Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DEL USUARIO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "USER MANNUAL- Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden".
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Sección 2".
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für dB Technologies B-HYPE 8
Inhaltszusammenfassung für dB Technologies B-HYPE 8
- Seite 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 MANUAL DEL USUARIO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the "USER MANNUAL- Section 2". Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2"...
- Seite 2 EMI CLASSIFICATION According to the standards EN 55103 this equipment is designed and suitable to operate in E3 (or lower E2, E1) Electromagnetic environments. FCC CLASS B STATEMENT ACCORDING TO TITLE 47, CHAPTER I, SUBCHAPTER A, PART 15, SUBPART B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
- Seite 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
AMPLIFICATORE ............................16 PROCESSORE ............................17 INTERFACCIA UTENTE ..........................17 INGRESSI E USCITE ........................... 17 SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO / INSTALLAZIONE) ..........17 DIMENSIONI ............................. 18 B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 5: Informazioni Generali
I nuovi diffusori attivi B-HYPE sono equipaggiati con un compression driver da 1” (bobina: 1.4”) per la sezione delle alte frequenze. Su B-HYPE 8 e B-HYPE 10 la riproduzione delle medio/basse frequenze è affidata ad un trasduttore (con bobina da 1.5”) rispettivamente da 8” e 10”. Su B-HYPE 12 e B-HYPE 15 i woofer sono rispettivamente un 12”... -
Seite 6: Caratteristiche Meccaniche Ed Acustiche
L’apertura verticale complessiva (85°) è asimmetrica, per aumentare la pressione sonora della tromba per la lunga distanza. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 7: Caratteristiche Della Sezione Di Amplificazione E Di Controllo
è affidato a un potente DSP dedicato che gestisce diversi parametri. La potenza di amplificazione sonora è di 260 W (picco) per i modelli B-HYPE 8 e B-HYPE 10, e di 400 W (picco) per i modelli B-HYPE 12 e B-HYPE 15. ATTENZIONE •... -
Seite 8: Sezione Di Input, Output E Di Controllo
6. DSP Preset Nella posizione “Flat” il suono dello speaker risulta lineare. Nella posizione “Boost” viene applicata un’enfasi sia sulle basse che sulle alte frequenze. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 9: Sezione Di Alimentazione
Interruttore per l’accensione (ON) o lo spegnimento (OFF) del dispositivo. 7. MAINS INPUT Ingresso per connettore VDE. Per il collegamento alla rete elettrica di linea, tramite il cavo in dotazione. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 10: Prima Accensione
Italiano 2. PRIMA ACCENSIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE La confezione del diffusore B-HYPE 8, B-HYPE 10, B-HYPE 12 oppure B-HYPE 15 contiene: • speaker B-HYPE • cavo di alimentazione VDE • quick start e documentazione relativa alla garanzia COLLEGAMENTO DI UN INGRESSO... -
Seite 11: Collegamento Delle Uscite Fra Più Moduli (Rilancio Del Segnale Audio)
“Balanced Link” del primo speaker connettore femmina nell’ingresso “Balanced Input” secondo. secondo B-HYPE occorre selezionare posizione “LINE” “Audio Input Sensitivity”. Alcuni esempi collegamenti sono riportati nella pagina seguente. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 12: Collegamento Dell' Alimentazione
“MAINS INPUT” [7]. Inserire quindi la spina in una presa dotata di messa a terra. ALIMENTAZIONE Premere il selettore POWER [8] su “ON”. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 13: Esempi Di Utilizzo
(accessorio SSB2) standard con palo di diametro 35 mm. La massima altezza ammessa tra la base dello speaker e il pavimento è 180 cm per B-HYPE 8, B-HYPE 10 e di 165 cm per B-HYPE 12 e B-HYPE 15. ATTENZIONE! •... -
Seite 14: Accessori
Italiano 4. ACCESSORI A completamento della serie, sono previsti come opzionali i seguenti accessori: • Cover per il trasporto di B-HYPE 8, 10, 12, 15, rispettivamente: -TC-BH8 -TC-BH10 -TC-BH12 -TC-BH15 • Accessorio treppiede SSB2 • Accessorio palo telescopico DS-2 Verificare i nuovi accessori compatibili su: www.dbtechnologies.com B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. -
Seite 15: Risoluzione Dei Problemi
1. Verificare che i cavi utilizzati non siano danneggiati, nel qual caso sostituirli (un cavo danneggiato può portare a perdita o alterazione del segnale). 2. Verificare che le impostazioni di selezione dell’ingresso “Audio Input Sensitivity” sia corretta rispetto alla sorgente. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 16: Specifiche Tecniche
Alimentazione 1 x VDE Potenza di amplificazione RMS: 130 W (B-HYPE 8 - B-HYPE 10) / 200 W (B-HYPE 12 - B-HYPE 15) Frequenza di crossover: 2300 Hz (B-HYPE 8 - 10) / 2100 Hz (B-HYPE 12 - 15) Direttività:... -
Seite 17: Processore
Limiter: Peak, RMS, Termico Potenza di amplificazione RMS: 130 W (B-HYPE 8 - B-HYPE 10) / 200 W (B-HYPE 12 - B-HYPE 15) Frequenza di crossover: 2300 Hz (B-HYPE 8 - 10) / 2100 Hz (B-HYPE 12 - 15) Direttività:... -
Seite 18: Dimensioni
A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0... - Seite 19 AMPLIFIER ..............................32 PROCESSOR .............................. 33 USER INTERFACE ............................33 INPUTS & OUTPUTS ..........................33 POWER SUPPLY SPECIFICATIONS (ABSORPTION / INSTALLATION) ............33 DIMENSIONS ............................34 B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0...
-
Seite 20: General Information
The new active B-HYPE speakers are equipped with a 1" compression driver (coil: 1.4”) for the high section. In B-HYPE 8 and B-HYPE 10, playback of medium/low frequencies is performed by a 8" and 10" transducer (with 1.5" coil) respectively. In B-HYPE 12 and B-HYPE 15 woofers are 12" and 15" (with 2" coil) respectively. The main characteristics of this series are: •... -
Seite 21: Mechanical And Acoustical Features
This is to optimise sound emission, for example during vertical installation in reverberant environments. The overall vertical opening (85°) is asymmetrical, to increase the horn sound pressure for long distance. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 22: Features Of The Amplifier And Control Sections
The system is silent and is controlled by a dedicated powerful DSP that manages the different parameters. The sound amplification power is 260 W (peak) for B-HYPE 8 and B-HYPE 10 models, and 400 W (peak) for B-HYPE 12 and B-HYPE 15 models. WARNING •... -
Seite 23: Input, Output And Control Section
6. DSP Preset In "Flat" position the speaker sound is not equalised. In "Boost" position an emphasis is applied both on low and on high frequencies. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 24: Power Supply Unit Section
Switch for turning device ON or OFF. 7. MAINS INPUT VDE connector input. For connection to the mains, through the cable supplied with the device. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 25: First Power-Up
English 2. FIRST POWER-UP PACKAGE CONTENTS The package of B-HYPE 8, B-HYPE 10, B-HYPE 12 or B-HYPE 15 speaker contains: • B-HYPE speaker • VDE power cable • quick start user manual and warranty documents CONNECTION OF AN INPUT LINE / MIXER... -
Seite 26: Connecting The Output Of Multiple Modules (Audio Daisy Chain)
It is necessary to select the "LINE" position of "Audio Input Sensitivity" second B-HYPE. Please find some examples of connections in the next page. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 27: Power Supply Connection
"MAINS INPUT" [7]. Then insert the plug into an outlet properly earthed. Switch the POWER selector [8] to "ON". POWER SUPPLY B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 28: Usage Examples
1 B-HYPE speaker can be installed on a tripod stand, coming as standard option (accessory SSB2) with a 35 mm diameter pole. The maximum allowed height between the speaker base and the floor is 180 cm for B-HYPE 8, B-HYPE 10, 165 cm for B-HYPE 12, B-HYPE 15. WARNING! •... -
Seite 29: Accessories
Cover for transport of B-HYPE 8, 10, 12, 15, respectively: -TC-BH8 -TC-BH10 -TC-BH12 -TC-BH15 • SSB2 tripod accessory • DS-2 telescopic pole accessory Check the new compatible accessories on: www.dbtechnologies.com B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 30: Troubleshooting
1. Check the cables for damage and replace them as required (a damaged cable may lead to signal loss or alteration). 2. Check that the selection settings of "Audio Input Sensitivity" input are correct with respect to the source. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 31: Specifications
Class D Power supply 1 x VDE RMS amplifier power: 260 W (B-HYPE 8 - B-HYPE 10) / 400 W (B-HYPE 12 - B-HYPE 15) Crossover frequency: 2300 Hz (B-HYPE 8 - 10) / 2100 Hz (B-HYPE 12 - 15) Directivity:... -
Seite 32: Processor
24 bit/48 kHz Limiter: Peak, RMS, Thermal RMS amplifier power: 130 W (B-HYPE 8 - B-HYPE 10) / 200 W (B-HYPE 12 - B-HYPE 15) Crossover frequency: 2300 Hz (B-HYPE 8 - 10) / 2100 Hz (B-HYPE 12 - 15) Directivity:... -
Seite 33: Dimensions
A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALY) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0... - Seite 34 AKUSTIK-DATEN ............................16 VERSTÄRKER ............................16 PROZESSOR .............................. 17 BENUTZEROBERFLÄCHE .......................... 17 EINGÄNGE UND AUSGÄNGE ........................17 STROMSPEZIFIKATIONEN (ABSORPTION / INSTALLATION) ..............17 ABMESSUNGEN ............................18 B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Art.-Nr. 420120254 REV. 1.0...
-
Seite 35: Allgemeine Informationen
Die neuen Aktivlautsprecher B-HYPE sind mit einem Kompressionstreiber mit 1” (Spule: 1,4”) für die Hochtöner ausgestattet. Bei B-HYPE 8 und B-HYPE 10 werden mittlere/niedrige Frequenzen durch einen Messumformer (mit Spule mit 1.5”) jeweils mit 8” und 10” wiedergegeben. B-HYPE 12 und B-HYPE 15 verfügen jeweils über einen 12”- und einen 15”-Tieftöner (mit Spule mit 2”). -
Seite 36: Mechanische Und Akustische Eigenschaften
Abgabe, beispielsweise bei einer vertikalen Installation in Umgebungen mit Nachhalleffekt. Die vertikale Gesamtöffnung (85°) ist asymmetrisch zur Verstärkung des Schalldrucks des Horns bei langer Distanz. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Art.-Nr. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 37: Eigenschaften Des Verstärkungs- Und Steuerbereichs
DSP gesteuert, der verschiedene Parameter verwaltet. Die Schallverstärkungsleistung beträgt 260 W (PEAK) bei den Modellen B-HYPE 8 und B-HYPE 10 und 400 W (PEAK) bei den Modellen B-HYPE 12 und B-HYPE 15. ACHTUNG •... -
Seite 38: Input-, Output- Und Steuerbereich
In der Position „Flat“ weist der Klang des Lautsprechers keine Entzerrung auf. In der Position „Boost“ werden sowohl die niedrigen als auch die hohen Frequenzen betont. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Art.-Nr. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 39: Versorgungsbereich
Schalter für das Einschalten (ON) oder das Ausschalten (OFF) des Geräts. 7. MAINS INPUT Anschluss für den VDE Stecker. Für den Anschluss an das Stromnetz über das im Lieferumfang enthaltene Kabel. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Art.-Nr. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 40: Erstmaliges Einschalten
Deutsch 2. ERSTMALIGES EINSCHALTEN VERPACKUNGSINHALT Die Verpackung des Lautsprechers B-HYPE 8, B-HYPE 10, B-HYPE 12 oder B-HYPE 15 enthält: • B-HYPE Lautsprecher • VDE Anschlusskabel • Quick Start-Anleitung und Garantieschein ANSCHLUSS EINES EINGANGS LEITUNG / MIXER Wählen Position „LINE“ Wählschalters „Input... -
Seite 41: Verbindung Des Ausgangs Zwischen Mehreren Modulen (Weitergabe Des Audiosignals)
Stecker an den Eingang „Balanced Input“ zweiten anschließen. Am zweiten B-HYPE muss Position „LINE“ „Audio Input Sensitivity“ ausgewählt werden. Einige Verbindungsbeispiele sind folgenden Seite aufgeführt. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Art.-Nr. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 42: Anschluss An Die Versorgung
Stromversorgung des Geräts anzuschließen. Stecken Sie dann den Stecker in eine geerdete Steckdose ein. Stellen Sie STROMVERSORGUNG den Wählschalter POWER [8] auf „ON“. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Art.-Nr. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 43: Anwendungsbeispiele
Standard-Dreibeinstativ (Zubehörteil SSB2) mit Durchmesser des Pfostens von 35 mm installiert werden. Die maximal zulässige Höhe zwischen dem Sockel des Lautsprechers und dem Boden beträgt 180 cm beim B-HYPE 8, B-HYPE 10, und 165 cm beim B-HYPE 12, B-HYPE 15. ACHTUNG! •... -
Seite 44: Zubehör
Deutsch 4. ZUBEHÖR Zur Ergänzung der Serie sind optional folgende Zubehörteile vorgesehen: • Abdeckung für den Transport von B-HYPE 8, 10, 12, 15, jeweils: -TC-BH8 -TC-BH10 -TC-BH12 -TC-BH15 • Zubehör Dreibein SSB2 • Zubehör Teleskoppfosten DS-2 Erfahren Sie das neue kompatible Zubehör auf: www.dbtechnologies.com B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Art.-Nr. -
Seite 45: Problemabhilfe
(ein beschädigtes Kabel kann zum Signalverlust oder dessen Verfälschung führen). 2. Überprüfen Sie, dass die Wahleinstellungen des Eingangs „Audio Input Sensitivity“ in Bezug auf die Quelle korrekt sind. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Art.-Nr. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 46: Technische Daten
Klasse D Stromversorgung 1 x VDE Verstärkungsleistung RMS: 130 W (B-HYPE 8 - B-HYPE 10) / 200 W (B-HYPE 12 - B-HYPE 15) Übergangsfrequenz: 2300 Hz (B-HYPE 8 - 10) / 2100 Hz (B-HYPE 12 - 15) Richtlinie: Asymmetrische Vertikale - differenzierte Horizontale Abstrahlwinkel (HxV): 85°... -
Seite 47: Prozessor
24 bit/48 kHz Limiter (Begrenzer): Peak, RMS, Thermoschalter Verstärkungsleistung RMS: 130 W (B-HYPE 8 - B-HYPE 10) / 200 W (B-HYPE 12 - B-HYPE 15) Übergangsfrequenz: 2300 Hz (B-HYPE 8 - 10) / 2100 Hz (B-HYPE 12 - 15) Richtlinie:... -
Seite 48: Abmessungen
Produkte ändern oder verbessern zu müssen. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Tel +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Art.-Nr. 420120254 REV. 1.0... - Seite 49 DONNÉES ACOUSTIQUES ........................16 AMPLIFICATEUR ............................16 PROCESSEUR ............................17 INTERFACE UTILISATEUR ......................... 17 ENTRÉES ET SORTIES..........................17 SPÉCIFICATIONS D'ALIMENTATION (ABSORPTION / INSTALLATION) ............ 17 DIMENSIONS ............................18 B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Code 420120254 RÉV. 1.0...
-
Seite 50: Généralités
Les nouvelles enceintes actives B-HYPE sont équipées d'un driver à compression de 1” (bobine : 1.4”) pour la section hautes fréquences. La reproduction des fréquences moyennes basses sur B-HYPE 8 et B-HYPE 10 est confiée à un transducteur (avec bobine de 1.5”) de 8” et 10” respectivement. Les woofers sur B-HYPE 12 et B-HYPE 15 sont de 12”... -
Seite 51: Caractéristiques Mécaniques Et Acoustiques
L'ampleur verticale totale (85°) est asymétrique, dans le but d'augmenter la pression sonore du pavillon sur une longue distance. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Code 420120254 RÉV. 1.0... -
Seite 52: Caractéristiques De La Section D'amplification Et De Contrôle
DSP dédié qui gère plusieurs paramètres. La puissance de l'amplification sonore est de 260 W (PEAK) pour les modèles B-HYPE 8 et B-HYPE 10, et de 400 W (PEAK) pour les modèles B-HYPE 12 et B-HYPE 15. -
Seite 53: Section D'entrée, De Sortie Et De Contrôle
Dans la position « Flat », le son de l’enceinte n’a pas d’égalisation. Dans la position « Boost » on applique une accentuation aussi bien sur les basses que sur les hautes fréquences. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Code 420120254 RÉV. 1.0... -
Seite 54: Section D'alimentation
Interrupteur d'allumage (ON) ou d'extinction (OFF) du dispositif. 7. MAINS INPUT Entrée pour connecteur VDE. Pour la connexion au réseau électrique de ligne, via le câble fourni en dotation. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Code 420120254 RÉV. 1.0... -
Seite 55: Premier Allumage
Français 2. PREMIER ALLUMAGE CONTENU DE L'EMBALLAGE L’emballage de l’enceinte B-HYPE 8, B-HYPE 10, B-HYPE 12 ou B-HYPE 15 contient : • enceinte B-HYPE • câble d'alimentation VDE • quick start et la documentation de garantie CONNEXION D’UNE ENTRÉE LIGNE / MÉLANGEUR Pour la connexion à... -
Seite 56: Connexion De La Sortie Entre Plusieurs Modules (Relance Du Signal Audio)
Il faut sélectionner la position « LINE » de « Audio Input Sensitivity » sur la deuxième B-HYPE. page suivante reporte quelques exemples connexion. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Code 420120254 RÉV. 1.0... -
Seite 57: Connexion De L'alimentation
« MAINS INPUT » [7]. Introduire ensuite la fiche dans une prise équipée de mise à la terre. Mettre ALIMENTATION le sélecteur POWER [8] sur « ON ». B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Code 420120254 RÉV. 1.0... -
Seite 58: Exemples D'utilisation
(accessoire SSB2) standard avec poteau de 35 mm de diamètre. La hauteur maximale admise entre la base de l'enceinte et le plancher est de 180 cm pour B-HYPE 8, B-HYPE 10, et de 165 cm pour B-HYPE 12, B-HYPE 15. -
Seite 59: Accessoires
Français 4. ACCESSOIRES Pour compléter la série, on prévoit les accessoires suivants en option : • Housse de transport de B-HYPE 8, 10, 12, 15, respectivement : -TC-BH8 -TC-BH10 -TC-BH12 -TC-BH15 • Accessoire support trépied SSB2 • Accessoire poteau télescopique DS-2 Vérifier la compatibilité... -
Seite 60: Dépannage
2. Vérifier que les paramètres de sélection de l'entrée « Audio Input Sensitivity » sont corrects par rapport à la source. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Code 420120254 RÉV. 1.0... -
Seite 61: Spécifications Techniques
Alimentation 1 x VDE Puissance d'amplification RMS : 130 W (B-HYPE 8 - B-HYPE 10) / 200 W (B-HYPE 12 - B-HYPE 15) Fréquence de crossover : 2300 Hz (B-HYPE 8 - 10) / 2100 Hz (B-HYPE 12 - 15) Directivité... -
Seite 62: Processeur
Limiter : Peak, RMS, Thermique Puissance d'amplification RMS : 130 W (B-HYPE 8 - B-HYPE 10) / 200 W (B-HYPE 12 - B-HYPE 15) Fréquence de crossover : 2300 Hz (B-HYPE 8 - 10) / 2100 Hz (B-HYPE 12 - 15) Directivité... -
Seite 63: Dimensions
également les produits déjà réalisés. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNE (ITALIE) Tél. +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Code 420120254 RÉV. 1.0... - Seite 64 AMPLIFICADOR ............................76 PROCESADOR............................77 INTERFAZ USUARIO ..........................77 ENTRADAS Y SALIDAS ..........................77 ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN / INSTALACIÓN) ..........77 DIMENSIONES ............................78 B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0...
-
Seite 65: Información General
Los nuevos altavoces activos B-HYPE están equipados con un motor de compresión de 1” (bobina: 1.4”) para la sección de las altas frecuencias. En B-HYPE 8 y B-HYPE 10 la reproducción de las medias/bajas frecuencias se realiza con un transductor (con bobina de 1.5”) de 8” y 10” respectivamente. En B-HYPE 12 y B-HYPE 15 los woofers son respectivamente de 12”... -
Seite 66: Características Mecánicas Y Del Sonido
La apertura vertical total (85°) es asimétrica, para aumentar la presión sonora de la trompeta en las largas distancias. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 67: Características De La Sección De Amplificación Y Control
DSP específico que controla varios parámetros. La potencia de amplificación sonora es de 260 W (peak) para los modelos B-HYPE 8 y B-HYPE 10, y de 400 W (peak) para los modelos B-HYPE 12 y B-HYPE 15. ¡ATENCIÓN •... -
Seite 68: Sección De Entradas,Salidas Y Control
En la posición "Flat", el sonido del altavoz no presenta ecualización. En la posición "Boost" se aplica un énfasis tanto en las bajas frecuencias como en las altas. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 69: Sección De Alimentación
Interruptor para encender (ON) o apagar (OFF) el dispositivo. 7. MAINS INPUT Entrada para conector VDE. Para la conexión a la red eléctrica de línea con el cable suministrado. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 70: Primer Encendido
Español 2. PRIMER ENCENDIDO CONTENIDO DEL EMBALAJE El embalaje del altavoz B-HYPE 8, B-HYPE 10, B-HYPE 12 o B-HYPE 15 contiene: • altavoz B-HYPE • cable de alimentación VDE • guía de consulta rápida y documentación de garantía CONEXIÓN DE UNA ENTRADA LÍNEA / MIXER... -
Seite 71: Conexión De La Salida Entre Varios Módulos (Transmisión De La Señal De Audio)
"Balanced Input" del segundo. En el segundo B-HYPE se debe seleccionar posición "LINE" "Audio Input Sensitivity". página siguiente ilustran algunos ejemplos conexiones. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 72: Conexión De La Alimentación
"MAINS INPUT" [7]. Introducir la clavija en un enchufe con toma de tierra. Colocar ALIMENTACIÓN selector POWER “ON”. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 73: Ejemplos De Uso
(accesorio SSB2) estándar con poste de 35 mm de diámetro. La altura máxima admitida entre la base del altavoz y el suelo es 180 cm para B-HYPE 8, B-HYPE 10, y 165 cm para B-HYPE 12, B-HYPE 15. ¡ATENCIÓN! •... -
Seite 74: Accesorios
Español 4. ACCESORIOS Para completar la serie, están disponibles como opcionales los siguientes accesorios: • Cobertura para el transporte de B-HYPE 8, 10, 12, 15, respectivamente: -TC-BH8 -TC-BH10 -TC-BH12 -TC-BH15 • Accesorio trípode SSB2 • Accesorio poste telescópico DS-2 Controlar los nuevos accesorios compatibles en: www.dbtechnologies.com B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. -
Seite 75: Resolución De Problemas
2. Comprobar que las configuraciones de selección de la entrada "Audio Input Sensitivity" sean correctas con respecto a la fuente. B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0... -
Seite 76: Especificaciones Técnicas
DATOS ACÚSTICOS Respuesta en frecuencia [-10 dB]: 65 - 20 k Hz (B-HYPE 8) / 55 - 20 k Hz (B-HYPE 10) / 55 - 20 k Hz (B-HYPE 12) / 51 - 20 k Hz (B-HYPE 15) Respuesta en frecuencia [-6dB]:... -
Seite 77: Procesador
Limitador: Peak, RMS, Térmico Potencia de amplificación RMS: 130 W (B-HYPE 8 - B-HYPE 10) / 200 W (B-HYPE 12 - B-HYPE 15) Frecuencia de crossover 2300 Hz (B-HYPE 8 - 10) / 2100 Hz (B-HYPE 12 - 15) Directividad: Vertical asimétrica - Horizontal diferenciada... -
Seite 78: Dimensiones
A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com B-HYPE 8 - B-HYPE 10 - B-HYPE 12 - B-HYPE 15 Cod. 420120254 REV. 1.0...