Inhaltsverzeichnis
Werbung
1 1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
12
اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣﻘدم ﯾﻛون ﻏﯾر ﻣﻌﻘم. ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﻌﻘﯾﻣﮫ. ﻻ ﺗﻘم ﺑوﺿﻌﮫ ﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻌﻘﯾم
.ﻻ ﺗﻘم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ اﻟﺳﯾﻧﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام ﺣذاء ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻛﻌب اﻟﻣرن
ﻟﯾﺳت ھﻧﺎك إﺟراءات ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣطﻠوﺑﺔ. ﻻ ﯾ ُﻣﻛن إﺻﻼح اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن ﺟﺎﻧب
.اﺳﺗﺑدل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺳرﻋﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻔﮫ أو وﺟود ﺛﻘوب ﺑﮫ
إذا ﺗم ﺛﻘب اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄداة ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣوﺿﻊ اﻟﻣرﻧﺔ، ﺿﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ
.ﻓﻲ ﻛﯾس ﺑﻼﺳﺗﯾﻛﻲ ﻣ ُﺣﻛم اﻹﻏﻼق ﻟﺗﺟﻧب ﺗﺳرب اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ
.(ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﻋدة ﻣرﺿﻰ ) ﯾ ُﺳﺗﺧدم ﻣﻊ ﻣرﯾض واﺣد ﻓﻘط
(CT)
واﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻟرﻧﯾن
اﻟﻣﻧﺗﺞ آﻣن أﺛﻧﺎء اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر اﻟﻣﻘطﻌﻲ اﻟﻣﺣوﺳب
ﯾﺟب أن ﺗﺗم ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻺﺟراءات اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ، وﯾﻣﻛن
.ﺗﺗم طﺑﺎﻋﺔ ﺗﺎرﯾﺦ اﻧﺗﮭﺎء ﺻﻼﺣﯾﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺻﻘﺎت اﻟﻌﺑوة
Mölnlycke
Z-flex
، ﻓﯾﻧﺑﻐﻲ إﺧطﺎر
إذا وﻗﻊ أي ﺣﺎدث ﺧطﯾر ﻣرﺗﺑط ﺑﺎﺳﺗﺧدام
®
™
Mölnlycke Health Care
.ﺑﮫ وﻛذﻟك اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻟدﯾك
Medical Device
Medisinsk utstyr
Medizinprodukt
Medicinski pripomoček
Dispositif médical
Медицинско изделие
Producto sanitario
Dispozitiv medical
Medisch hulpmiddel
Zdravotnícka pomôcka
Medicinteknisk produkt
Tıbbi Cihaz
Dispositivo medico
Medicinos priemonė
Lääkinnällinen laite
Medicīniska ierīce
Dispositivo médico
Meditsiiniseade
Medicinsk udstyr
Медицинское изделие
ιατροτεχνολογικό προϊόν
Medicinski proizvod
Wyrób medyczny
Medicinsko sredstvo
ﺟﮭﺎز طﺑﻲ
Zdravotnický prostředek
Orvostechnikai eszköz
www.molnlycke.com/symbols
اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت
•
•
ﯾ ُرﺟﻰ ﻗراءة ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام. اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟطﺑﯾب
•
اﻟﺳرﯾري اﻟﻣﺧﺗص. اﺗﺑﻊ داﺋ ﻣ ًﺎ اﻟﺑروﺗوﻛول اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮭﺎ ﻟﻠﻘﯾﺎم
.اﻟﻣﺳﺗﺧدم
•
•
ﻟﺗﺧﻔﯾف اﻟﺣﻣل اﻟذي ﯾﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﻌب وإﻋﺎدة
.ﺗوزﯾﻊ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻛﻌب ووﺗر أﺧﯾل إﻟﻰ أﺳﻔل اﻟﺳﺎق وﻋظﻣﺔ اﻟﻘﺻﺑﺔ واﻟﻘدم
ﻣﻌﻠوﻣﺎت أﺧرى
ﻛﺟزء ﻣن اﻟﻌﻼج اﻟوﻗﺎﺋﻲ وذﻟك ﻟﻣﻧﻊ
•
•
(MRI)
.
اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ
•
ﺗﺧﻔﯾف اﻟﺣﻣل اﻟذي ﯾﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﻌب ﺳواء ﻋﻧد وﺟود أو ﻋدم وﺟود ﺟروح وذﻟك
.ﺣرق اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣﻧﮫ
•
،ﺻ ُﻣم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﯾﺎت، وأﻣﺎﻛن اﻟرﻋﺎﯾﺔ طوﯾﻠﺔ اﻷﺟل
ﺷرﻛﺔ
ودور رﻋﺎﯾﺔ اﻟﻣﺳﻧﯾن واﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ. ﯾﻣﻛن ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟﻌﺎدﯾﯾن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ
ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﻣرﯾض واﺣد ﺣﺗﻰ ﯾﺗﻌرض ﻟﻠﺑﻠﻲ وﻻ ﯾﻌد ﻣﻼﺋﻣ ﺎ ً ﻟﺗﺣﻘﯾق
أﺣزﻣﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻌدﯾل: أﺣزﻣﺔ ﻣرﻧﺔ ﺗﻼﺋم ﻣﻘﺎﺳﺎت اﻟﺳﺎق اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ
.()ﻣﻘﺎس ﺑطن اﻟﺳﺎق: ﻣن ۸ إﻟﻰ ۸۱ ﺑوﺻﺔ، أو ﻣن ۰۲ إﻟﻰ ٦٤ ﺳم
.اﻓﺗﺢ أداة اﻟﻘﻔل: ﯾوﻓر ﺳﮭوﻟﺔ اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﻘدم ﺑدون إزاﻟﺔ ﺣذاء اﻟﺗﺛﺑﯾت
.أداة ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣوﺿﻊ اﻟﻣرﻧﺔ: ﻹﻋﺎدة ﺗوزﯾﻊ اﻟﺿﻐط اﻟذي ﯾﻘﻊ ﻋﻠﻰ وﺗر أﺧﯾل
۲. اﻓﺗﺢ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣزﻣﺔ وﻗم ﺑﺑﺳط أداة ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣوﺿﻊ اﻟﻣرﻧﺔ. ﺿﻊ اﻟﻛﻌب ﺑﺣﯾث
ﯾﻛون ﻣﺗﻣرﻛز ً ا ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺟوﯾف وﺑﺣﯾث ﺗﻘوم أداة ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣوﺿﻊ اﻟﻣرﻧﺔ ﺑﻣﺳﺎواة
۳. اﻏﻠق اﻷﺣزﻣﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻌدﯾل، اﺑدأ ﻣن اﻟرﻛﺑﺔ ﺣﺗﻰ اﻷﺳﻔل ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﻘدم. ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن
.اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟدﻗﯾق، ﺣرك إﺻﺑﻌك ﺑﯾن اﻟﺣذاء واﻟﺳﺎق ﻟﺗﺄﻛﯾد أﻧﮫ ﻟﯾس ﺿﯾ ﻘ ً ﺎ ﺟ د ً ا
٤. ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻛل ﻣن أﺣزﻣﺔ ﺛﺑﯾت اﻟﻛﺎﺣل، ﺑﺣﯾث ﺗﻛون اﻟﻘدم ﺑﺎﻟزاوﯾﺔ/ﺑﺎﻟوﺿﻊ
.٥. ﻟﻔﺣص اﻟﻛﻌب، ﻗم ﺑﻔﺻل أﺣزﻣﺔ ﺛﺑﯾت اﻟﻛﺎﺣل واﻓﺗﺢ أداة ﻗﻔل اﻟﻘدم
.ﯾﺟب أن ﺗﺧرج ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺧطوط واﻷﻧﺎﺑﯾب ﻣن ﺧﻼل ﻓﺗﺣﺎت اﻷﺣزﻣﺔ
ﻻ ﺗﺳﺣب أي ﺧطوط أو أﻧﺎﺑﯾب ﻟﻸﺳﻔل ﺑﺎﺗﺟﺎه ﺟﺎﻧب اﻟﺳﺎق ﻟﻠﺧﺎرج ﻋﺑر اﻟﺗﺟوﯾف
اﺳﺗﺧدم ﻣ ُط ﮭ ﱢرً ا ﻣ ُﻌﺗﻣ د ً ا ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ أو ﻣ ُط ﮭ ﱢرً ا/ﻣﻧظ ﻔ ً ﺎ ﻣﻧزﻟ ﯾ ًﺎ ﻣﺿﺎ د ً ا ﻟﻠﻣﯾﻛروﺑﺎت
وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻠﺻق. وﺗﺟﻧب اﺳﺗﺧدام ﻣواد اﻟﺗﻧظﯾف اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي
ﻋﻠﻰ ﻣواد ﻣﺑﯾﺿﺔ. ﻗد ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام اﻟﻣط ﮭ ﱢرات اﻟﺗﻲ ﯾﻛون أﺳﺎﺳﮭﺎ ﻣﺎدة اﻟﻛﺣول
ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة ۰٤ درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ
. ﻗد ﯾؤدي اﻟﺗﻌرض اﻟطوﯾل ﻟدرﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ
Mölnlycke
Z-Flex
®
™
ﺣذاء ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻛﻌب
ﺣذاء ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻛﻌب اﻟﻣرن
.ﺑﺎﻟﺗﻘﻠﯾب أو ﺗﺣدﯾد اﻟﻣوﺿﻊ
اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺻود
Z-flex
™
ﺻ ُﻣم ﺣذاء ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻛﻌب
Z-flex
™
ﯾ ُﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺣذاء ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻛﻌب
.ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﻠﺿﻐط
دواﻋﻲ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل
ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣرﺿﻰ طرﯾﺣﻲ اﻟﻔراش
ﺑﯾﺋﺔ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺻودة
.ﺗﺣت إﺷراف ﻣﺗﺧﺻﺻﻲ اﻟرﻋﺎﯾﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ
اﻟﻌﻣر اﻻﻓﺗراﺿﻲ
.اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺻود ﻣﻧﮫ
ﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ
اﻟﺑطﺎﻧﺔ اﻟداﺋﻣﺔ: ﺑطﺎﻧﺔ ﻧﺎﻋﻣﺔ ﺑداﺧﻠﮭﺎ ھواء
أﺣزﻣﺔ ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻛﺎﺣل: ﻟﺿﺑط وﺿﻊ زاوﯾﺔ اﻟﻘدم
.اﻟﺗﺟوﯾف: ﻓﺗﺣﺔ ﻟﻠﻛﻌب
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل
.ﻣن اﻟﻛﯾس اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﻲ
Z-flex
۱. ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣذاء ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻛﻌب
™
.ﻣوﺿﻊ وﺗر أﺧﯾل وﯾﺧف اﻟﺣﻣل ﻋن اﻟﻛﻌب
.اﻟﻣوﺟود ﻋﻧد اﻟﻛﻌب
إرﺷﺎدات اﻟﺗﻧظﯾف
.ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ، إﻟﻰ ﺗﻘﻠﯾل ﻋﻣر اﻟﻣﻧﺗﺞ
ظروف اﻻﺳﺗﺧدام/ظروف اﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺧﺎﺻﺔ
Z-flex
ﯾﺟب ﺗﺧزﯾن ﺣذاء ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻛﻌب
™
(
٤۰۱ درﺟﺔ ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت
.إﻟﻰ ﺗﻠف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻗﺑل اﻟﻣدة اﻟﻣﺣددة ﻟذﻟك
.ﻻ ﺗﻘف أو ﺗﻣﺷﻲ أﺛﻧﺎء ارﺗداﺋك ﻟﻠﺣذاء
ﻟﺗﺟﻧب وﺟود ﺛﻘوب، ﻛن ﺣذرً ا ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻷدوات اﻟﺣﺎدة
.ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ
.أ
.ب
.ج
.د
.ه
.و
.اﻟﻣطﻠوب
)
ﺗﺣذﯾرات
•
•
Werbung
Inhaltsverzeichnis
