Inhaltsverzeichnis
Werbung
I N S T A L L A T I O N S - ,
B E T R I E B S -
U N D
W A R T U N G S A N L E I T U N G
Luftgekühlte Flüssigkeitskühler
Reversible Wärmepumpen
30RB/30RQ 040R-160R
Nenn-Kälteleistung 40-160 kW
R-32
* Einzelne Baugrößen und Optionen sind nicht in allen Ländern verfügbar. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb.
Übersetzung der französischen Originalanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carrier AquaSnap 30RB 040R
Inhaltszusammenfassung für Carrier AquaSnap 30RB 040R
- Seite 1 I N S T A L L A T I O N S - , B E T R I E B S - U N D W A R T U N G S A N L E I T U N G Luftgekühlte Flüssigkeitskühler Reversible Wärmepumpen 30RB/30RQ 040R-160R...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1 - VORWORT UND SICHERHEITSHINWEISE ..........................4 2 - WARENANNAHME ..................................4 2.1 - Überprüfen der Sendung ................................4 3 - BEFÖRDERUNG UND AUFSTELLUNG ............................5 3.1 - Beförderung....................................5 3.2 - Aufstellung ....................................5 4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTINSTALLATIONSABSTÄNDE ................. 6 4.1 - 30RB/30RQ 040R-080R, Geräte mit und ohne Hydraulikmodul .................... - Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS 10 - INBETRIEBNAHME .................................. 33 10.1 - Prüfungen vor der Inbetriebnahme der Anlage ........................33 10.2 - Inbetriebnahme ..................................33 10.3 - Unbedingt zu kontrollieren..............................33 11 - HAUPTKOMPONENTEN DES SYSTEMS UND BETRIEBSBEREICH ..................34 11.1 - Verdichter ....................................34 11.2 - Schmiermittel ..................................
-
Seite 4: Vorwort Und Sicherheitshinweise
1 - VORWORT UND SICHERHEITSHINWEISE Die Geräte wurden für die Kühlung von Wasser (als Flüssigkeitskühler) bzw. für die Kühlung und Erhitzung von Wasser (als reversible Wärmepumpen) zur Klimatisierung und Beheizung von Gebäuden oder für industrielle Prozessen entwickelt. Die Geräte sind darauf ausgelegt, einen hohen Sicherheits- und Zuverlässigkeitsgrad zu liefern, und Installation, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung leichter und sicherer zu machen. Sie bieten langfristige Zuverlässigkeit bei bestimmungsgemäßem Betrieb. Alle Sicherheitshinweise entnehmen Sie bitte den Sicherheitshinweisen. Eine Papierversion wird mit dem Gerät geliefert, die digitale Version ist am gleichen Ort wie die Installations- und Betriebsanleitung verfügbar (wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler). -
Seite 5: Beförderung Und Aufstellung
3 - BEFÖRDERUNG UND AUFSTELLUNG 3.1 - Beförderung 3.2 - Aufstellung Carrier empfiehlt, mit dem Entladen des Gerätes ein Das Gerät ist an einem Ort im Freien aufzustellen, der der Spezialunternehmen zu beauftragen. Öffentlichkeit nicht zugänglich oder gegen unberechtigten Zutritt geschützt ist. Den Sockel und die Schutzverpackung erst entfernen, nachdem das Gerät an seinen endgültigen Aufstellungsort befördert wurde. -
Seite 6: Abmessungen, Freiräume, Mindestinstallationsabstände
4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTINSTALLATIONSABSTÄNDE 4.1 - 30RB/30RQ 040R-080R, Geräte mit und ohne Hydraulikmodul Legende: HINWEIS: Diese Zeichnungen sind vertraglich nicht bindend. Alle Abmessungen in mm. Bei der Planung einer Anlage die mitgelieferten bzw. auf Erforderlicher freier Raum für Wartung und Luftstrom Anfrage erhältlichen geprüften Maßzeichnungen verwenden. -
Seite 7: 30Rb/30Rq 090R-160R, Geräte Mit Und Ohne Hydraulikmodul
4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTINSTALLATIONSABSTÄNDE 4.2 - 30RB/30RQ 090R-160R, Geräte mit und ohne Hydraulikmodul Legende: HINWEIS: Diese Zeichnungen sind vertraglich nicht bindend. Alle Abmessungen in mm. Bei der Planung einer Anlage die mitgelieferten bzw. auf Erforderlicher freier Raum für Wartung und Luftstrom Anfrage erhältlichen geprüften Maßzeichnungen verwenden. -
Seite 8: 30Rb/30Rq 040R-080R, Geräte Mit Pufferspeichermodul (Option 307)
4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTINSTALLATIONSABSTÄNDE 4.3 - 30RB/30RQ 040R-080R, Geräte mit Pufferspeichermodul (Option 307) Legende: HINWEIS: Diese Zeichnungen sind vertraglich nicht bindend. Alle Abmessungen in mm. Bei der Planung einer Anlage die mitgelieferten bzw. auf Erforderlicher freier Raum für Wartung und Luftstrom Anfrage erhältlichen geprüften Maßzeichnungen verwenden. -
Seite 9: 30Rb/30Rq 090R-160R, Geräte Mit Pufferspeichermodul (Option 307)
4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTINSTALLATIONSABSTÄNDE 4.4 - 30RB/30RQ 090R-160R, Geräte mit Pufferspeichermodul (Option 307) HINWEIS: Diese Zeichnungen sind vertraglich nicht bindend. Legende: Alle Abmessungen in mm. Bei der Planung einer Anlage die mitgelieferten bzw. auf Erforderlicher freier Raum für Wartung und Luftstrom Anfrage erhältlichen geprüften Maßzeichnungen verwenden. -
Seite 10: Abstände Bei Installation Mehrerer Flüssigkeitskühler
4 - ABMESSUNGEN, FREIRÄUME, MINDESTINSTALLATIONSABSTÄNDE 4.5 - Abstände bei Installation mehrerer Flüssigkeitskühler Bei Anlagen mit mehreren Flüssigkeitskühlern (maximal vier Geräte), sollte der seitliche Abstand zwischen den Geräten von 1000 auf 2000 mm erhöht werden. Die Höhe der festen Fläche darf 2 m nicht überschreiten. HINWEIS: Wenden Sie sich an den Hersteller, wenn die Wände über 2 m hoch sind. -
Seite 11: Physische Und Elektrische Daten Der Geräte
5 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.1 - Physische Daten 30RB/30RQ 40R-160R 30RB 040R 045R 050R 055R 060R 070R 080R 090R 100R 120R 140R 160R Schallpegel Standardgerät Schalleistung dB(A) 82,0 83,5 83,5 89,0 89,0 89,0 91,5 91,5 92,0 92,0 92,0 Schalldruckpegel in 10 m Abstand... -
Seite 12: Physikalische Und Elektrische Daten Der Geräte
5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 30RQ 040R 045R 050R 060R 070R 080R 090R 100R 120R 140R 160R Schallpegel Gerät + Option 16 Schalleistung dB(A) 89,5 89,5 92,5 Schalldruckpegel in 10 m Abstand dB(A) 60,5 Standardgerät Schalleistung dB(A) 89,5 89,5 92,5... -
Seite 13: Elektrische Daten 30Rb/30Rq 040R-160R
5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.2 - Elektrische Daten 30RB/30RQ 040R-160R 30RB/RQ 040R 045R 050R 055R 060R 070R 080R 090R 100R 120R 140R 160R Versorgung des Leistungsstromkreises Nennspannung V-Ph-Hz 400 - 3 - 50 Spannungsbereich 360 - 440 Versorgung des Steuerstromkreises 24 V über integrierten Transformator Maximale Leistungsaufnahme im Betrieb... -
Seite 14: Elektrische Daten Für Das Hydraulikmodul
5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.4 - Elektrische Daten für das Hydraulikmodul Die ab Werk in diesen Geräten installieren Pumpen haben Motoren der Effizienzklasse IE30 (Motoren > 0,75 kW). Die geforderten zusätzlichen elektrischen Daten sind: Motoren der Einzel- und Doppel-Hochdruckpumpen (Option 116R, 116S, 116V, 116W) Bezeichnung 040R 045R 050R 055R 060R 070R 080R 090R 100R 120R 140R 160R Nennwirkungsgrad bei Volllast und Nennspannung 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 84,8 85,9 85,9 85,9 Nennwirkungsgrad bei 75 % der Nennlast und Nennspannung... - Seite 15 5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE Motor der Niederdruck-Einzel- und Doppelpumpen (Option 116T, 116U, 116X, 116Y) Bezeichnung 040R 045R 050R 055R 060R 070R 080R 090R 100R 120R 140R 160R Nennwirkungsgrad bei Volllast und Nennspannung 81,1 81,1 81,1 81,1 81,1 81,1 81,1 81,1 83,4 83,4 84,8 84,8 Nennwirkungsgrad bei 75 % der Nennlast und Nennspannung 80,8 80,8 80,8 80,8 80,8 80,8 80,8 80,8 81,2 81,2 82,2 82,2 Nennwirkungsgrad bei 50 % der Nennlast und Nennspannung...
-
Seite 16: Elektrische Daten Der Verdichter
5 - PHYSIKALISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN DER GERÄTE 5.5 - Elektrische Daten der Verdichter I Max I Max I Anl. Verdichter I Nenn LRA A (Un) (Un - 10%) Option 25 (A) Phi nenn. Phi max. DSF090 11,5 15,8 63,7 0,78 0,83 DSF100... -
Seite 17: Hinweise Zu Den Elektrischen Daten
Bedingungen übereinstimmen oder wenn weitere 2. Verträglichkeitspegel für niederfrequente leitungsgeführte Störgrößen gemäß Bedingungen berücksichtigt werden sollten, kontaktieren Sie immer Ihren Klasse 2 der Norm IEC 61000-2-4: Carrier-Ansprechpartner vor Ort. - Frequenzschwankungen der Stromversorgung: +-2 Hz * Die erforderliche Schutzstufe für diese Klasse ist IP43BW (entsprechend - Phasenasymmetrie: 2 % dem ... -
Seite 18: Elektrischer Anschluss
6 - ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 6.3 - Stromanschluss/Trennschalter Bitte auf die mit dem Gerät gelieferten geprüften Maßzeichnungen Bezug nehmen. Der Leistungsstromanschluss des Gerätes erfolgt vor dem Trennschalter des Gerätes. 6.1 - Stromversorgung 6.4 - Empfohlene Kabelquerschnitte Die Stromversorgung muss den Angaben auf dem Geräte- Typenschild entsprechen. -
Seite 19: Elektrische Anschlüsse
ACHTUNG: Wird der Flüssigkeitskühler mit der falschen 30RB/30RQ und der mitgelieferte Schaltplan: Versorgungsspannung oder bei zu hoher Phasen-Asymmetrie - Verdampferpumpen-Betriebskoppelung (obligatorisch) betrieben, erlischt die Garantie von Carrier. Wenn die - Externer Ein/Aus-Schalter Phasen-Asymmetrie für die Spannung 2% und für den Strom - Externer Lastbegrenzungsschalter 10% überschreitet, muss sofort der zuständige Stromversorger... -
Seite 20: Betriebsdaten
7 - BETRIEBSDATEN 7.1 - Betriebsbereich 7.1.1 - 30RB 040R-160R Betriebsbereich - Standardgerät Wasserwärmetauscher Min. Max. 30RB 040R-160R Wassereintrittstemperatur beim Anlauf °C Wasseraustrittstemperatur im Betrieb °C Wasseraustrittstemperatur im Betrieb °C Teillast alle Baugrößen Charge partielle toutes tailles (mit Option 6B) Differenz Wassereintritts-/-austrittstemperatur K Luftwärmetauscher Min. - Seite 21 7 - ANWENDUNGSDATEN 7.1.2 - 30RQ 040R-160R Kühlbetrieb Wasserwärmetauscher Min. Max. Wassereintrittstemperatur beim Anlauf °C Wasseraustrittstemperatur im Betrieb °C Luftwärmetauscher Min. Max. Umgebungstemperatur bei Betrieb im Freien 30RQ °C 30RQ - (Option 06B, 12, 17, 28, 15LS) °C 30RQ - (Option 16) °C Verfügbarer statischer Druck Standardgeräte Geräte + Option 12 (Ventilator mit hohem statischem Druck) Heizbetrieb Wasserwärmetauscher Min.
- Seite 22 7 - ANWENDUNGSDATEN Betriebsbereich - Kühlbetrieb - Standardgerät 30RQ / Betriebsbereich - Heizbetrieb - Standardgerät 30RQ Option 15LS Teillast Nicht für alle Baugrößen verfügbar Teillast Wasseraustrittstemperatur (°C) Wasseraustrittstemperatur (°C) Hinweise: 1. Wasserwärmetauscher ∆T = 5K. Das Hydraulikmodul und/oder der Wasserwärmetauscher müssen gegen Betriebsbereich - Kühlbetrieb - Gerät 30RQ Option 16 Einfrieren geschützt werden (Option 41 oder 42A oder 42B) oder der Kreislauf ...
-
Seite 23: Mindestvolumenstrom Der Wärmeübertragungsflüssigkeit (Wenn Werkseitig Kein Hydraulikmodul Montiert Ist)
7 - ANWENDUNGSDATEN HINWEIS: 7.5 - Mindestwasservolumen der Anlage Geräte mit Drehzahlregler (30RB/30RQ Option 6B, 12, 15LS, Unabhängig vom System wird das Wasservolumen im 28, 116V, 116W, 116X, 116Y). Wasserkreislauf (das zwischen dem Gerät und den möglichen Wenn das Gerät bei einer Außentemperatur unter -10 °C länger bauseitigen Ventilen außerhalb des Gerätes vorzusehen ist) nach ... -
Seite 24: Wasservolumenstrom Im Wasserwärmetauscher
7 - ANWENDUNGSDATEN 7.7 - Wasservolumenstrom im Wasserwärmetauscher Für reines Wasser geltende Werte. 30RB 040R-160R Doppelpumpe 30RB Min. Max. Hochdruck 040R 045R 050R 055R 060R 070R 080R 090R 100R 120R 140R 10,6 160R 11,2 (1) Mindestvolumenstrom für Bedingungen bei maximal zulässiger Wassertemperaturdifferenz (10 K) unter Eurovent-Bedingungen. (2) Maximalvolumenstrom bei einem Druckverlust von 100 kPa im Plattenwärmetauscher. (3) Die maximale Fördermenge der Einzelpumpen ist je nach Baugröße um 2 bis 4 % höher 7.8 - Druckverlustkurven für Wasserwärmetauscher und Standard-Wasserein-/-austrittsleitungen Für reines Wasser mit 20 °C geltende Daten. -
Seite 25: Wasseranschlüsse
8 - WASSERANSCHLÜSSE 8.1 - Betriebsvoraussetzungen und Abmessungen und Position der Wasserein- und -austrittsanschlüsse Empfehlungen des Wärmetauschers sind den mit dem Gerät gelieferten Maßzeichnungen zu entnehmen. Vor der Inbetriebnahme des Systems sicherstellen, dass die Die Leitungen dürfen keine Axial- oder Radialkräfte und keine Wasserkreisläufe an die entsprechenden Wärmetauscher Schwingungen auf die Wärmetauscher übertragen. -
Seite 26: Wasseranschlüsse
8 - WASSERANSCHLÜSSE 8.2 - Wasseranschlüsse Die Hydraulikmodul-Optionen sind lediglich kompatibel mit geschlossenen Wärmeaustauschkreisläufen. Die Verwendung von Hydraulikmodulen in offenen Kreisen ist nicht zulässig. Vereinfachte schematische Darstellung eines Wasserkreises ohne Hydraulikmodul Vereinfachte schematische Darstellung eines Wasserkreises mit Hydraulikmodul Op�on Op�on 25 25 Legende Systemkomponenten Komponenten des Hydraulikmoduls und des Gerätes 16 Tauchhülse 1 ... - Seite 27 8 - WASSERANSCHLÜSSE Hydraulikmodul - Baugrößen 039-080 Hydraulikmodul - Baugrößen 090-160 Doppelpumpe und Ausdehnungsgefäß Doppelpumpe und Ausdehnungsgefäß Hydraulikmodul - Baugrößen 040R-080R Hydraulikmodul - Baugrößen 090R-160R Doppelpumpe, Ausdehnungsgefäß und Doppelpumpe, Ausdehnungsgefäß und Pufferspeicher dargestellt Pufferspeicher dargestellt...
-
Seite 28: Geräte Ohne Hydraulikmodul
8 - WASSERANSCHLÜSSE Lesen Sie das Kapitel „Wasseranschlüsse“ bezüglich aller, 8.3.2 - Verfahren zur Reinigung des Hydrauliksystems in diesem Kapitel erwähnten Referenzpunkte. Die Wasserzirkulationspumpen der Baureihe wurden so • Alle Ventile vollständig öffnen (Pos. 22). konzipiert, dass die Hydraulikmodule unter allen möglichen • Nehmen Sie die Anlagenpumpe in Betrieb. •... -
Seite 29: Geräte Mit Hydraulikmodul Und Pumpe Mit Konstanter Drehzahl (Nur Bei Anwendungen Mit Glykolwasser)
Frequenz unter den minimal zulässigen Werten wasserführenden Teil des Gerätes (Pos. 6) geleert haben. zu erreichen), legt das System den minimalen Volumenstrom • Entlüften Sie den Kreislauf (Pos. 5 und 14). oder die minimale Frequenz fest, was zu einem Differenzdruck • Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf, bis der Filter über dem Sollwert führt. sauber bleibt. Lassen Sie sich bei den nachstehend beschriebenen Arbeiten vom Carrier-Service beraten. -
Seite 30: Geräte Mit Hydraulikmodul Und Drehzahlgeregelter Pumpe - Steuerung Der Temperaturdifferenz
Frequenz fest, was zu einer Druckdifferenz Temperaturdifferenz unter dem Sollwert führt. Lassen Sie sich bei den nachstehend beschriebenen Arbeiten vom Carrier-Service beraten. Sollwert Konfigurieren Sie den Wasserkreislauf, nachdem der Kreislauf 8.6.1 - Verfahren zur Reinigung des Hydrauliksystems gereinigt wurde, so, wie er für die Geräteauswahl üblicherweise Zur Vorgehensweise bei der Reinigung des Wasserkreislaufs siehe konfiguriert ... - Seite 31 8 - WASSERANSCHLÜSSE Im Fall einer Isolierung mittels Ventil ist die Installation eines Bypasses, wie untenstehend beschrieben, zwingend erforderlich. Wintereinstellung Geschlossen Gerät Wassersystem Offen Geschlossen WICHTIGE ERINNERUNGEN: Im Hinblick auf die Wetterbedingungen Ihrer Region sollten Sie: - Zum Schutz vor Frost nur solche Frostschutzmittel verwenden (mindestens 45 %), die vom Hersteller freigegeben wurden, um das Gerät vor Temperaturen bis 10 K unter der niedrigsten örtlich zu erwartenden...
-
Seite 32: Regelung Des Nenn-Wasservolumenstroms
9 - REGELUNG DES NENN-WASSERVOLUMENSTROMS 9.1 - Verfügbarer statischer Druck für die Anlage Geräte mit Hydraulikmodul (Pumpe mit fester Drehzahl oder Pumpe mit variabler Drehzahl bei 50 Hz). Die Werte gelten für: - Frischwasser 20 °C. - Entnehmen Sie die maximalen Wasservolumenströme dem Kapitel „Volumenstrom zum Wasserwärmetauscher“. - Falls Ethylenglykol verwendet wird, ist der maximale Wasservolumenstrom geringer. 9.1.1 - 040R-160R Hochdruckpumpen Niederdruckpumpen Einzelpumpen Einzelpumpen Baugrößen 040R- 080R Baugrößen 040R-080R... -
Seite 33: Inbetriebnahme
10 - INBETRIEBNAHME 10.1 - Prüfungen vor der Inbetriebnahme der Anlage - Überprüfen Sie, ob die Heizelemente der Ölwanne der Verdichter 6 Stunden lang mit Strom versorgt wurden, bevor Vor der Inbetriebnahme des thermodynamischen Systems die das Gerät in Betrieb genommen wird. komplette Installation, einschließlich des thermodynamischen - Öffnen ... -
Seite 34: Hauptkomponenten Des Systems Und Betriebsbereich
11 - HAUPTKOMPONENTEN DES SYSTEMS UND BETRIEBSBEREICH 11.1 - Verdichter WICHTIG: Zu viel Öl im Kreislauf kann zu einem Gerätedefekt führen. Die Geräte haben hermetische Scrollverdichter. HINWEIS: Jede Verdichter-Baugruppe ist ausgestattet mit: Nur Öle verwenden, die für diese Verdichter zugelassen sind. - Schwingungsdämpfern zwischen dem Geräterahmen und den Rahmen von Nebenaggregaten des Verdichters. -
Seite 35: Ventilatoren
11 - HAUPTKOMPONENTEN DES SYSTEMS UND BETRIEBSBEREICH 11.4 - Ventilatoren Jeder Ventilator ist mit einem Hochleistungslaufrad aus recyclingfähigem Kompositmaterial ausgerüstet. Die Motoren sind Drehstrom-Motoren mit dauergeschmierten Lagern und erfüllen die Isolierklasse F (IP 55). Wenn Option 12 nicht ausgewählt ist, ist der am Ventilatorauslass verfügbare Druck Null. In Übereinstimmung mit der Verordnung Nr. 327/2011 zur Umsetzung der Richtlinie 2009/125/EC im Hinblick auf die Ökodesign-Anforderungen an motorgesteuerte Ventilatoren mit einer elektrischen Eingangsleitung zwischen 125 W und 500 kW. -
Seite 36: Elektronisches Expansionsventil (Exv)
11 - HAUPTKOMPONENTEN DES SYSTEMS UND BETRIEBSBEREICH 11.5 - Elektronisches Expansionsventil (EXV) HINWEISE – Überwachung während des Betriebs - Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften zur Überwachung Das EXV verfügt über einen Schrittmotor und ein Schauglas, von Druckgeräten. das die Überprüfung der Mechanismus-Bewegung und - Der Benutzer oder Betreiber ist in der Regel verpflichtet, des Vorhandenseins der Flüssigkeitsdichtung ermöglicht. -
Seite 37: Optionen
12 - OPTIONEN 12.1 - Tabellen der Optionen Optionen Beschreibung Vorteile 30RB (R32) 30RQ (R32) Erhöhter Korrosionsschutz, empfohlen Korrosionsschutz, 3A Lamellen aus vorbehandeltem Aluminium für mäßig korrosive meeresnahe und 040-160 konventionelle Register (Polyurethan und Epoxidharzlackierung) städtische Umgebungen Kaltwassererzeugung mit Für spezifische Anwendungen, wie z.B. Glykolwasser für tiefe Tiefsttemperaturen von bis zu -8 °C Eisspeicherung und industrielle 040-160... - Seite 38 12 - OPTIONEN Optionen Beschreibung Vorteile 30RB (R32) 30RQ (R32) Drehzahlgeregelte Einzel- Niederdruckwasserpumpe, Druckfühler. Einfache und schnelle Installation Vielfältige Möglichkeiten zur Regulierung (Plug & Play), beträchtliche Niederdruck-Einzelpumpe 116X des Wasservolumenstroms. Kosteneinsparung für Pumpenergie 040-160 040-160 mit variabler Drehzahl (Ausdehnungsgefäß und integrierte (über zwei Drittel), verbesserte hydraulische Schutzkomponenten für den Regelung des Wasservolumenstroms.
-
Seite 39: Beschreibung
12 - OPTIONEN Optionen Beschreibung Vorteile 30RB (R32) 30RQ (R32) Verstärkte EMV-Filterung Reduziert elektromagnetische Störungen Drehzahlgeregelter Ventilatorantrieb für den Inverter des 282A und ermöglich somit die Verwendung 040-160 040-160 gemäß IEC 61800-3, Klasse C1 Ventilators des Gerätes in Wohngebieten Reduziert elektromagnetische Störungen Verstärkte EMV-Filterung 282B Drehzahlgeregelter Pumpenantrieb und ermöglich somit die Verwendung... -
Seite 40: Technische Daten Der Geräte Mit Teilwärmerückgewinnung Mit Zwischenkühlern
12 - OPTIONEN 12.2.3.1 - Technische Daten der Geräte mit Teilwärmerückgewinnung mit Zwischenkühlern 30RB 040R 045R 050R 055R 060R 070R 080R 090R 100R 120R 140R 160R Zwischenkühler in Kreisläufen A/B Gelöteter Plattenwärmetauscher Wasservolumen in Kreis A/B 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,65 0,65... - Seite 41 12 - OPTIONEN 30RB-040R bis 080R, Geräte mit Zwischenkühler 30RQ-040R bis 080R, Geräte mit Zwischenkühler Position der Ein- und -Austritte des Zwischenkühlers Position der Ein- und -Austritte des Zwischenkühlers 30RB-090R bis 120R, Geräte mit Zwischenkühler 30RQ-090R bis 120R, Geräte mit Zwischenkühler Position der Ein- und -Austritte des Zwischenkühlers Position der Ein- und -Austritte des Zwischenkühlers 30RB-140R bis 160R, Geräte mit Zwischenkühler...
-
Seite 42: Installation Und Betrieb Der Wärmerückgewinnung Mit Dem Optionalen Zwischenkühler
12 - OPTIONEN 12 - OPTIONEN 12.2.3.2 - Installation und Betrieb der Wärmerückgewinnung mit dem optionalen Zwischenkühler Die Geräte mit Zwischenkühler-Option werden mit einem Plattenwärmetauscher je Kältekreislauf geliefert. Bei der Geräte-Installation müssen die Wärmerückgewinnungs-Plattenwärmetauscher, falls erforderlich, isoliert und gegen Frost geschützt werden. Dabei ist der Grundplan für die wichtigsten Bauteile oder Funktionen in Verbindung mit einem Gerät der Baureihe mit Zwischenkühler- Option gemäß... - Seite 43 12 - OPTIONEN Typisches Installationsschema für die Modelle RQ mit optionalem Zwischenkühler im Kühlbetrieb Heizbetrieb Kühlbetrieb & & RQ mit Option Zwischenkühler ohne Hydraulikmodul Grenze zwischen RQ-Gerät und dem System Typische Installation Legende Komponenten der Modelle RQ Installationsbauteile (Installationsbeispiel) 1 Wärmetauscher (Rohrbündeltyp) 20 ...
-
Seite 44: Betriebsgrenzwerte
12 - OPTIONEN 12.2.3.4 - Betrieb Betriebsbereich Heizbetrieb Das Volumen der Zwischenkühler-Wasserschleife muss so niedrig wie möglich sein, damit die Temperatur schnell steigen kann, wenn das Gerät in Betrieb genommen wird. Die minimale Temperatur am Wassereintritt des Zwischenkühlers beträgt 30 °C. Hierfür kann ein Dreiwegeventil (Pos. 31) mit Regler und Fühler ... - Seite 45 12 - OPTIONEN 12.2.4 - Gemeinsamer Betrieb von zwei Geräten als Beispiel 1: Parallelbetrieb - Regelung am Master/Slave-Gruppe (Option 58) Wasserzulauf mit einem Hydraulikmodul Die beiden Geräte müssen bauseits über einen Kommunikations- Bus und ein geschirmtes 0,75-mm²-Kabel mit verdrillten Aderpaaren verbunden werden (kontaktieren Sie für die Installation den Kundendienst des Herstellers).
-
Seite 46: Geräte Mit Statischem Druck Erzeugenden
12 - OPTIONEN 12.2.5 - Geräte mit statischem Druck erzeugenden WICHTIG: Der Anschluss der Kanäle am Gerät darf an den Ventilatoren (Option 12) Ventilator-Trägerblechen nicht zu mechanischen Spannungen führen. Bälge oder flexible Manschetten für den Anschluss 12.2.5.1 - Allgemeines der Kanäle verwenden. Am Austritt jedes Kanals eine Zugangsluke mit einer Das Gerät darf nur im Freien aufgestellt werden. -
Seite 47: Luft-Wärmetauscher-Ansaugfilter-Bausatz (Option 23B)
12 - OPTIONEN Besondere Vorkehrungen für den Anschluss 12.2.6.3 - Luft-Wärmetauscher-Ansaugfilter-Bausatz (Option 23b) bei den Baugrößen 60R bis 80R des Modells 30RQ Option 12A oder 23B Diese Option ist für die Modelle 30RB/30RQ 040 bis 080 lieferbar. Der Ansaugkanal-Anschluss erfolgt direkt an die werkseitig installierte Manschette am Gerät. -
Seite 48: Elektrische Sicherheit Der Ventilatormotoren
12 - OPTIONEN 12.2.6.4 - Elektrische Sicherheit der Ventilatormotoren Jeder Motor wird von einem eigenen Drehzahlregler gesteuert. Der elektrische Schutz wird durch den Drehzahlregler sichergestellt (im Fall eines blockierten Rotors bzw. einer Überlastung). Funktioniert ein Ventilator nicht, erkennt der Drehzahlregler dies automatisch und sendet eine Warnung an die SmartVu -Anzeige. - Seite 49 Es wird empfohlen, die Inbetriebnahme eines Glykolwassersystems von Carrier durchführen zu lassen. Zur Information: Basierend auf den Frostschutzmittel-Lösungen, die im Labor in Carrier Montluel verwendet werden, lauten die von unserem Lieferanten angegebenen Schutzwerte wie folgt (diese Werte können je nach Lieferant abweichen): Wassertemperatur am Verdampferaustritt, °C BEMERKUNGEN: •...
-
Seite 50: Konfiguration Der Ventilatorregelung
12 - OPTIONEN 12.2.8 - Betrieb des Gerätes mit einem Freikühlungs- Die Option funktioniert wie ein zweigeteiltes System: Trockenkühler (Option 313) Der Flüssigkeitskühler (mit Free-Cooling-Option): • Spezifische Regelungsalgorithmen mit LEN-Anschluss zur 12.2.8.1 - Funktionsprinzip Kommunikation mit und Regelung des Trockenkühlers Der Trockenkühler (mit Option freie Kühlung) : Die Geräte sind so konzipiert, dass sie den Betrieb des Systems •... -
Seite 51: Standardwartung
13 - STANDARDWARTUNG 13.3 - Wartungsebene 2 Zur Gewährleistung der optimalen Effizienz und Zuverlässigkeit der Geräte empfehlen wir den Abschluss eines Wartungsvertrags mit Diese Ebene erfordert spezifische Fachkenntnisse im Bereich Ihrem Herstellerservice vor Ort. Dieser Vertrag beinhaltet regelmäßige elektrischer, hydraulischer und mechanischer Systeme. Es ist Inspektionen durch Spezialisten des Herstellerservice, so dass möglich, dass diese Kompetenzen lokal vorhanden sind: etwaige Fehlfunktionen schnell erkannt und behoben werden können Wartungsservice, Industriewerk oder spezialisierter Nachunternehmer. -
Seite 52: Wartungsebene 3
13 - STANDARD-WARTUNG Kältekreis-Kontrolle: - Das Gerät wird Dichtigkeitsprüfungen gemäß der F-Gase- Verordnung unterzogen. Siehe Tabelle in der Einführung. - Überprüfen Sie die Geräteparameter und vergleichen Sie diese mit den vorherigen Werten. - Überprüfen Sie den Betrieb der Überdruckschalter. Ersetzen Sie diese falls erforderlich. -
Seite 53: Nachziehen Der Elektrischen Anschlüsse
13 - STANDARD-WARTUNG 13.5 - Nachziehen der elektrischen Anschlüsse Komponente Bezeichnung Wert (Nm) Angeschweißter Stehbolzen (PE), bauseitiger Anschluss 14,5 Schraube an der Eingangs-Anschlussplatte Terminal 56.395.0055.0 X100 Terminal 56.398.0055.0 Schraubklemme Hauptschalter Trennschalter - MG 28908 Trennschalter Switch - MG 28910 Trennschalter Switch - MG 28912 Trennschalter Switch - MG 28949 Gehäuseanschlussklemme Verdichter-Schaltschütz LC1D18B7... -
Seite 54: Anzugsmomente Der Hauptanschlüsse
13 - STANDARD-WARTUNG 13.6 - Anzugsmomente der Hauptanschlüsse WICHTIG: Benutzen Sie niemals einen Hochdruckreiniger ohne großen Wert Diffusor. Schraubentyp Verwendung (Nm) Ein konzentrierter und/oder rotierender Hochdruckreinigerstrahl Verdichter-Rail Halterung Verdichter ist streng verboten. Schraube M10 Befestigung BPHE* Verwenden Sie zur Reinigung der Luftwärmetauscher niemals Schraube M10 Montage Verdichter eine Flüssigkeit mit einer Temperatur von über 45 °C. -
Seite 55: Kältemittelvolumen
13 - STANDARD-WARTUNG 13.10 - Kältemittelvolumen Das Gerät muss unbedingt im Kältemodus getestet werden, um die korrekte Befüllung des Systems zu überprüfen, indem die tatsächliche Unterkühlung ermittelt wird. Bei geringfügigen Undichtigkeiten macht sich die unzureichende Kältemittelbefüllung im Vergleich zur anfänglichen Befüllung im Kältemodus bemerkbar und hat Auswirkungen auf den Unterkühlungswert, der am Austritt des Luftwärmetauschers erfasst wird. -
Seite 56: Endgültige Abschaltung
14 - ENDGÜLTIGE ABSCHALTUNG 14.1 - Abschaltung Trennen Sie die Geräte von Ihren Energiequellen, warten Sie, bis sie vollständig abgekühlt sind, und entleeren Sie sie anschließend vollständig. 14.2 - Empfehlungen zur Demontage Nehmen Sie die Informationen über potenziell gefährliche Stoffe in dem Produkt und der Vorsichtsmaßnahmen für ihrer Verwendung zur Kenntnis (REACH, Verordnung Nr. 1907/2006). Diese Informationen sind auf der Website des Herstellers verfügbar. Verwenden Sie die Originaltransportvorrichtungen. Sortieren Sie die Komponenten nach ihrem Material für das Recycling oder eine Entsorgung nach den geltenden Vorschriften. Stellen Sie sicher, dass keine Elemente des Gerätes anderweitig verwendet werden können. -
Seite 57: Liste Der Vom Installateur Durchzuführenden Kontrollen, Bevor Der Herstellerservice Zur Inbetriebnahme Des Geräts Hinzugezogen Wird
15 - LISTE DER VOM INSTALLATEUR DURCHZUFÜHRENDEN KONTROLLEN, BEVOR DER HERSTELLERSERVICE ZUR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS HINZUGEZOGEN WIRD Auftrags- und Modell-Angaben Auftragsbezeichnung: ....................................Aufstellungsort: ......................................Installationsfirma:..................................... Vertragshändler: ...................................... Inbetriebnahme durch..............Den ....................Gerät Modell ..................... Seriennummer ................Verdichter Kreis A Kreis B 1. - Seite 58 15 - LISTE DER VOM INSTALLATEUR DURCHZUFÜHRENDEN KONTROLLEN, BEVOR DER HERSTELLERSERVICE ZUR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS HINZUGEZOGEN WIRD Inbetriebnahme des Gerätes Der Kaltwasserpumpenkontakt ist ordnungsgemäß mit dem Flüssigkeitskühler verdrahtet Der Ölstand ist korrekt Das Gerät wurde auf Undichtigkeiten untersucht (einschließlich der Anschlüsse) Kältemittellecks lokalisieren, abdichten und notieren ..............................................................................................................................
- Seite 59 15 - LISTE DER VOM INSTALLATEUR DURCHZUFÜHRENDEN KONTROLLEN, BEVOR DER HERSTELLERSERVICE ZUR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS HINZUGEZOGEN WIRD SCHNELLTEST-Funktion durchführen (Wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers): Anwendermenü-Konfiguration prüfen und eingeben Auswahl der Belastungsfolge .................................. Wahl der Steigung der Leistungszunahme .............................. Anlaufverzögerung ....................................
- Seite 60 CARRIER beteiligt sich am ECP-Programm für Flüssigkeitskühler/Wärmepumpen Prüfen Sie hier die Gültigkeit des Zertifikats: www.eurovent-certification.com Bestellnummer: 30597, 12.2021 - Ersetzt Nr.: 30597, 05.2021. Hergestellt für Carrier SCS, Montluel, Frankreich. Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.