Besitzer. Die Nutzung jeglicher Markennamen, dieser Betriebsanleitung sind ausschließlich für das zuge- Serviceangebote, Domainnamen, Logos und Firmenna- hörige Gerät gedacht. LAUNCH ist für die Folgen, die ent- men von LAUNCH oder einer dritten Partei ohne aus- stehen können, wenn diese Informationen auf andere Ge- drückliche Erlaubnis des Eigentümers des jeweiligen Mar-...
Seite 3
Maschine verursachen. an Ihren Händler oder direkt an Launch. Stellen Sie die Hebebühne nicht an Orten mit extre- Launch Shanghai Machinery Co., Ltd. wird die Produkt- men Temperaturen oder feuchter Umgebung auf. qualität und technische Spezifikationen ununterbrochen Vermeiden Sie, die Hebebühne direkt neben der Hei- verbessern.
Seite 4
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Achten Sie auf die beschrifteten Unbefugten ist der Aufenthalt im Gefahrenbereich verboten! Bilder Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen! Nutzen Sie die vom Hersteller angegebenen Aufnah- mepunkte des Fahrzeugs! Sicherer Betrieb setzt sachgerechte Wartungen und Inspektionen voraus! Stützen Sie das Fahrzeug ab, wenn Sie schwere...
Seite 5
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Positionieren Sie das Fahrzeug so, dass sich der Der Aufenthalt auf den Tragarmen beim Heben und (10) (15) Schwerpunkt zwischen den Aufnahmen befindet! Senken ist verboten! Der Aufenthalt unter dem Fahrzeug beim Heben und (11) Senken ist verboten!
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen ........................... 8 Modellbeschreibung..........................8 Zweck ..............................8 Funktionen und Eigenschaften ........................ 8 Technische Daten ............................ 9 Umgebungsanforderungen ........................9 Struktur der Hebebühne ..........................10 Hauptstrukturprinzipien .......................... 15 Bedienungsanleitung..........................17 Vorkehrungen für den Betrieb ........................ 17 Benutzungsvorbereitung ........................
Seite 7
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Entsorgung ............................25 Werkzeuge für die Montage und die Justierung ..................25 Auspacken ..............................25 Montage ..............................25 10.1 Wichtige Hinweise ..........................25 10.2 Montageverfahren..........................26 Justierung der Hebebühne ........................39 11.1 Vorbereitung für die Justierung ......................39 11.2 Justierungsverfahren ..........................
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Struktur der Hebebühne Strukturen der Hebebühne sind wie unter dargestellt: Modell Beschreibung 3,5T Elektrische symmetrische 2-Säulen-Hebebühne mit Boden- TLT235SBA 2-Säulen-Hebebühne mit Bodenplatte platte(Fig.1a、Fig.2a) 4,0T Elektrische symmetrische 2-Säulen-Hebebühne mit Boden- TLT240SBA 2-Säulen-Hebebühne mit Bodenplatte platte(Fig.1a、Fig.2a) 3,5T Elektrische symmetrische 2-Säulen-Hebebühne mit breiter Bo- 2-Säulen-Hebe-...
Seite 11
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Fig. 1b obere Rolle, Antriebseinheit, Elektromagnet,Kontrollbox,Haupsäule,Seitenhalterung,Schwenkarm,Hebekissen,große Grundplatte,Schlitten,Nebensäule Top beam Extension column Power unit 2750mm(108.3in) Powerside column Offside column Electromagnet Control box Carriage Lifting pad Arm assembly 3420mm(134.6in) Fig. 1c Antriebseinheit, Hauptsäule, Elektromagnet,Kontrollbox ,Hebekissen, Schwenkarm, Schlitten, Nebensäule,Verlänge-...
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Passing width 2378mm(93.6in) 3544mm(139.5in) Fig. 2d Dreiteiliger Arm, Zweiteiliger Arm, Fahrbahnbreite Hauptstrukturprinzipien müssen Sie die Schraube am Ende des Stahl- seiles neu justieren, so dass die schwenkbaren Hebemechanismus: Jede der zwei Säulen hat Arme auf einer Höhe sind (gleicher Abstand vom einen Hydraulikzylinder.
Seite 16
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne heitsplatte zur Seite. Tritt während der Aufwärts- Um ein abrutschen des Fahrzeug zu verhindern, bewegung ein Fehler auf, wird ein plötzliches sind die schwenkbaren Arme mit einem Positi- Herunterfallen verhindert, da die Sicherheits- onsmechanismus ausgerüstet, was ein automa- platte in den Sicherheitsblock greift, und so den tisches Festhalten während des Prozesses er-...
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Bedienungsanleitung Anmerkung: Benutzen Sie die Hebe- bühne nicht mit defekten Kabeln, anderen Vorkehrungen für den Betrieb defekten oder fehlenden Teilen bis die Hebe- Verschiedene Fahrzeuge haben auch verschie- bühne inspiziert und fachgerecht repariert dene Schwerpunktpositionen. Ermitteln Sie zu- wurde.
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne 2)Keine beschädigten Stahlseile im Stahlka- bel. 3)Keine Verformung an den Hebetellern. Beim Anheben des Fahrzeugs müssen alle schwenkbaren Arme benutzt werden. Bevor Sie das Fahrzeug anheben, überprü- fen Sie alle Hydraulikschläuche und Kupp- lungen auf Leckagen. Falls ein Leck aufge- treten ist, benutzen Sie den Lift bitte nicht.
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Häufig gestellte Fragen Fehler Ursache Lösung Trennschalter oder Sicherung ist de- Ersetzten Sie die durchgebrannte Si- fekt cherung oder setzen Sie den Schutz- Überprüfen Sie die Motorspannung schalter rück. Motor läuft nicht Begrenzungsschalter ist defekt ...
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Monatlich Reparatur und Wartung Ziehen Sie die Ankerbolzen nach. Reinigung Schmieren Sie alle Ketten und Seile. Dieses Gerät sollte regelmäßig mit einem tro- Überprüfen Sie alle Verbindungen, Schrauben ckenen Tuch gereinigt werden. Ziehen Sie vor und Stifte der Kette, um die richtige Montage si- der Reinigung den Netzstecker.
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Wartung des Hydrauliksystems Falls nach einer gewissen Arbeitszeit der Ma- schine ein Ölleck gefunden wurde, sollte eine Reinigung und Ölwechsel sorgfältige Überprüfung durchgeführt werden; Sechs Monate nach dem ersten Gebrauch sollte Wenn das Leck durch Abnutzung der Dichtun- der Hydrauliköltank gereinigt werden und das Öl...
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Auspacken Lagerung und Entsorgung Öffnen Sie die Box, entfernen Sie das Verpackungs- Lagerung material und überprüfen Sie die Hebebühne auf Wenn die Hebebühne für einige Zeit gelagert werden eventuelle Transportschäden. Vergleichen Sie die muss: Packliste mit den Hauptteilen und Zubehörteilen und ...
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne diesem Handbuch beschreiben werden, ent- 10.2 Montageverfahren spricht, aufgestellt werden. Installieren Sie die 10.2.1 Positionierung Hebebühne nicht auf einem Boden, der Risse o- Suchen Sie den Installationsort entsprechend der fol- der Löcher hat. Bitte kontrollieren Sie dies zu- genden Merkmale aus: sammen mit einem Architekten.
Seite 27
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne 10.2.2 Struktur des Grundgerüsts TLT235SBA、TLT240SBA Modelle: Nehmen Sie Grundplatte. Markieren Sie die Punkte 3 und 4. Zie- hen Sie ausgehend von Punkt 3 eine diagonale Linie die totale Breite (A) als Grundlage und zeichnen Sie (C) zu Punkt 5, so dass ein Dreieck entsteht. Auf dazu zwei parallele Linien auf den Boden (# 1 und # diese Weise können die beiden Linien #1 und #2 die...
Seite 28
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne TLT240SCA Modell Hauptsäule an einer der Linien fest und markieren Sie die Gesamtbreite (B) der Grundplatte. Markieren Symmetrische Montage der Bodenplatte wird in 7c1 Sie die Punkte 3 und 4. Ziehen Sie eine diagonale gezeigt: Nehmen Sie die totale Breite (A) als Grund- Linie (C), um ein Dreieck zu erhalten.
Seite 29
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne TLT235SCA (U) Modell Hauptsäule an einer der Linien fest und markieren Sie die Gesamtbreite (B) der Grundplatte. Markieren Asymmetrische Montage der Bodenplatte ist wie 7d1 Sie die Punkte 3 und 4.Ziehen Sie eine diagonale Li- gezeigt: Nehmen Sie die totale Breite (A) als Grund- nie (C), um ein Dreieck zu erhalten.
Ankerbolzen M18x160(10 Sets), Säule, Bodenplatte, Betonfundament mindestens 3000PSI(2,1kg/mm2) Breite:1800mm (70,9 in), Loch bohren Reinigen Anker hereinschlagen Anziehen TLT235SBA (E) Modell: Richten Sie die große Bo- den. Bohren und installieren Sie die Ankerbolzen ein- denplatte und die Seitenhalterungen zunächst an ih- malig.
Seite 31
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Bohren Sie entsprechend der Löcher in der Grund- TLT240SCA、TLT235SCA(U)Modell: Installieren platte Löcher in den Boden und Fixieren Sie die Sie zunächst die Verlängerungssäule mit Säule, Platte mit 5 Ankerbolzen im Boden. Bohren und in- dann richten Sie die Hauptsäule mit der Hebevorrich- stallieren Sie die Ankerbolzen einmalig.
10.2.4.2 Montage der Querträger TLT240SCA、 TLT235SCA (U) Modell: 10.2.4.1 Montage der Bodenplatte Stellen Sie die Nebensäule auf die Markierung. He- TLT235SBA; TLT235SBA (E); TLT240SBA Mo- ben Sie den Träger in die hohe Position. Fixieren Sie dell: den Träger mit vier Schrauben M12, Unterlegschei- ben und Kontermuttern an den Säulen (Siehe Fig.
Die Seile sollten nicht mit unterschiedlicher zum Boden aufweisen (gleiche Höhe). Für Spannung eingebaut werden. Jedes Stahlseil sollte sicher im Flaschenzug liegen, wenn es TLT235SBA、TLT235SBA(E) 、TLT240SBA fest justiert wird, andernfalls werden die Stahl- Modelle, montieren Sie die Stahlseile wie in Fig. seile beschädigt.
Seite 34
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne 10a gezeigt. Für TLT235SBA、TLT235(E)、 Anmerkung: TLT240SBA Modelle montieren Sie die Hydrau- Die beiden Stahlseile müssen unter gleich- likleitungen, wie in Fig.10a gezeigt. Für mäßig starker Spannung stehen, um eine TLT240SCA、TLT235SCA(U)Modelle montie- gleichmäßige Bewegung der beiden Wagen ren Sie die Hydraulikleitungen, wie in Fig.10b...
Seite 35
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Fig. 10b Säule, Hydraulikzylinder, Anschluss ,langer Anschluss, Ölschlauch, Antriebseinheit, T-Anschluss, Anschlussschlauch, Federunterleg- ¢ scheibe 10, ¢ Flache Unterlegscheibe 10, Schraube M10×25,2 Sets, Ölschlauch 10.2.8 Montage der schwenkbaren Arme und Handläufe Montieren Sie die schwenkbaren Arme wie in Fig.11 gezeigt.
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne 10.2.9 Montage der elektrischen Kontrollbox sollte vom Benutzer gekauft und installiert werden. Der Unterbrecher ist 16A. Benutzen Sie M5X12 Schrauben und Unterleg- Das Stromkabel sollte mindestens einen Lei- scheibe, um sie auf der Abdeckung der Säule zu tungsquerschnitt von 2.5mm...
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne 10.2.10 Justierung der Stahlkette Hebebühne vor der Justierung an und senken Sie sie Die Stahlkette wurde vom Hersteller schon richtig für 2 Sekunden ab, damit die Sicherheitsverriegelung eingestellt (Fig. 14). Lassen Sie den schwenkbaren einrastet, und stellen Sie dann die Mutter am Gewin- Arm in der niedrigsten Position frei schwingen, ohne deende der Kette in die gewünschte Position ein.
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne 10.2.12 Montage der Abdeckungen, der Abde- Überprüfen Sie, ob der Motor richtig installiert ckungen der Bodenplatte wurde. Befestigen Sie die elektromagnetischen Abdeckun- Überprüfen Sie, ob die Verbindungsbolzen fest- gen mit Schrauben. Installieren Sie die Abdeckung gezogen sind.
Seite 40
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne die Wagen. Wenn sie den oberen Endschalter errei- chen, stoppen die Wagen, selbst beim Drücken der Taste. DOWN Taste: Drücken Sie die „DOWN“ Taste, die Wagen bewegen sich nach unten. Lassen Sie die Taste los, die Träger stoppen.
Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne den Sie es nicht für einen anderen Zweck. Andern- 12 Teileliste falls sieht sich LAUNCH nicht verantwortlich. Bestel- len. Sie Ersatzteile mit Hilfe der Artikelnummern von Diese Liste ist nur als Referenz für das Wartungs- LAUNCH oder Ihrem Händler, wenn einzelne Teile und Montage- und Reparaturpersonal.
Seite 42
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Gilt für TLT235SBA/TLT240SBA(E)/TLT240SBA...
Seite 43
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Gilt für TLT235SBA/TLT240SBA/TLT240SCA/TLT235SCA(U)
Seite 44
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Gilt für TLT235SBA/TLT235SBA(E)/TLT240SBA/TLT240SCA/TLT235SCA(U)
Seite 45
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Gilt für TLT235SBA(E)
Seite 46
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Gilt für TLT235SBA(E)
Seite 47
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Gilt für TLT240SCA...
Seite 48
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Gilt für TLT240SCA/TLT235SCA(U)
Seite 49
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Gilt für TLT235SBA/TLT240SBA/TLT240SCA/TLT235SCA(U)
Seite 50
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Gilt für TLT235SCA(U)
Seite 51
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Code Name 201024756 TLT235SBA power side column 201024757 TLT240SBA power side column 201024755 TLT235SBA offside column 201024758 TLT240SBA offside column 103202906 Installation plate of power unit 103020190 Screw M6×10 103040123 Flat washer 10 103040122 Spring washer10 103020038 Bolt M10×25...
Seite 53
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne 103202765 TLT235SCA(U) 103010473 Screw M10×30 104130191 Door rubber pad 103010452 Screw M8×16 103202184 Top rod assembly 103202032 Semi-gear 103010443 Screw M10×25 201010982 Pin axle 201020501 Swing arm 103201914 Spring 103201744 Gear block 103020093 Screw M8×16 103050030...
Seite 54
Buzzer alarm with indicator light 102140018 Buzzer 104091175 Base shell of control box 102160392 Waterproof socket Rotary switch(manual & automatic changeover switch) TLT235SBA(E)power side column 201024781 TLT235SBA(E)off side column 201024762 103202906 Installation plate of power unit 103020190 Screw M6×12 103040123...
Seite 55
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne 103203017 Pulley 103200699 Bush 2520 103040176 Washer 103050031 Steel cable returning ring 25 103050037 Returning ring 103040141 Spring washer8 103020116 Bolt M8×16 103040110 Flat washer12 103040044 Spring washer12 103020104 Bolt M12×35 103202862 Pulley seat 103202863 Pulley seatⅡ...
Seite 56
Returning ring 25 103020156 Bolt M6×12 103010429 Screw M4×25 102100197 Roller type limit switch(turn 180) 103010426 Screw M4×12 103202981 Limit bottom plate 201021454 TLT235SBA(E) carriage 104990132 Sliding block 103202766 Top board 103010473 Screw M10×30 104130191 Door rubber pad 103010539 Screw M8×12 103202184...
Seite 57
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne 201020618 TLT240SCA offside column 201020928 Extension column 103202860 Inner cover of power side column 103202859 Cover of extension column 103200960 Electromagnet 104120078 Electromagnet cover 103010498 Screw M5×8 Connecting bracketⅠ 103202811 103040110 Flat washer12 103040044 Spring washer12 103020104 Bolt M12×35...
Seite 58
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne 103200942 Safety plate 103202520 Supporting block 103201073 Bracket for extension sleeve 103201070 Bottom cover of column 103010582 Anchor bolt M18×160 103020123 Anchor bolt M18×160 103260257 Steel cable 103020090 Screw M6×10 103202906 Fixing plate of power unit...
Seite 59
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne 103100198 Fitting 104120095 Oil hose of sub-cylinder 103020166 Connecting Bolt 201021324 TLT235SBA/TLT240SBACarriage 201021793 TLT235SCA(U) Carriage 201021323 TLT235SCACarriage 104990132 Sliding block 103202766 Top plate 103010473 Screw M10×30 104130191 Door rubber pad 103010539 Screw M8×12 103202184 Top rod assembly...
LAUNCH Bedienungsanleitung Elektrische Zwei-Säulen-Hebebühne Stromstärke von 10A belastet werden. Im Ver- 13 Sicherheitsvorschriften für elektri- gleich zum Betriebsstrom von 15,9 A bei Nenn- sche Anlagen last ist es deutlich nicht mit den Anforderungen übereinstimmen. Das Personal für die Montage Nur qualifiziertes Personal, das spezielle Schu- und die Justierung muss es mit dem Kunden klä-...
Größe Größe Länge x Breite x Länge x Breite x Länge x Breite x Länge x Breite x Höhe Höhe Höhe Höhe 3,5T 2-Säu- len-Hebe- TLT235SBA 2900×540×660 870×530×375 bühne mit Bo- denplatte 3,5T 2-Säu- TLT235SCA(U) len-Portal-He- 3920×600×650 860×520×390 2900×180×150 bebühne 3,5T 2-Säu-...
Vorgehensweisen durchgeführt. Kein Hebebühne von LAUNCH Shanghai: Vertreter, Arbeitnehmer oder Repräsentant der Nr: 661 Baian Road, International Automobile City Firma LAUNCH hat Befugnis, LAUNCH zu einer Be- Auxiliary Parts Park, Anting Town, Jiading District, stätigung, Darstellung oder Garantie zu verpflichten, Shanghai City die LAUNCH Fahrzeuginstrumente betrifft, außer wie...