Razor C25 Bedienungsanleitung Seite 104

‫ترجمة التعليامت األصلية‬
‫مصممة عىل أسس أحدث دراجات سكوتر للتنقل للمستخدمني البالغني وينبغي ركوبها بحرص ومسؤولية بواسطة راكبني ناضجني ومسؤولني بشكل ملئم‬
‫السابقة، ويف نفس الوقت مختلفة عنها من أوجه عديدة. هذا املنتج ليس لعبة للراكبني الصغار! تشدد‬
Razor
‫عىل أهمية أن يدرك الراكبون املخاطر املرتبطة باستخدام أي منتج يسري بعجلت –حرف ي ً ا– بالقرب من حركة مرور املركبات أو املشاة واملخاطر املحددة املتعلقة بركوب دراجة سكوتر‬
‫كهربائية. وبوضوح، ميكن أن تتعرض لألذى أو ميكن ألفعالك أن تعرض غريك لإلصابة. يجب أن تكون حريص ً ا ومنتب ه ً ا وتتخذ االحتياطات املعقولة للحد من مخاطر السقوط واالرتطام وغري‬
،)‫كم/ساعةيف الوضع الريايض‬ ‫ببطارية ذات عمر أطول، وخيارات رسعات متعددة (حتى 6 كم/ساعة ي وضع املشاة، و51 كم/ساعة يف وضع التطواف، و‬
25
‫ونظام دفع محرك رصة العجلة أكرث كفاءة، ما يجعلها أكرث ملءمة الستخدامات التنقل. يجب عىل املستخدم تحمل املسؤولية، التي تقع عىل عاتقه بالفعل، ملعرفة ما إذا كانت القوانني‬
‫يف الظروف املتنوعة (ال يوجد "قانون دويل موحد" لتحديد ظروف الركوب). يجب عىل املستخدم تحمل املسؤولية، التي تقع عىل عاتقه‬
‫بالفعل، للترصف بنضج وحرص وباحرتام لقواعد الطريق املحلية أثناء الركوب، كام يجب عىل الراكب تحمل املسؤولية، التي تقع عىل عاتقه بالفعل، لتقييم وتقليل تأثريات ظروف القيادة‬
‫السيئة املحتملة، مبا فيها الظلم والرؤية املشوشة والضباب واألمطار والثلوج والربد املتساقط والجليد والعواصف الرعدية، والتي تزيد من األخطار الكامنة يف قيادة أي دراجة سكوتر. يجب‬
‫عىل الراكب تحمل املسؤولية، التي تقع عىل عاتقه بالفعل، لتعديل أسلوب الركوب ومسافة الفرملة مللءمة ظروف الطقس وحركة املرور، وكذلك إدراك أن الركوب يف ظروف الرؤية الضعيفة‬
‫من هذه‬ ‫تقلل من قدرتك عىل الرؤية وإمكانية رؤيتك، وبشكل خاص عىل الطرق العمومية وبالقرب من املركبات واملشاة. قد تقلل مصابيح اإلضاءة األمامية والخلفية لدراجة‬
Razor C25
‫املخاطر، كام ي ُ ش ج َّ ع الراكبني عىل العمل عىل تعزيز قدرتهم عىل الرؤية و/أو إمكانية رؤيتهم باستخدام ملبس عالية الوضوح وأضواء وغري ذلك من األشياء العاكسة أثناء الركوب يف ظروف‬
‫كدليل (السن املعرتف به بوجه عام كسن "املوافقة القانونية"). عىل راكبي دراجة‬
‫مثل أي منتج ركوب، ميكن أن ميثل السكوتر الكهربايئ خط ر ً ا (عىل سبيل املثال، السقوط أو الوقوع يف موقف خطري). إن الهدف من االسكوتر الكهربايئ بالطبع هو التحرك، وبالتايل من املمكن‬
.‫يجب عىل ال ر اكبني إد ر اك أنه يف حال حدوث مثل هذه األمور، فقد يتعرض ال ر اكب إلصابة خطرية أو رمبا للموت، حتى مع استخدام معدات األمان واتخاذ تدابري السالمة األخرى‬
.‫قيام أولياء األمور والكبار مبسؤولياتهم وباإل رش اف كلهام رضوري للتأكد من االستخدام بواسطة راكبني ناضجني. حافظ عىل هذا املنتج بعيدً ا عن األطفال الصغار‬
‫نظ ر ً ا ألن درجات االسكوتر ميكن أن تكون خطرة - وليس كل منتج مناس ب ً ا لكافة أعامر وأحجام األطفال- توجد توصيات عمرية مختلفة ضمن هذه الفئة من املنتجات والتي تهدف إىل‬
‫التنويه عن طبيعة املخاطر والقدرة العقلية أو الجسدية املتوقعة، أو كليهام، للطفل للتعامل مع املخاطر. يحتاج اآلباء والكبار املرشفون إىل اختيار منتجات ركوب مناسبة لعمر الطفل الذي‬
.‫سريكب السكوتر الكهربايئ فضل ً عن الحرص عىل منع األطفال الذين قد يكونون غري ناضجني بشكل كاف أو عدميي الخربة بخصائص املنتج من تعريض أنفسهم للخطر الذي يحيط بذلك‬
‫سنة باستخدام هذا املنتج. هذه التوصية ليست مبنية عىل أساس العمر أو الوزن أو الطول فحسب؛ فهي تعكس اعتبارات النضج واملهارات‬
‫سنة من العمر أو أكرث‬ ‫سنة املوىص به للركوب تقديري فقط وميكن أن يتأثر بحجم الراكب ووزنه ومهاراته – فلن يكون كل راكب بلغ‬
18
.‫كجم - ويشمل ذلك حقائب الظهر وأي أغراض أخرى قد يحملها الراكب. سيؤثر أي حمل معلق مبقبض اليد عىل ثبات الدراجة السكوتر الكهربائية‬
‫ةيندبلا مهتراهم يف فعض مهيدل نمم وأ ، ةباصإلل ةضرع مهلعجت دق ةيدسج وأ ةيلقع تالاح يأ نم نوناعي نيذلا صاخشألا لبق نم جتنملا مادختسا مدع بجي‬
‫مهل حامسلا وأ ،رتوكسلا مادختسا نم ةنماكلا رطاخملا مهف ىلع نيرداق اونوكي يك اهعابتاو اهمهفو ةمالسلا تاميلعت ىلع فرعتلل ةيلقعلا مهتاردق وأ‬
‫ةيحارج تايلمعل اوعضخ نيذلا وأ) ةبقرلا وأ رهظلا وأ سأرلا وأ بلقلا ضارمأ نم نوناعي نيذلا صاخشألا ريذحت بجي .مهتاردقل ةبسانم ريغ تاجتنم مادختساب‬
‫قبل االستخدام، تأكد من أن جميع الواقيات أو األغطية األخرى دون استثناء مثبتة يف مكانها ويف حالة صالحة للعمل، وأن الف ر امل واملصابيح تعمل بشكل سليم وأن اإلطا ر ات منفوخة بشكل‬
.‫الصحيحة وأن العجلة الخلفية خالية من مساحات مسطحة أو تآكل مفرط‬
‫بعد االستخدام ، قم بصيانة وإصالح السكوتر وف ق ً ا ملواصفات الرشكة املصنعة املذكورة يف هذا الدليل. استخدم فقط قطع الغيار املعتمدة من الرشكة املصنعة. ال تقم بتعديل هذا السكوتر‬
.‫يجب أن تكون حريص ً ا ومنتب ه ً ا وتتخذ االحتياطات املعقولة للحد من مخاطر السقوط واالرتطام وغري ذلك من املشكلت‬
.‫بالتأكيد احرتام جميع القوانني املحلية السارية والقواعد السارية عىل استخدام مثل هذه املنتجات وااللتزام بهذه القوانني والقواعد‬
.‫إ رش اف الوالدين مهم يف الحاالت التي قد تتوفر فيها إمكانية وصول أطفال من أعامر مختلفة إىل نفس منتجات الركوب‬
‫هي بالرضورة مشابهة لدراجات سكوتر‬
Razor
.‫بشدة بأن يرتدي أي راكب خوذة مناسبة للحد من إصابات الرأس املحتملة‬
+ ‫هو للراكبني الناضجني -- اسرتشا د ً ا بالفئة العمرية‬
18
. .‫استخدم االسكوتر عىل مسؤوليتك الشخصية واستخدم الحس العام يف ذلك‬
‫مدعب لماوحلا ءاسنلا وأ (مسجلا نم قطانملا هذهل ةقباس‬
‫صحيح وبها مداس كاف ٍ . تأكد أن اإلطا ر ات منفوخة عىل قيمة ضغط الهواء‬
(PSI)
102
ً ‫تنبيه هام! اقرأ بعناية واحتفظ به للرجوع إليه مستقبل‬
‫احتياطات السلمة أثناء التشغيل والصيانة‬
ً ‫يجب عىل اآلباء / املرشفون من الكبار قراءة هذه الصفحة أو ال‬
RAZOR C25
.‫ممن ميارسون الحذر ويحرتمون القوانني السارية‬
!‫هذا املنتج ليس لعبة للراكبني الصغار‬
Razor C25
Razor C25
‫املحلية تسمح باستخدام الدراجة‬
Razor C25
Razor
‫االستخدام املوىص به لدراجة سكوتر‬
Razor C25
.‫ينطوي ركوب سكوتر كهربايئ عىل مخاطر محتملة‬
.‫أن يفقد ال ر اكب السيطرة أو يقع يف مواقف خطرية‬
‫بأال ي ُ س م َ ح لألطفال أقل من‬
18
‫املتوقعة باإلضافة إىل الحجم البدين. عمر‬
18
‫الحد األقىص لوزن الراكب‬
100
‫.تاجتنملا هذه مادختسا‬
‫تحقق من السكوتر قبل االستخدام – يجب حفظه بعد االستخدام‬
.‫من التصميم والتكوين األصيل للرشكة املصنعة‬
AR
‫الدراجة السكوتر‬
‫لذلك، فالدراجة‬
.‫ذلك من املشكلت‬
‫بصفة عامة، تتميز‬
‫رؤية منخفضة. تويص‬
Razor C25
‫تويص‬
Razor
.‫مناس ب ً ا لهذا املنتج‬