Anschluss - uelfer SM 1 Installationsanweisung

Deutsch
..//IM/Anschluss

Anschluss

Anschlussbelegung Türalarm SM 1 L
 Anschlussklemmleiste K1
2 Alarmlinie
3 Alarmlinie
Alarm- und Sabotagelinien
Diese Türmagnetschalter verfügen über eine
Ruhekontaktlinie und eine Sabotagelinie. Die
Ruhekontaktlinie ist bei anliegendem Magnet
(geschlossener Tür) geschlossen und bei nicht
anliegendem Magnet (geöffneter Tür) offen.
So gehen Sie vor
1 Öffnen Sie die Tür und lassen sie offen.
2 Messen Sie mit einem Durchgangsmessgerät,
welche der Anschlussadern jetzt noch Durch-
gang haben.
Das Verwenden von Testgeräten mit Glühlampen oder
I
Summern ist wegen der hohen Einschaltstromspitzen nicht
zulässig. Nichtbeachtung kann den sofortigen oder späteren
Ausfall des Türmagnetschalters zur Folge haben.
Wenn Ihnen keine geeignetes Messgerät zur Verfügung
steht, können Sie den richtigen Anschluss alternativ mit
der im Türalarmgerät integrierten Anschlusshilfe
durchführen,  ..//IM/Anschluss/Alarm- und Sabotaglinien/
Verwenden der Anschlusshilfe
3 Markieren Sie die Adern, die bei geöffneter Tür
Durchgang haben, als Sabotagelinie
4 Messen Sie zur Gegenkontrolle die beiden an-
deren nicht gekennzeichneten Adern auf Durch-
gang. Sie dürfen bei geöffneter Tür keinen
Durchgang haben.
5 Schließen Sie jetzt die Tür.
6 Messen Sie zur Gegenkontrolle die beiden
Adern nochmals auf Durchgang. Sie müssen
jetzt bei geschlossener Tür Durchgang haben.
7 Markieren Sie diese Adern als Alarmlinie!
8 Schließen Sie die Alarmlinie wie dargestellt an.
Die Sabotagelinie wird nicht angeschlossen.
SM 1 L
Bei doppelflügeligen Türen werden Türkontakte der Türmagnet-
schalter in Reihe geschaltet und an die Klemmen K1/2 und K1/3
angeschlossen.
Die an den Türmagnetschaltern fest angeschlossene Leitung
kann gekürzt werden. Eine Verlängerung ist nur unter Verwen-
dung eines sabotageüberwachten Verteilers und der empfoh-
lenen Leitung zulässig.
Technical Support
support@uelfer-security.com
E-mail
www.uelfer-security.com
Web
© UELFER electronic GmbH
..//IM/Aansluiting
Aansluiting
Toekenning van de aansluiting - Deuralarm SM 1 L
SM 1 L
 Aansluitklemlijst K1
2 Alarmlijn
3 Alarmlijn
Alarm- en sabotagelijnen
Deze deurmagneetschakelaars beschikken over
een rustcontactlijn en een sabotagelijn. De rust-
contactlijn is bij aanliggende magneet (gesloten
deur) gesloten en bij niet-aanliggende magneet
(open deur) open.
Manier van doen
1 Open de deur en laat die open blijven staan.
2 Meet met een ohmmeter, welke van de aders
nu nog verbonden zijn.
Het gebruik van testapparaten met gloeilampen of zoe-
I
mers is wegens de te hoge inschakelstroom niet toege-
staan. Niet-inachtneming kan direct of later tot het uitvallen
van de deurmagneetschakelaar leiden. Indien geen ge-
schikte meetinstrument ter uw beschikking staat, kunt u
de juiste aansluiting alternatief met de in het deuralarm-
apparaat geïntegreerde aansluithulp doorvoeren,  ..//
IM/Aansluiting/Alarm- en sabotagelijnen/Gebruik van de
aansluithulp.
3 Markeer de aders, die bij open deur verbonden
zijn, als sabotagelijn!
! 4 Meet als tegencontrole, of de beide andere niet
(Tamper)
gekenmerkte aders verbonden zijn. Ze mogen
bij open deur niet verbonden zijn.
5 Sluit nu de deur.
6 Meet nogmaals als tegencontrole of de beide
aders verbonden zijn. Ze moeten nu bij geslo-
ten deur verbonden zijn.
7 Markeer deze aders als alarmlijn!
8 Sluit de alarmlijn zoals aangegeven aan.
De sabotagelijn wordt niet aangesloten.
[T]
Alarm line
3
Alarm line
Alarm line
2
K 1
Alarm line
[T]
Bij openslaande deuren worden deurcontacten van de deurmag-
neetschakelaars in serie geschakeld en aan de klemmen K1/2
en K1/3 aangesloten.
De op de deurmagneetschakelaars vast aangesloten leiding kan
worden verkort. Een verlenging is alleen bij het gebruiken van
een sabotagebeveiligd verdeelstuk en de aanbevolen leiding
toegestaan.
Building Security Systems (BSS) /
- Door Surveilance Systems (DSS) /
- Emergency Escape Surveilance (EES) /
- SM 1 Door Alarm System /
- Door Alarm
SM 1
Typ
Nederlands
3
K1
2
(Tamper)
Alarm line
3
[T]
Alarm line
2
SM 10 x xx B- xxxx 2(3)(4)x SM 10 x xx B- xxxx 2(3)(5)x
Door
<11.3>
A110
Revision Doc. Revision
[T]
IM 4.0.0.0.1
|049| |031|
Document Language Page
Wiring
Chapter