Seite 1
Verwendung von ® Avance Solo Was Sie beachten sollten, wenn Sie mit dem Avance Solo ® Unterdruck-Wundtherapiesystem behandelt werden. Avance Solo ® Patientenleitfaden...
Seite 3
Reinigung des medizinischen Geräts 08–09 Was bedeuten die Warnsignale? 10–11 Scannen Sie den QR-Code mit der Kamera Ihres Mobiltelefons um die Avance Solo www.molnlycke.ch/ Patientenseite zu besuchen. avanceforpatients Hier finden Sie Videos mit Anleitungen, Dokumente zum herunterladen und mehr.
Seite 4
Sie erhalten eine Therapie mit dem Unterdrucksystem Avance Solo von ® Mölnlycke . Diese Broschüre ® informiert Sie über die Verwendung und die Pflege des Geräts. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch. Was sind die verschiedenen Pumpe Bestandteile von Avance Solo? ®...
Seite 5
Was ist die Unterdruck-Wundtherapie (NPWT)? Die Unterdruck-Wundtherapie (NPWT) ist eine Methode zur Behandlung von Wunden durch Absaugen von Flüssigkeit. Der Verband wird luftdicht angebracht und die Pumpe erzeugt einen Unterdruck, welcher die Wunde von Flüssigkeiten befreit. Was sind die Vorteile der Unterdruck-Wundtherapie? •...
Was bei der Verwendung von Avance Solo zu beachten ist ® Avance Solo ist ein medizinisches Gerät, dessen gewissenhafte Anwendung sehr ® wichtig ist. Die folgenden Informationen stammen aus dem Benutzerhandbuch, welches der Produktverpackung beiliegt. Vollständige Anweisungen, Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch. Was Sie nicht tun sollten: •...
Seite 7
Tägliche Hygieneroutinen Sie können während der Behandlung mit Avance Solo duschen, aber es ist wichtig, ® den Verband, das Gerät, den Kanister und die Schläuche nicht dem Wasserstrahl auszusetzen. Der Verband selbst ist duschfest. Um Verunreinigungen zu vermeiden, befolgen Sie bitte die nachstehende Anleitung zum richtigen Umgang mit Ihrem Gerät. Folgen Sie diesen Schritten, wenn Sie duschen möchten: •...
Seite 8
Weiteres zur Verwendung von Avance Solo ® Kanisterwechsel Wenn der Warnhinweis (“Blockierungsalarm”) auftritt, können Sie durch das transparente Fenster auf der Rückseite des Kanisters sehen, ob dieser gewechselt werden sollte. Wenn Sie den Kanister wechseln wollen, befolgen Sie bitte die nachfolgenden Schritte.
Reinigung des Geräts Eine gelegentliche Reinigung der Pumpe kann durch Abwischen mit einem feuchten Tuch erfolgen. Setzen Sie die Pumpe nicht fliessendem Wasser aus. Vergessen Sie nicht, die Patienten Website von Avance Solo zu besuchen! www.molnlycke.ch/avanceforpatients...
Was bedeuten die Warnhinweise von Avance Solo? ® Das Gerät gibt verschiedene Signale oder Warnhinweise, wenn der Betrieb funktioniert oder wenn Sie Massnahmen ergreifen müssen. Machen Sie sich vertraut mit den verschiedenen Signalen und Warnhinweisen. Stellen Sie jederzeit sicher, dass Sie diese hören und/oder sehen können.
Seite 11
Hinweis: Das regelmässige pulsierende Geräusch, welches Sie möglicherweise von der Pumpe hören, ist völlig normal und bestätigt, dass das System in Betrieb ist. Fehlerbehebung So korrigieren Sie eine Undichtigkeit: • Um den Kontakt mit der Haut zu verbessern, drücken Sie auf die Ränder des Verbandes oder benutzen Sie die zusätzlichen Fixierstreifen und überkleben Sie die Ränder.
Seite 12
Int Wound J 2016; doi: 10.1111/iwj.12612. Erfahren Sie mehr unter www.molnlycke.ch Mölnlycke Health Care AG, Brandstrasse 24, 8952 Schlieren, Schweiz. Tel.: + 41 44 744 54 00, info.ch@molnlycke.com Die Marken Mölnlycke, Avance und Safetac sowie die Namen und Logos sind weltweit eingetragene Marken eines oder mehrerer Unternehmen der Mölnlycke Health Care Unternehmensgruppe.