Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Mölnlycke
Z-fl ex
Heel boot
®
Fluidized heel boot
Please read all of the instructions before use. Use as directed by appropriate clinician. Always follow
your facility protocol for turning and positioning.
Intended use
The Z-fl ex
Heel boot is intended for offl oading the heel and to redistribute pressure from the heel
and Achilles tendon to the lower leg, shin and foot.
The Z-fl ex
Heel boot may be used as part of a prophylactic therapy to prevent pressure injuries.
Indications for use
Offl oading heels with or without wounds in bedridden patients
Intended use environment
The product is intended to be used in hospital environment, long-term care, nursing homes and
home care. The product can be used by lay persons under supervision of health care professionals.
Lifetime
The product can be used with one patient until it has deteriorated and does no longer fulfi l its
intended use.
Instructions for use
1. Remove the Z-fl ex
Heel boot from the plastic bag.
2. Open all straps and
fl atten the Fluidized positioner
that the Fluidized positioner cradles the Achilles tendon and the heel is offl oaded.
3. Close the adjustable straps, begin at the knee and work down towards the foot. For accurate fi t,
slide a fi nger between the boot and the leg to confi rm it is not too tight.
4. Attach both ankle positioning straps, leaving the foot in desired angle/position.
5. To inspect heel, detach the ankle positioning straps and open the foot gate.
All lines and tubes should exit the boot through the strap openings. Do not run any lines or tubes down the
side of the leg out through the aperture at the heel.
1
Toll free number:
Australian Sponsor Address:
USA
1-800-882-4582
Mölnlycke Health Care Pty. Ltd.
Canada 1-800-494-5134
12 Narabang Way, Belrose, NSW 2085, Australia
Manufacturer
Mölnlycke Health Care AB
Gamlestadsvägen 3C, Box 13080, SE-402 52 Göteborg, Sweden
The Mölnlycke trademark, name and logo are registered globally to one or more of the Mölnlycke Health Care Group of Companies
PRODUCT FEATURES
A. Adjustable straps: Elastic straps to accommodate a variety of leg sizes (calf size: 8-18", 20-46cm).
B. Open Gate: Provides easy access to foot without removing the boot.
C. Outlast Liner: Soft and breathable liner
D. Ankle positioning straps: For adjusting foot angle
E. Aperture: Opening for the heel
F. Fluidized Positioner: For pressure redistribution over the Achilles tendon
. Place the heel centered over the aperture so
2
3
Cleaning instructions:
Use hospital approved disinfectant or household antimicrobial cleaner / disinfectant according
to the label instructions. Do not use bleach. Extended use of alcohol- based disinfectants may
reduce the life of the product.
Special storage conditions/handling conditions
The Z-fl ex
Heel boot should be stored below 40°C (104°F). Long exposure to high
temperatures may deteriorate the product prematurely.
Warnings
• Do not stand or walk while using the boot.
• To avoid puncturing, be careful when handling sharp objects in proximity of the product.
Precautions
• Product provided non-sterile. Do not sterilize. Do not autoclave
• Do not X-ray through Fluidized heel boot.
• No maintenance required. Not user repairable.
• Replace promptly if punctured or damaged.
• If the Fluidized positioner component is punctured, place the product in a sealed plastic bag
to avoid spillage of the fl uidized material.
Other information
• Do not use on multiple patients (single patient use only).
• The product is CT and MRI Safe.
• Disposal should be handled according to local environmental procedures, the product can
be incinerated.
• The product expiry date is printed on the packaging labels.
If any serious incident has occurred in relation to the use of Mölnlycke Z-fl ex
should be reported to Mölnlycke Health Care and to your local competent authority.
4
40°C
104°F
Medical Device
www.molnlycke.com
www.molnlycke.com/zfl ex-heel-boot
Heel boot it
5
Keep dry
Conserver au sec
Issued 2021-04
Master PD-514239 rev 09
PD-540083 rev 07
Made in Mexico

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Molnlycke Z-flex

  • Seite 1 PRODUCT FEATURES A. Adjustable straps: Elastic straps to accommodate a variety of leg sizes (calf size: 8-18”, 20-46cm). B. Open Gate: Provides easy access to foot without removing the boot. C. Outlast Liner: Soft and breathable liner D. Ankle positioning straps: For adjusting foot angle E.
  • Seite 2: Produkteigenschaften

    Mölnlycke Z-fl ex Heel boot Botte talonnière Mölnlycke Z-fl ex ® ™ ® ™ Botte talonnière avec coussin de positionnement. Fluidisierter Fersenschuh Veuillez lire l’intégralité du mode d’emploi avant utilisation. Bitte vor Verwendung die Bedienungsanleitung vollständig lesen. Utilisez ce dispositif conformément aux recommandations Verwendung wie durch einen qualifi zierten Arzt angeordnet.
  • Seite 3 är avsedd att avlasta hälen och omfördela tryck ™ ™ El diseño de la férula de talón Z-flex ha sido concebido para van de hiel en de achillespees te herverdelen over onderbeen, från hälen och hälsenan till underbenet, vaden och foten.
  • Seite 4: Tuotteen Ominaisuudet

    Stivaletto di protezione del tallone Mölnlycke n Z-fl ex -kantakenkä ® ™ Mölnlycke Z-fl ex ® ™ Nestepehmustettu kantakenkä Stivaletto fl uidizzato di protezione del tallone Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä. Käytä lääkärin ohjeiden mukaisesti. Noudata kääntämisessä ja asennon tukemisessa Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso.
  • Seite 5 2. Åbn alle remme, og læg den fluidiserede positionsstabilisator Instruções de utilização πίεσης στον αχίλλειο τένοντα. fladt ned. Placer hælen midt på åbningen, således at den 1. Retire a bota de calcanhar Z-flex do saco de plástico. ™ fluidiserede positionsstabilisator omslutter akillessenen, og 2.
  • Seite 6: Właściwości Produktu

    Ochraniacz na piętę Mölnlycke Z-fl ex Patní botička Z-fl ex Mölnlycke ® ™ ™ ® Ochraniacz na piętę z warstwą płynną Fluidní patní botička Przed przystąpieniem do używania należy przeczytać uważnie Před použitím si nejprve přečtěte veškeré pokyny. Výrobek niniejsze instrukcje. Produkt przeznaczony do użytkowania používejte dle doporučení...
  • Seite 7 1. Vegye ki a Z-flex sarokcipőt a műanyag tasakból. ™ akillessenen og hælen avlastes. 1. Čevelj za zaščito pete Z-flex vzemite iz plastična vrečke. ™ 2. Nyissa szét a pántokat, és egyenesítse ki a fluidizált 3. Lukk de regulerbare remmene. Begynn ved kneet og arbeid pozicionálót.
  • Seite 8: Характеристики На Продукта

    Ботуш за пета Mölnlycke Z-fl ex Cizmă pentru protecţia călcâiului ® ™ Z-fl ex de la Mölnlycke ™ ® Ботуш за пета с флуид Cizmă pentru protecţia călcâiului cu sistem de fl uidizare Прочетете всички инструкции преди употреба. Използвайте според указанията на лекаря. Винаги следвайте болничния Vă...
  • Seite 9 F. Padėties nustatymo įtaisas su skysčiu: spaudimo Achilo dağıtmak amacıyla. sausgyslei paskirstymui užtikrinti. Návod na použitie Kullanım talimatları Naudojimo instrukcija 1. Vyberte návlek na pätu Z-flex z plastového vrecka. ™ 1. Z-flex Topuk yara örtüsünü plastik torbadan çıkarın. 1. Išimkite „Z-flex “...
  • Seite 10: Izstrādājuma Apraksts

    Mölnlycke Z-fl ex zābaks Kannaümbris Mölnlycke Z-fl ex ® ™ ® ™ papēža aizsardzībai Vedelsisuga kannaümbris Fluīdu zābaks papēža aizsardzībai Palun lugege enne kasutamist kõiki juhiseid. Kasutage arsti juhiste kohaselt. Järgige pööramisel ja asendi seadmisel alati Visas instrukcijas lūdzam izlasīt pirms lietošanas. Lietot pēc haigla protseduurireegleid.
  • Seite 11: Značajke Proizvoda

    обеспечивает регулирование угла голеностопа tetive. E. Отверстие: вырез для пятки. Upute za upotrebu F. Гелевый позиционер: перераспределяет давление по ахиллову Uputstvo za upotrebu 1. Izvadite štitnik za petu Z-flex iz plastične vrećice. ™ сухожилию. 1. Izvadite čizmu za petu Z-flex iz plastičnog pakovanja.
  • Seite 12 Mölnlycke Z-Flex ® ™ ‫ﺣذاء ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻛﻌب‬ ‫اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت‬ ‫ﺣذاء ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻛﻌب اﻟﻣرن‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣﻘدم ﯾﻛون ﻏﯾر ﻣﻌﻘم. ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﻌﻘﯾﻣﮫ. ﻻ ﺗﻘم ﺑوﺿﻌﮫ ﻓﻲ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻌﻘﯾم‬ • .‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺎﻟﺗﺻوﯾر ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ اﻟﺳﯾﻧﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام ﺣذاء ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻛﻌب اﻟﻣرن‬ • ‫ﯾ ُرﺟﻰ ﻗراءة ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام. اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟطﺑﯾب‬...

Inhaltsverzeichnis