profi-Ko-... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ÄNDERUNG DER PARAMETER KAFFEEKANNENFUNKTION (JUG) ..20 EINFÜHRUNG ......7 REINIGUNG ......20 Symbole in dieser Bedienungsanleitung ..7 Reinigung der Kaffeemaschine ....20 Buchstaben in Klammern......7 Reinigung des Kaffeesatzbehälters ..21 Probleme und Reparaturen......7 Reinigung der Abtropfschale ....21 SICHERHEIT ......7 Reinigung des Wassertanks ....21 Grundlegende Sicherheitshinweise....7 Reinigung der Ausgüsse des Bestimmungsgemäßer Gebrauch....8... -
Seite 8: Einführung
EINFÜHRUNG von Geschäften, Büros und anderen Arbeit- sbereichen eingerichtet sind Symbole in dieser • in landwirtschaftlichen touristischen Einri- chtungen Bedienungsanleitung • in Hotels, Motels und anderen Übernachtun- Wichtige Hinweise werden mit folgenden Sym- gseinrichtungen bolen gekennzeichnet. Fehler beim Befolgen der •... -
Seite 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
fen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, BESCHREIBUNG DES entzündbare oder korrosive Materialien gelegt GERÄTES werden. Verwahren Sie die für die Kaffeezuberei- tung erforderlichen Zubehöre (zum Beispiel den Beschreibung des Gerätes Messlöffel) stets im Zubehörfach auf. Legen Sie (S. 3 - A) keine großen, die Bewegung einschränkenden A1. -
Seite 10: Beschreibung Des Milchbehälters Und Des Zubehörs
B5. Symbol zur Auswahl der gewün- Kindern lassen. schten Kaffeesorte (Espresso, kleine Tasse, • Das Elektrogerät niemals in Räumen instal- mittlere Tasse, große Tasse, Mug) lieren, in welchen die Temperatur bis auf 0 °C B6. Symbol ESC zum Verlassen der ausgewä- absinken kann hlten Betriebsart •... -
Seite 11: Einbau
EINBAU Überprüfen Sie die für die korrekte Installation des Elektrogerätes erforderlichen Mindestmaße. Die Kaffeemaschine muss in eine Einbausäule eingebaut werden, die mit herkömmlichen Halte- rungsbügeln fest an der Wand zu befestigen ist. Achtung: • Wichtig: Für jeden Installations- und War- tungseingriff unbedingt das Gerät vom h 378 mm Stromnetz trennen. - Seite 12 x 16 Die Schienen, wie in der Abbildung gezeigt, auf Das Gerät auf die Schienen positionieren, wobei den Seitenflächen des Möbels positionieren. sicherzustellen ist, dass die Stifte richtig in ihren Die Schienen mit den entsprechenden mitgelie- Aufnahmen sitzen, und mit den mitgelieferten ferten Schrauben befestigen und dann vollstän- Schrauben befestigen.
-
Seite 13: Erste Inbetriebnahme Des Gerätes
ERSTE INBETRIEBNAHME (B9) drücken (Abb.3) und nach wenigen Se- kunden tritt ein wenig Wasser aus dem Au- DES GERÄTES slauf aus. 5. Die Maschine zeigt die Meldung an „GERÄT • Die Kaffeemaschine wurde werkseitig unter SCHALTET AUS…BITTTE WARTEN“. Verwendung von Kaffee geprüft, sodass es 6. -
Seite 14: Auswechseln Des Filters („Filter Rückstellen")
mit etwas Wasser füllen: 2. Den neuen Filter aus der Packung nehmen; 3. Den Kursor des Kalenders verschieben (siehe Abb. 30), um die Gebrauchsmonate anzuzei- gen (der Filter hat eine Lebensdauer von zwei Monaten); 4. Den Filter in den Wassertank einsetzen und fest nach unten drücken, bis er den Boden 4. -
Seite 15: Einschalten Und Vorheizen
SETZEN* BESTÄTIGEN SIE BITTE" an. ZUBEREITUNG VON KAFFEE 5. Das Symbol OK (B9) drücken; (MIT KAFFEEBOHNEN) 6. Nach Ausblenden des Asteriskus, oben rechts neben dem Display, zum Verlassen 1. Die Kaffeemaschine ist werkseitig für die Au- des Menüs ESC (B6) drücken. sgabe von Kaffee mit normalem Aroma ein- gestellt. -
Seite 16: Änderung Der Kaffee- Menge In Der Tasse
HINWEIS 3: Tipps für die Ausgabe eines heißeren dig herausziehen. Kaffees: Achtung! Immer dann wenn die Abtropf- • Wie im Kapitel „Änderung und Einstellung der Menüparameter“, Funktion „Spülvor- schale herausgezogen wird, MUSS auch der Kaf- gang“ beschrieben vorgehen. fesatzbehälter geleert werden. Wird dieser •... -
Seite 17: Einstellung Des Mahlwerks
lere Kaffeeausgabe (nicht tröpfchenweise) zu er- • Kleine Tasse • Mittlere Tasse zielen, den Drehknopf um eine Position nach rechts drehen (= der Kaffee wird grober gema- • Große Tasse • hlen). Zur Änderung der Kaffeemenge wie folgt vorge- hen: ZUBEREITUNG •... -
Seite 18: Heisswasserausgabe
der Einfüllschacht verstopfen sollte, den Kaffee Kaffeemenge an. Zur Bestätigung das Sym- mit einem Messer nach unten schieben (Abb. bol OK (B9) drücken (oder das Symbol ESC 21), dann die Brüheinheit entnehmen und zu- (B6), um den Vorgang abzubrechen); sammen mit der Kaffeemaschine, wie im Kap. •... -
Seite 19: Änderung Der Milch- Und Kaffeemengen Für Cappuccino
drückt halten (Abb. 26), um den Reinigun- KEINEN Schaum gsvorgang zu starten. Die Maschine zeigt die „Festeren” Meldung REINIGEN mit der darunter befin- Schaum dlichen laufenden Balkenanzeige an. Es wird empfohlen, die CLEAN-Taste nicht loszulas- Cursor sen, bis die Balkenanzeige komplettiert, weil erst dann der vollständige Reinigungsvor- „Weniger festen”... -
Seite 20: Kaffeemenge Ändern
Die laufende Balkenanzeige zeigt die gewä- “CLOSE” drehen, bis er fest verschlossen ist, hlte Michmenge an. und unter die Kaffeeausgabe stellen. • Das Symbol OK (B9) zur Bestätigung drüc- Die Kaffeekanne immer mit dem Griff nach ken (oder das Symbol ESC (B6) zur Stornie- rechts oder links gedreht einsetzen, wie in rung des Vorgangs ) der Abbildung dargestellt. -
Seite 21: Änderung Der Parameter Kaffeekannenfunktion (Jug)
lange warm zu halten. • Zum Zugriff auf das Menü das Symbol • Um den Kaffee einzuschenken, den Deckel (B2) drücken; Die Symbole (B7) und gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der Pfeil (B8) drücken, bis das Display “PRO- mit dem Auslauf der Kanne zusammentrifft. GRAMM.FÜR KANNE”... -
Seite 22: Reinigung Des Kaffeesatzbehälters
im Geschirrspüler gereinigt werden. 5. Serviceklappe schließen. Folgende Teile der Kaffeemaschine müssen re- gelmäßig gereinigt werden: Reinigung des Wassertanks • Kaffeesatzbehälter (A4), 1. Den Wassertank (A12) regelmäßig (etwa ein • Abtropfschale (A14), Mal im Monat) mit einem weichen Tuch und •... -
Seite 23: Reinigung Des Milchbehälters
heinheit mit Gewalt herauszunehmen. 1. Sicherstellen, dass die Kaffeemaschine sich korrekt ausgeschaltet hat (siehe „Ausschal- tung”). 2. Die Serviceklappe öffnen (Abb. 16). 7. Nach erfolgtem Einsetzen der Brüheinheit ist 3. Die Abtropfschale und den Kaffeesatzbehälter sicherzustellen, dass die beiden roten Tasten herausnehmen (Abb. -
Seite 24: Reinigung Der Kaffeekanne
Wasser und mil- • KAFFEEPROGRAMM Röhrchen Reinigun- • CAPPUCCINOPROGRAMM gsmittel säubern • PROGRAMM FÜR KANNE Es ist besonders • PROGRAMM WASSER darauf zu achten, • ENTKALKEN dass im Innern • RESET Cursor der Löcher und • STATISTIK im Röhrchen auf •... -
Seite 25: Änderung Der Einschaltdauer
• Sollten hingegen seit der lezten Kaffeezube- Symbol OK (B9) zur Bestätigung drücken. reitung mehr als 2/3 Minuten vergangen sein, • Für die Einstellung der Minuten die Symbole muss vor der Zubereitung eines weiteren (B7) und (B8) verwenden und das Kaffees die Brüheinheit vorgewärmt wer- Symbol OK (B9) zur Bestätigung drücken. -
Seite 26: Programmierung Der Wasserhärte
Änderung der Kaffeetemperatur ken. Nun ist die Maschine programmiert, um anzuzeigen, wann unbedingt eine Entkalkung Zur Änderung der Kaffeetemperatur wie folgt vor- durchgeführt werden muss. gehen: • Das Symbol (B2) für den Zugriff auf das Programmierung der Menü drücken, dann die Symbole (B7) und (B8) drücken, bis die Maschine die Mit- ausgegebenen Kaffeemenge... -
Seite 27: Rückkehr Zu Den Werkseinstellungen (Reset)
ENTKALKEN!“ anzeigt, ist es an der Zeit, die Kaf- Gefäß und die Kaffeemaschine zeigt die Mel- feemaschine einem Entkalkungsvorgang zu un- dung „GERÄT SPÜLT“ an: terziehen. Dazu wie folgt vorgehen: • Auf die Mitteilung „SPÜLEN FERTIG BESTÄ- • Sicherstellen, dass die Kaffeemaschine be- TIGEN SIE BITTE”... -
Seite 28: Signalton
und Cappuccinos . Wasserfilter Die Anzahl der durchgeführten Entkalkungen; Für den enthärterfilter die Anweisungen im Kapitel Wie viele Liter Wasser insgesamt abgegeben „EINSETZEN DES FILTERS” beachten. wurde; • Das Symbol ESC (B6) ein mal drücken, um AUSSCHALTUNG DES diese funktion zu verlassen oder zwei Mal GERÄTES das Symbol ESC (B6) drücken, um das Menü... -
Seite 29: Angezeigte Meldungen Auf Dem Display
ANGEZEIGTE MELDUNGEN AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTE MELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE TANK AUFFÜLLEN! • Der Wassertank ist leer • Den Wassertank füllen oder nicht korrekt einge- und/oder korrekt einset- setzt. zen, indem Sie ihn fest hi- neindrücken. • Der Mahlgrad ist zu fein, •... - Seite 30 ANGEZEIGTE MELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE • Es wurde die Funktion • Die Maschine herauszie- VORGEMAHLENEN „vorgemahlener Kaffee“ hen und das vorgema- KAFFEE EINFÜLLEN gewählt, aber das vorge- hlene Kaffeepulver in den mahlene Kaffeepulver Einfüllschacht füllen. wurde nicht eingefüllt. • Der Einfüllschacht (A21) •...
-
Seite 31: Lösung Der Probleme
LÖSUNG DER PROBLEME Nachstehend werden einige mögliche Betriebsstörungen aufgelistet. Wenn das Problem nicht entsprechend den Anweisungen behoben werden sollte, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Der Kaffee ist nicht heiß. • Die Tassen wurden nicht •... - Seite 32 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE Der Kaffee tritt zu schnell • Der Kaffee ist zu grob ge- • Den Drehkopf zur Einstel- heraus. mahlen. lung des Mahlgrads um eine Position zur Nummer 1 hin nach links drehen, während das Mahlwerk in Betrieb ist (Abb.
- Seite 33 PROBLEMA POSSIBILE CAUSA RIMEDIO Die Milch tritt nicht aus dem • Das Ansaugrohr wurde • Das Ansaugrohr (C4) ri- Milchabgaberohr (C5) heraus. nicht korrekt oder über- chtig in den Gummistop- haupt nicht eingesetzt. Milchbehälterdeckels ein- führen (Abb. 24). Die Milch schäumt nur wenig •...