uelfer SM 2 Installationsanweisung Seite 9

Deutsch
..//IM/Allgemeine Informationen
Anschlusskompatibilität
Technische Geräte unterliegen einer ständigen In-
novation und Weiterentwicklung. Wir legen hier-
bei besonderen Wert auf eine Aufwärtskompatibi-
lität, die es ermöglicht, verschiedene Gerätegene-
rationen zusammen in einem System zu verwen-
den. Dies ist insbesondere für den Service und
eventuelle Erweiterungen bereits installierter Sys-
teme von besonderer Bedeutung. Technisch hat
dies aber oft Grenzen, so dass Abweichungen
von einer direkten Kompatibilität erforderlich wer-
den. In diesen Fällen besteht dann aber sehr häu-
fig die Möglichkeit mit sogenannten Upgrade-In-
D
formationen den Anschluss von nicht direkt kom-
patiblen Geräten zu ermöglichen. Die Vielzahl der
Produkte, die alle in einem System aufeinander
abgestimmt sein müssen, erfordert ein klar struk-
turiertes System, um aus der Produktkennung er-
kennen zu können, ob z.B. ein nachträglich zu in-
stallierendes Gerät an eine ältere Version eines
Gerätes mit dem hier vorliegenden Anschlussplan
angeschlossen werden kann oder ob ein anderer
Anschlussplan verwendet werden muss.
Beispiel
Anschlusskompatibilität
SM 2 L
Es ist / sind ausschließlich der oder die in der Anschlusskom-
patibilitätstabelle aufgeführte(n) Gerätetyp(en) in den aufge-
führten Revisionen nach dem jeweils bezeichneten Anschluss-
plan anschließbar.
Beispiel:
Der Alarmgeber SM 40 L mit der Revision A210 oder A310
( SM 40 L xxx xxx xxx xxxx.xxxx.A210 M00|A40|S25|U25| oder SM 40 L xxx
ist nach dem über dieser
xxx xxx xxxx.xxxx.A310 M00|A40|S25|U25|))
Anschlusskompatibilitätstabelle befindlichen Anschlussplan an-
schließbar. Dagegen ist der Alarmgeber SM 40 L mit der Revi-
sion 4200
( SM 40 L xxx xxx xxx xxxx.xxxx.4200 M00|A00|S17|U17|)
diesem Plan nicht anschließbar.
Nichtbeachtung kann zu Gefahren und zur Zerstörung der Ge-
S
räte führen.
Wann sind Geräte kompatibel?
Unter jedem Anschlussplan finden Sie Angaben
zur Anschlusskompatibilität. Vergleichen Sie die
dort aufgeführten Systemnummern mit den Anga-
ben auf dem anzuschließenden Gerät. Stimmen
diese Nummern vollständig überein, können Sie
diese Geräte nach dem darüber befindlichen An-
schlussplan anschließen. Weichen die System-
nummern voneinander ab, prüfen Sie, ob ggf. wei-
tere Anschlusspläne zu diesem Produkt in der
Ihnen vorliegenden technischen Dokumentation
verfügbar sind.
Sofern kein Anschlussplan für die Ihnen vorliegenden Geräte-
kennungen verfügbar ist, wenden Sie sich bitte an unseren
Technischen Support. Beachten Sie die Schreibweise von Ty-
penbezeichnungen, C ../IM/Allgemeine Informationen/
weise von Typenbezeichnungen.
Schreibweise von Typenbezeichnungen
Da Beschreibungen oft auf mehrere Gerätever-
sionen zutreffen, werden Typenangaben und Sys-
temnummern nach folgendem Schema definiert.
a Eine Typenangabe, z.B. SM 10 S -- B- 0010 3B
verweist ausschließlich auf den Türmagnet-
schalter des SM 10 S -- B- 0010 3B
b Eine Typenangabe, z.B. SM 10 S -- B- 0010 3x
verweist auf die Türmagnetschalter SM 10 S --
B- 0010 3B und SM 10 S -- B- 0010 3W. Der
Buchstabe „x" steht hier als Platzhalter für die
Varianten „B" und „W".
c Eine Typenangabe, z.B. SM 10 xxx verweist
auf alle Türmagnetschalter der Produktreihe
SM 10.
Der Buchstabe „x" steht in den jeweiligen Angaben als Platz-
halter für eine der möglichen Kennungen.
Technical Support
support@uelfer-security.com
E-mail
www.uelfer-security.com
Web
© UELFER electronic GmbH
..//IM/Generel information
Tilslutningskompatibilitet
Tekniske apparater er konstant genstand for inno-
vation og videreudvikling. Vi lægger i den sam-
menhæng især vægt på kompatibilitet opad hvil-
ket gør det muligt at benytte forskellige apparat-
generationer sammen i ét system.Det er især væ-
sentligt for service og eventuelle udvidelser af al-
lerede installerede systemer. Der er dog ofte tek-
niske grænser, hvilket medfører at det kan være
nødvendigt at afvige fra direkte kompatibilitet. I
disse tilfælde er der dog meget tit mulighed for at
muliggøre tilslutning for ikke direkte kompatible
apparater med såkaldte opgraderingsinforma-
D
tioner . Det store antal af forskellige produkter
der skal være skræddersyet til at fungere sam-
men i ét system, kræver et klart struktureret sys-
tem så det fremgår af produktmærkningen om et
apparat der skal installeres senere, fx kan tilslut-
tes til en ældre version af et apparat med nærvæ-
rende tilslutningsdiagram eller om der skal benyt-
tes et andet tilslutningsdiagram.
Eksempel
Tilslutningskompatibilitet
xxx xxx xxx xxxx.xxxx.A220 M04 0|A00|S00|U00|
Det er udelukkende den / de apparattype(r) der angives i til-
slutningskompatibilitetstabellen i de anførte revideringer der
kan tilsluttes i henhold til det i hvert enkelt tilfælde anførte til-
slutningsdiagram.
Eksempel:
Alarmgiveren SM 40 L med revideringen A210 eller A310
( ( SM 40 L xxx xxx xxx xxxx.xxxx.A210 M00|A40|S25|U25| eller SM 40 L xxx
xxx xxx xxxx.xxxx.A310 M00|A40|S25|U25|))
det tilslutningsdiagram der står over denne tilslutningskompati-
bilitetstabel. Alarmgiveren SM 40 L med revideringen
nach
40 L xxx xxx xxx xxxx.xxxx.4200 M00|A00|S17|U17|)
tilsluttes i henhold til dette diagram.
Tilsidesættelse af anvisningerne kan medføre farer eller føre til
S
at apparatet ødelægges.
Når er apparater kompatible?
Under hvert tilslutningsdiagram finder du oplys-
ninger om tilslutningskompatibiliteten. Sammen-
lign de systemnumre der angives dér med oplys-
ningerne på det apparat der skal tilsluttes. Hvis
disse numre stemmer fuldstændigt overens, kan
du tilslutte disse apparater med det tilslutnings-
diagram der befinder sig ovenover. Hvis system-
numrene er forskellige, skal du finde ud af om der
evt. er andre tilslutningsdiagrammer til dette pro-
dukt i den tekniske dokumentation du har.
Hvis der ikke findes noget tilslutningsdiagram til de
apparatkoder du har, bedes du henvende dig til vores tekniske
support. Vær opmærksom på hvordan typebetegnelserne
skrives, C ../IM/Generel information/Skrivemåde for
typebetegnelser.
Schreib-
Skrivemåde for typebetegnelser
Da beskrivelser ofte overensstemmer med appa-
raternes flere versioner, defineres typeangivelser
og systemnumre efter følgende måde.
a En typeangivelse, fx SM 10 S -- B- 0010 3B
henviser udelukkende på dørmagnetkontakten
SM 10 S -- B- 0010 3B
b En typeangivelse, fx SM 10 S -- B- 0010 3x
henviser på dørmagnetkontakterne SM 10 S -
- B- 0010 3B und SM 10 S -- B- 0010 3W. Her
står bogstavet "x" som pladsholder for
varianterne "B" og "W".
c En typeangivelse, fx SM 10 xxx henviser på
alle dørmagnetkontakter i produktrækken
SM 10.
Bogstavet "x" står som pladsholder for en af de mulige kodene
i de pågældene angivelser.
Building Security Systems (BSS) /
- Door Surveilance Systems (DSS) /
- Emergency Escape Surveilance (EES) /
- SM 2 Door Alarm System /
- Door Alarm
SM 2 *.*
Typ
Dansk
> SM 40 L xxx xxx xxx xxxx.xxxx.A210 M00 A40|S25|U17
> SM 40 L xxx xxx xxx xxxx.xxxx.A310 M00|A40|S25|U17|
(
kan tilsluttes i henhold til
4200
( SM
kan derimod ikke
General information
<11.4>
Revision Doc. Revision
Chapter
| |
IM
|049| |045|
1
0
.
0
.
0 6
. .
Page