Rotación De La Bocina (Solo Is26T); Sustitución De La Bocina - dB Technologies IS26T Bedienungsanleitung

ancorare il sistema per prevenire eventuali oscillazioni
dovute al vento o agli agenti atmosferici
TAZIONE TROMBA (SOLO IS26T)
3.3. ROTACIÓN DE LA BOCINA (SOLO IS26T)
ruotare la tromba del modello IS26T
Para girar la bocina del modelo IS26T:
) posizionare lo speaker in maniera
a) Coloque el altavoz de forma segura sobre una
sicura su una superficie piana
superficie plana.
b) Retire la rejilla frontal soltando los cuatro
) rimuovere la griglia frontale svitando
tornillos en los paneles superior e inferior del
le quattro viti posizionate sui pannelli
altavoz y los tornillos frontales.
superiore e inferiore dello speaker e
c) Retire la rejilla, suelte los cuatro tornillos que
sujetan la bocina al altavoz.
le viti frontali.
d) Gire la bocina 90° prestando atención a las
) Rimuovere la griglia, svitare le
etiquetas como se indica a continuación, y
quattro viti che tengono fissata la
vuelva a montar.
tromba allo speaker
) ruotare la tromba di 90° prestando
attenzione alle etichette come
riportato di seguito, e riassemblare.
STITUZIONE TROMBA 3.4. SUSTITUCIÓN DE LA BOCINA
Mediante el kit accesorio HK-15100WG o HK-6090 es posible reemplazar la bocina instalada en el altavoz por la
deseada. Actúe de la manera siguiente:
ba installata sul diffusore con quella desiderata. Procedere come segue:
a) Coloque el altavoz de forma segura sobre una superficie plana.
c) Rimuovere la griglia
b) Retire la rejilla frontal soltando los cuatro tornillos en los paneles superior e inferior del altavoz y los
) Posizionare lo speaker in maniera sicura su una superficie piana
d) Svitare le quattro viti che tengono fissata la tromba allo speaker
tornillos frontales.
) Rimuovere la griglia frontale svitando le quattro viti posizionate sui e) Rimuovere la tromba.
c) Retire la rejilla.
f) Posizionare la nuova tromba seguendo le indicazioni riportate di seguito.
d) Suelte los cuatro tornillos que sujetan la bocina al altavoz.
g) Fissare il nuovo elemento dentro lo speaker avvitando le quattro viti in
e) Retire la bocina.
f) Coloque la nueva bocina como se indica a continuación.
h) Inserire la griglia in sede sul diffusore
i) Avvitare le quattro viti posizionate sui pannelli superiore e inferiore dello
g) Sujete el nuevo elemento dentro del altavoz apretando los cuatro tornillos suministrados.
h) Vuelva a colocar la rejilla en el altavoz.
i) Apriete los cuatro tornillos en los paneles superior e inferior del altavoz y los tornillos frontales.
IS26T
Per facilitare il montaggio delle trombe, sui
lati sono applicate delle etichette che
56
indicano il modello e la dispersione acustica
della tromba, come indicato nelle figure.
Prestare attenzione quando si effettua
pannelli superiore e inferiore dello speaker e le viti frontali.
dotazione.
speaker e le viti frontali.
Español
Cód. 420120377 REV. 1.0