Seite 1
Obsługa urządzenia Bedienungsanweisung User Manual alarmowego drzwiowego Türalarmsystem SM 2 L SM 2 L Door Alarm SM 2 L SM 2 L 7300/01.0#Axxx# Tech nical sup port 00800 – 8 35 337-15 [049 031 048](300.00)<10.0> o r +4 9 (0 )202 42 4 0 85 Date 29.01.2008...
Seite 2
Meldowanie - Obsługa - Kontrola Centralna kontrola i obsługa systemów technicznych Sicherheitskomponenten Sicherheitsprodukte zur Ergänzung Ihrer Anwendungen Security Components A range of products that provide personal security solutions Komponenty Bezpieczeństwa Program produktów dla indywidualnych rozwiązań dotyczących bezpieczeństwa Lieferprogramm Product range www.uelfer.com Program dostaw...
Seite 3
SM 2 L 3.6.1.3 Bedienung des Türalarmgerätes Obsługa urządzenia alarmowego drzwiowego Der Türalarm SM 2 L sichert Fluchttüren gegen Alarm drzwiowy SM 2 L zabezpiecza drzwi unberechtigte Benutzung. Für eine ständige ewakuacyjne przeciw nieuprawnionemu uŜyciu. Überwachung ist es wichtig, dass der Türalarm Dla ciągłej kontroli jest waŜne, Ŝeby alarm...
Seite 4
Bedienungsanw eisung Türalarmsystem SM 2 L / Bedienung Patrz Instrukcja instalacji systemu alarmow ego drzw iowego des Türalarmgerätes / Kurzzeit-Unscharfschaltung mit Tür- SM 2 L/ Obsługa urządzeń alarmow ych drzwiow ych/ Czasowe rozbrojenie z W yciszeniem alarmu drzwi otw arte . Hiermit haben Sie Offen-Alarm-Stummschaltung (KS) Teraz jako uŜytkownik masz po swojej...
Seite 5
Ausgangsposition und ziehen ihn sofort wieder klucz. SM 2 L 7300/01.0#Axxx# Tech nical sup port 00800 – 8 35 337-15 [049 031 048](300.00)<10.0> o r +4 9 (0 )202 42 4 0 85 Date 29.01.2008...
Seite 6
Überwachungsmaßnahme zu umgehen ist. 3.6.1.3.1.3 Externe Bedienelemente Zewnętrzne elementy obsługi SM 2 L 7300/01.0#Axxx# Tech nical sup port 00800 – 8 35 337-15 [049 031 048](300.00)<10.0> o r +4 9 (0 )202 42 4 0 85 Date 29.01.2008...
Seite 7
Patrz tutaj pod die unter dem jeweiligen Punkt aufgeführten kaŜdym punktem, wstawiony opis. Beschreibungen. SM 2 L 7300/01.0#Axxx# Tech nical sup port 00800 – 8 35 337-15 [049 031 048](300.00)<10.0> o r +4 9 (0 )202 42 4 0 85 Date 29.01.2008...
Seite 8
5 Bedienung mit Türverriegelung 5 Obsługa z zezwoleniem blokady naprzeciw entgegen der Fluchtrichtung (TV+KS) kierunkowi ucieczki (TV+KS) SM 2 L 7300/01.0#Axxx# Tech nical sup port 00800 – 8 35 337-15 [049 031 048](300.00)<10.0> o r +4 9 (0 )202 42 4 0 85 Date 29.01.2008...
Seite 9
Fluchtwegüberwachungsgerät und am kontrolującym drogi ewakuacyjne i w Bedienteil blinkt. elemencie obsługi miga SM 2 L 7300/01.0#Axxx# Tech nical sup port 00800 – 8 35 337-15 [049 031 048](300.00)<10.0> o r +4 9 (0 )202 42 4 0 85 Date 29.01.2008...
Seite 10
Schlüssel in Position [B] befindet. pozycja klucza będzie w pozycji [B]. SM 2 L 7300/01.0#Axxx# Tech nical sup port 00800 – 8 35 337-15 [049 031 048](300.00)<10.0> o r +4 9 (0 )202 42 4 0 85 Date 29.01.2008...
Seite 11
Benutzercode ein. kod uŜytkownika. [x] [x] [x] [x]…[x] + [A] User Code *7 SM 2 L 7300/01.0#Axxx# Tech nical sup port 00800 – 8 35 337-15 [049 031 048](300.00)<10.0> o r +4 9 (0 )202 42 4 0 85 Date 29.01.2008...
Seite 12
4 Grün 4 Zielony - AN = Dauer-Unscharfschaltung - W łączony = Rozbrojenie ciągłe SM 2 L 7300/01.0#Axxx# Tech nical sup port 00800 – 8 35 337-15 [049 031 048](300.00)<10.0> o r +4 9 (0 )202 42 4 0 85 Date 29.01.2008...
Seite 13
- Geben Sie den für diese Bedienart - Podaj do tego rodzaju obsługi programowany programmierten Benutzercode ein. kod uŜytkownika. SM 2 L 7300/01.0#Axxx# Tech nical sup port 00800 – 8 35 337-15 [049 031 048](300.00)<10.0> o r +4 9 (0 )202 42 4 0 85 Date 29.01.2008...
Seite 14
- Czerwony - Leuchtet = Ausgang 2 aktiviert - Świeci = W yjście 2 aktywne SM 2 L 7300/01.0#Axxx# Tech nical sup port 00800 – 8 35 337-15 [049 031 048](300.00)<10.0> o r +4 9 (0 )202 42 4 0 85 Date 29.01.2008...
Seite 16
/ Zamek kodowo-cyfrowym SM PRC 099 2 C / xx SM PRC 099 2 C / xx SM 2 L 7300/01.0#Axxx# Tech nical sup port 00800 – 8 35 337-15 [049 031 048](300.00)<10.0> o r +4 9 (0 )202 42 4 0 85 Date 29.01.2008...
Seite 18
- Miga z tonami kwitującymi = niewłaściwe - Leuchtet = Programmiermodus - wprowadzenie Świeci = tryb programowania SM 2 L 7300/01.0#Axxx# Tech nical sup port 00800 – 8 35 337-15 [049 031 048](300.00)<10.0> o r +4 9 (0 )202 42 4 0 85 Date 29.01.2008...
Seite 19
Leser auf und ziehen ihn ciągnij wolno do siebie. langsam zu sich hin. SM 2 L 7300/01.0#Axxx# Tech nical sup port 00800 – 8 35 337-15 [049 031 048](300.00)<10.0> o r +4 9 (0 )202 42 4 0 85 Date 29.01.2008...
Seite 20
LED "B" czerwono, z mehreren kurzen akustischen towarzyszącymi mu wieloma krótkimi Quittiersignalen. dźwiękowymi sygnałami potwierdzającymi. SM 2 L 7300/01.0#Axxx# Tech nical sup port 00800 – 8 35 337-15 [049 031 048](300.00)<10.0> o r +4 9 (0 )202 42 4 0 85 Date 29.01.2008...
Seite 21
Zahlencodes gelöscht wszystkich odcisków palca i kodów werden. liczbowych. 3.6.3.25.4 SM 2 L 7300/01.0#Axxx# Tech nical sup port 00800 – 8 35 337-15 [049 031 048](300.00)<10.0> o r +4 9 (0 )202 42 4 0 85 Date 29.01.2008...
Seite 22
- Geben Sie den für diese Bedienart - Podaj do tego rodzaju obsługi programowany programmierten Benutzercode ein kod uŜytkownika SM 2 L 7300/01.0#Axxx# Tech nical sup port 00800 – 8 35 337-15 [049 031 048](300.00)<10.0> o r +4 9 (0 )202 42 4 0 85 Date 29.01.2008...
Seite 23
Bedienart programmierten 1 bis 8- rodzaju obsługi programowany 1 do 8 cyfrowy stelligen Benutzercode ein. kod uŜytkownik. SM 2 L 7300/01.0#Axxx# Tech nical sup port 00800 – 8 35 337-15 [049 031 048](300.00)<10.0> o r +4 9 (0 )202 42 4 0 85 Date 29.01.2008...
Seite 25
„AUS“ = außer Funktion "W yłączony" = nie działa 3.0.5.2 Lieferantennachweis Dowód dostawy SM 2 L 7300/01.0#Axxx# Tech nical sup port 00800 – 8 35 337-15 [049 031 048](300.00)<10.0> o r +4 9 (0 )202 42 4 0 85 Date 29.01.2008...
Seite 26
Verfügung. pytania w kaŜdym czasie bezpłatnie. 00800 - 835 337- 15 SM 2 L 7300/01.0#Axxx# Tech nical sup port 00800 – 8 35 337-15 [049 031 048](300.00)<10.0> o r +4 9 (0 )202 42 4 0 85 Date 29.01.2008...
Bezugsquellenregister auf. Fragen Sie nach den Voraussetzungen. UELFER Security B.V. Sales United Kingdom and Ireland Alexanderstraat 2 - 1 NL – 8606 VP Sneek ℡ ℡ ℡ 00800 - U E L F E R – S a ℡...
Seite 31
Elektrotechniki Drzwiowej i Techniki bram WyposaŜeń Markietów i Sklepów Techniki bezpieczeństwa? My wprowadzimy UELFER Security B.V. Waszą firmę chętnie do naszego rejestru SprzedaŜ Polska punktów sprzedaŜy Alexanderstraat 2 - 1 NL- 8606 VP Sneek Pytajcie o dalsze załoŜenia. 0048-508-797792 00800 - U E L F E R –...