Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Carrier AquaSnap 61WG 20 Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carrier Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. AquaSnap 61WG 20
  6. Installations-, betriebs- und wartungsanleitungen

Carrier AquaSnap 61WG 20 Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitungen

Wassergekühlte/verflüssigerlose flüssigkeitskühler/wasser-wasser-wärmepumpen mit oder ohne integriertes hydraulikmodul
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SMARTVU
TM
Flüssigkeitskühler/Wasser-Wasser-Wärmepumpen
mit oder ohne integriertes Hydraulikmodul
61WG/30WG/30WGA 20-190-A
I N S T A L L A T I O N S ,
U N D
Wassergekühlte/Verflüssigerlose
B E T R I E B S
W A R T U N G S A N L E I T U N G E N
Nennkühlleistung 25-190 kW
Nennheizleistung 29-230 kW
Übersetzung des Originaldokuments

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carrier AquaSnap 61WG 20

Inhaltszusammenfassung für Carrier AquaSnap 61WG 20

  • Seite 1 I N S T A L L A T I O N S , B E T R I E B S U N D W A R T U N G S A N L E I T U N G E N SMARTVU Wassergekühlte/Verflüssigerlose Flüssigkeitskühler/Wasser-Wasser-Wärmepumpen...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT 1 - EINFÜHRUNG ....................................5 1.1 - Sicherheitshinweise für die Installation ............................. 5 1.2 - Unter Druck stehende Ausrüstung und Komponenten ......................6 1.3 - Sicherheitshinweise für die Wartung ............................6 1.4 - Sicherheitshinweise für die Reparatur............................7 1.5 - Maßnahmen, Vorkehrungen und Verfahren zum Schutz vor Notfällen ..................8 2 - VORBEREITENDE ÜBERPRÜFUNGEN ............................
  • Seite 3 INHALT 6 - ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ..............................42 6.1 - Elektrischer Anschluss Steuerkasten ............................42 6.2 - Stromversorgung ..................................42 6.3 - Phasenungleichgewichte der Spannung (%) .......................... 42 6.4 - Empfohlene Kabelquerschnitte ............................... 42 6.5 - 24-V-Leistungsreserve für bauseitige Verbraucher ......................... 43 7 - 30WGA GERÄTEANSCHLÜSSE ..............................
  • Seite 4 INHALT 17 - WICHTIGE SYSTEMKOMPONENTEN UND BETRIEBSDATEN ..................... 59 17.1 - Verdichter ....................................59 17.2 - Schmiermittel..................................59 17.3 - - Verdampfer und wassergekühlte Verflüssiger ........................59 17.4 - Elektronisches Expansionsventil (EXV) ..........................59 17.5 - Kältemittel....................................59 17.6 - Hochdruckschalter und Hochdruckfühler ..........................60 17.7 - Hoch- und Niederdruck-Sicherheitsventil ..........................

  • Seite 5: Einführung

    1 - EINFÜHRUNG Vor der ersten Inbetriebnahme der Geräte sollten alle Personen, die an Klassifizierung und Regelung der Installation, der Inbetriebnahme, dem Betrieb und der Wartung des Gemäß der Druckgeräterichtlinie und den nationalen Vorschriften Gerätes beteiligt sind, die vorliegende Anleitung gründlich studieren und zur Nutzungsüberwachung in der Europäischen Union sind die in sich mit den spezifischen Projektdaten des Aufstellungsortes befassen.

  • Seite 6: Unter Druck Stehende Ausrüstung Und Komponenten

    1 - EINFÜHRUNG 1.2 - Unter Druck stehende Ausrüstung und Vergewissern Sie sich stets vor der Wiederaufnahme der Arbeit nach Komponenten Arbeitspausen, dass alle Stromkreise weiterhin spannungsfrei sind. ACHTUNG: Selbst, wenn die Verdichtermotoren ausgeschaltet In diesen Produkten befinden sich Ausrüstungsteile und Komponenten, sind, stehen die Geräte weiter unter Spannung, solange der die unter Druck stehen.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise Für Die Reparatur

    1 - EINFÜHRUNG 9. Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder Installateur, Stellen Sie vor dem Auffüllen des Gerätes immer sicher, dass Sie den wenn Sie noch Fragen haben. richtigen Kältemitteltyp verwenden. Die in Anhang C der Norm EN378 enthaltenen Hinweise zu Wird das Gerät mit einem anderen Kältemittel als dem Originaltyp Betriebsprüfungen können angewandt werden, wenn in den (R-410A) befüllt, beeinträchtigt dies den Betrieb der Maschine und...

  • Seite 8: Maßnahmen, Vorkehrungen Und Verfahren Zum Schutz Vor Notfällen

    1 - EINFÜHRUNG Alle Kältemittelübertragungs- und -Ansaugvorgänge müssen mit einer Absaugvorrichtung vorgenommen werden. Für den Anschluss an die Übertragungsstation sind für alle Geräte 3/8” SAE-Anschlüsse an den Flüssigkeits-, Saug- und Druckleitungen erhältlich. Die Geräte dürfen keinesfalls durch die Installation von Vorrichtungen für das Nachfüllen mit Kältemittel oder Öl, für die Entnahme und die Entleerung abgeändert werden.

  • Seite 9: Vorbereitende Überprüfungen

    2 - VORBEREITENDE ÜBERPRÜFUNGEN 2.1 - Überprüfung der gelieferten Gerätschaften 2.2 - Transport und Aufstellen des Gerätes Überprüfen Sie das Gerät auf Schäden oder fehlende Teile. Falls bei der 2.2.1 - Beförderung Anlieferung Schäden festgestellt werden oder die Lieferung unvollständig ist, muss dies sofort der Spedition gemeldet werden.

  • Seite 10: Vorprüfung

    2 - VORPRÜFUNG Prüfungen vor der Inbetriebnahme des Systems Vor der Inbetriebnahme des Kälteerzeugungssystems ist die komplette Anlage einschließlich des Kälteerzeugungssystems mit den Installationszeichnungen, Maßzeichnungen und Rohrleitungs-, Geräte- und Schaltplänen zu vergleichen. Alle Überprüfungen nach den örtlich geltenden Vorschriften vornehmen. Enthalten die nationalen Bestimmungen keine genauen Angaben, ist die Norm EN 378 wie folgt heranzuziehen: Äußerliche Sichtprüfungen der Installation: - Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit Kältemittel befüllt ist, und prüfen Sie anhand des Typenschilds, dass der Kreis mit R410A und nicht mit...

  • Seite 11: Abmessungen Und Freie Abstände

    3 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 3.1 - 61WG/30WG 020-045 - Standardgerät Nur bei Option 70F 1044 1058 3.2 - 61WG/30WG 020-045 - Gerät mit Anschlüssen oben (Option 274) 1044 Legende Alle Abmessungen in mm. Verdampfer Verflüssiger Überdruckventil Erforderliche Abstände für Wartungsarbeiten (siehe Anmerkung) Schaltkasten Wassereintritt...

  • Seite 12: 61Wg/30Wg 020-045 - Gerät Mit Verdampfer-Hydraulikmodul (Option 116)

    3 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 3.3 - 61WG/30WG 020-045 - Gerät mit Verdampfer-Hydraulikmodul (Option 116) Nur bei Option 70F 161 237 1044 1058 3.4 - 61WG/30WG 020-045 - Gerät mit Verflüssiger-Hydraulikmodul (Option 270) Legende Alle Abmessungen in mm. Verdampfer Verflüssiger Überdruckventil Erforderliche Abstände für Wartungsarbeiten...

  • Seite 13: 61Wg/30Wg 020-045 - Gerät Mit Verdampfer- Und Verflüssiger-Hydraulikmodulen (Optionen 116 + 270)

    3 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 3.5 - 61WG/30WG 020-045 - Gerät mit Verdampfer- und Verflüssiger-Hydraulikmodulen (Optionen 116 + 270) 142 237 3.6 - 61WG/30WG 020-045 - Gerät mit Hydraulikmodul und Anschlüssen oben (Optionen 116 + 274 oder 270 + 274 oder 116 + 270 + 274) 1044 Legende Alle Abmessungen in mm.

  • Seite 14: 61Wg/30Wg 020-045 - Stapelbares Gerät (Option 273)

    3 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 3.7 - 61WG/30WG 020-045 - Stapelbares Gerät (Option 273) HINWEIS: Die wasserseitigen und elektrischen Anschlüsse entsprechen dem Standardgerät. 1058 3.8 - 61WG/30WG 050-090 - Standardgerät Nur bei Option 70F 1474 1489 Legende Alle Abmessungen in mm. Verdampfer Verflüssiger Überdruckventil...

  • Seite 15: 61Wg/30Wg 050-090 - Gerät Mit Anschlüssen Oben (Option 274)

    3 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 3.9 - 61WG/30WG 050-090 - Gerät mit Anschlüssen oben (Option 274) 1474 3.10 - 61WG/30WG 050-090 - Gerät mit Verdampfer-Hydraulikmodul (Option 116) Nur bei Option 70F 1474 1488 Legende Alle Abmessungen in mm. Verdampfer Verflüssiger Überdruckventil Erforderliche Abstände für Wartungsarbeiten...

  • Seite 16: 61Wg/30Wg 050-090 - Gerät Mit Verflüssiger-Hydraulikmodul (Option 270)

    3 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 3.11 - 61WG/30WG 050-090 - Gerät mit Verflüssiger-Hydraulikmodul (Option 270) 3.12 - 61WG/30WG 050-090 - Gerät mit Verdampfer- und Verflüssiger-Hydraulikmodulen (Optionen 116 + 270) 277 282 Legende Alle Abmessungen in mm. Verdampfer Verflüssiger Überdruckventil Erforderliche Abstände für Wartungsarbeiten (siehe Anmerkung) Schaltkasten...

  • Seite 17: 61Wg/30Wg 050-090 - Gerät Mit Hydraulikmodul Und Anschlüssen Oben (Optionen 116 + 274 Oder 270 + 274 Oder 116 + 270 + 274)

    3 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 3.13 - 61WG/30WG 050-090 - Gerät mit Hydraulikmodul und Anschlüssen oben (Optionen 116 + 274 oder 270 + 274 oder 116 + 270 + 274) 1474 3.14 - 61WG/30WG 050-090 - Stapelbares Gerät (Option 273) HINWEIS: Die wasserseitigen und elektrischen Anschlüsse entsprechen dem Standardgerät.

  • Seite 18: 30Wg 110-140 - Standardgerät

    3 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 3.15 - 30WG 110-140 - Standardgerät 3.16 - WG/30WG 110-140 - Gerät mit Anschlüssen oben (Option 274) Legende Alle Abmessungen in mm. Verdampfer Verflüssiger Überdruckventil Erforderliche Abstände für Wartungsarbeiten (siehe Anmerkung) Schaltkasten Wassereintritt Leistungsstromanschluss Leistungs- und Steuerstromanschlüsse HINWEIS: Diese Zeichnungen sind vertraglich nicht bindend.

  • Seite 19: 30Wg 110-140 - Gerät Mit Hydraulikmodul (Option 116-270)

    3 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 3.17 - 30WG 110-140 - Gerät mit Hydraulikmodul (Option 116-270) 3.18 - 30WG 110-140 - Gerät mit Hydraulikmodul und obenliegenden Anschlüssen (Optionen 116-270 und 274) Legende Alle Abmessungen in mm. Verdampfer Verflüssiger Überdruckventil Erforderliche Abstände für Wartungsarbeiten (siehe Anmerkung) Schaltkasten Wassereintritt...

  • Seite 20: 30Wg 150-190 - Standardgerät

    3 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 3.19 - 30WG 150-190 - Standardgerät 3.20 - WG/30WG 150-190 - Gerät mit Anschlüssen oben (Option 274) Legende Alle Abmessungen in mm. Verdampfer Verflüssiger Überdruckventil Erforderliche Abstände für Wartungsarbeiten (siehe Anmerkung) Schaltkasten Wassereintritt Leistungsstromanschluss Leistungs- und Steuerstromanschlüsse HINWEIS: Diese Zeichnungen sind vertraglich nicht bindend.

  • Seite 21: 30Wg 150-190 - Gerät Mit Hydraulikmodul (Option 116-270)

    3 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 3.21 - 30WG 150-190 - Gerät mit Hydraulikmodul (Option 116-270) 3.22 - 30WG 150-190 - Gerät mit Hydraulikmodul und obenliegenden Anschlüssen (Optionen 116-270 und 274) Legende Alle Abmessungen in mm. Verdampfer Verflüssiger Überdruckventil Erforderliche Abstände für Wartungsarbeiten (siehe Anmerkung) Schaltkasten Wassereintritt...

  • Seite 22: 30Wga 020-045 - Standardgerät

    3 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 3.23 - 30WGA 020-045 - Standardgerät Nur bei Option 70F 1044 1058 3.24 - 30WGA 020-045 - Gerät mit Verdampfer-Hydraulikmodul (Option 116) Nur bei Option 70F 1044 1058 Legende Alle Abmessungen in mm. Verdampfer Verflüssiger Überdruckventil Erforderliche Abstände für Wartungsarbeiten...

  • Seite 23: 30Wga 020-045 - Stapelbares Gerät (Option 273)

    3 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 3.25 - 30WGA 020-045 - Stapelbares Gerät (Option 273) HINWEIS: Die wasserseitigen und elektrischen Anschlüsse entsprechen dem Standardgerät. 1058 3.26 - 30WGA 050-090 - Standardgerät Nur bei Option 70F 1474 1488 Legende Alle Abmessungen in mm. Verdampfer Verflüssiger Überdruckventil...

  • Seite 24: 30Wga 050-090 - Gerät Mit Verdampfer-Hydraulikmodul (Option 116)

    3 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 3.27 - 30WGA 050-090 - Gerät mit Verdampfer-Hydraulikmodul (Option 116) Nur bei Option 70F 1474 1488 3.28 - 30WGA 050-090 - Stapelbares Gerät (Option 273) HINWEIS: Die wasserseitigen und elektrischen Anschlüsse entsprechen dem Standardgerät. 1488 Legende Alle Abmessungen in mm.

  • Seite 25: 30Wga 110-140 - Standardgerät

    3 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 3.29 - 30WGA 110-140 - Standardgerät Nur bei Option 70F 1583 1624 HT 3.30 - 30WGA 110-140 - Gerät mit Hydraulikmodul (Option 116) Nur bei Option 70F 2339 2381 HT Legende Alle Abmessungen in mm. Verdampfer Verflüssiger Überdruckventil...

  • Seite 26: 30Wga 150-190 - Standardgerät

    3 - ABMESSUNGEN UND FREIE ABSTÄNDE 3.31 - 30WGA 150-190 - Standardgerät Option 70F Hauptschalter außen 1583 1625 HT 3.32 - 30WGA 150-190 - Gerät mit Hydraulikmodul (Option 116) Option 70F Hauptschalter außen 2339 2381 HT Legende Alle Abmessungen in mm. Verdampfer Verflüssiger Überdruckventil...

  • Seite 27: Physische Und Elektrische Daten 61Wg/30Wg/30Wga

    4 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 61WG/30WG/30WGA 4.1 - Physische Daten 61WG/30WG 61WG/30WG Betriebsgewicht Schallpegel Schalleistungspegel, Standardgerät dB(A) 67,0 68,5 69,0 69,3 70,0 70,1 71,5 72,0 72,0 73,0 73,4 Verdichter Hermetischer Scroll-Verdichter 48,3/s Anzahl Anzahl Leistungsstufen Minimale Leistung Kältemittel R-410A (GWP= 2088 gemäß ARI4) 11,5 Füllmenge, Standardgerät 15,9...
  • Seite 28 4 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 61WG/30WG/30WGA 30WGA Betriebsgewicht Schallpegel Schalleistungspegel, Standardgerät dB(A) 67,0 68,5 69,0 69,3 70,0 70,1 71,5 72,0 72,0 73,0 73,4 Verdichter Hermetischer Scroll-Verdichter 48,3/s Anzahl Anzahl Leistungsstufen Minimale Leistung Kältemittel R-410A (GWP= 2088 gemäß ARI4) Öl 160SZ Füllmenge pro Verdichter Regelung...

  • Seite 29: Physische Daten 61Wg/30Wg/Wga Geräte Mit Hydraulikmodul

    4 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 61WG/30WG/30WGA 4.2 - Physische Daten 61WG/30WG/WGA Geräte mit Hydraulikmodul 61WG/30WG/30WGA Betriebsgewicht 30WG/61WG (Option 116V + 270V) Gewicht 30WGA (Option 116V) Höhe 1463 1463 1463 1463 1463 1463 1463 1463 1463 1463 1463 Hydraulikmodul mit Option 293 oder 293A Max.
  • Seite 30 4 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 61WG/30WG/30WGA 61WG ohne Hydraulikmodul Leistungskreis Nennspannung V-ph-Hz 400-3-50 Spannungsbereich 360-440 Versorgung des Steuerkreises 24 V, über internen Transformator Maximaler Anlaufstrom (Un) Standardgerät 195,8 211,4 258,8 220,2 238,1 289,7 Gerät mit optionalem elektronischen Starter 129,7 140,3 170,2 154,1...

  • Seite 31: Kurzschlussstromfestigkeit (Tn-System

    4 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 61WG/30WG/30WGA 30WGA ohne Hydraulikmodul Leistungskreis Nennspannung V-ph-Hz 400-3-50 Spannungsbereich 360-440 Versorgung des Steuerkreises 24 V, über internen Transformator Maximaler Anlaufstrom (Un) Standardgerät 98,0 142,0 142,0 147,0 158,0 197,0 161,0 162,0 170,0 183,0 226,0 Gerät mit optionalem elektronischen Starter 53,9 78,1 78,1...

  • Seite 32: Elektrische Daten, Optionales Hydraulikmodul

    < 40 Bitte auf die in dieser Anleitung angegebenen IV - Maximale Lufttemperatur Betriebsbedingungen oder die spezifischen Bedingungen in den Carrier-Auslegungsprogrammen Bezug nehmen. V - Explosionsgefährdete Bereiche Nicht-ATEX Umgebung Motoren der drehzahlgeregelten Hydraulikmodulpumpen, 61WG/30WG/30WGA (Optionen 116V und 270V) 61WG/30WG/30WGA - Optionen 116V und 270V...
  • Seite 33 4 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 61WG/30WG/30WGA Pumpenmotoren der Hydraulikmodule mit fester oder variabler Drehzahl, 30WG/WGA (Optionen 116T & Y) 61WG/30WG/30WGA - Optionen 116T & Y (Niederdruckpumpen) Beschreibung Nennwirkungsgrad bei Volllast und Nennspannung 84,2 84,2 84,2 84,2 85,9 85,9 Nennwirkungsgrad bei 75 % der Nennlast und Nennspannung 84,2 84,2 84,2...
  • Seite 34 4 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 61WG/30WG/30WGA Pumpenmotoren der Hydraulikmodule mit fester oder variabler Drehzahl 61WG/30WG (Optionen 116V & R und 270V & R) 61WG/30WG/30WGA - Optionen 116V & R und 30WG - Optionen 270V & R (Hochdruckpumpen) Beschreibung Nennwirkungsgrad bei Volllast und Nennspannung 87,1 87,1 87,1...
  • Seite 35 4 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 61WG/30WG/30WGA Pumpenmotoren für drehzahlgeregelte Hydraulikmodule, 61WG/30WG (270W) 61WG/30WG - Option 270W (Hochdruck-Doppelpumen) Beschreibung Nennwirkungsgrad bei Volllast und Nennspannung 87,1 87,1 87,1 88,1 88,1 88,1 Nennwirkungsgrad bei 75 % der Nennlast und Nennspannung 84,6 84,6 84,6 87,5 87,5...

  • Seite 36: Tabelle Der Verwendeten Verdichter Und Ihrer Elektrischen Daten

    4 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 61WG/30WG/30WGA 4.6 - Tabelle der verwendeten Verdichter und ihrer elektrischen Daten 61WG I Max I Max Verdichter Bestellnummer I Nenn (Un) (Un- 10 %) SH090 00PSG001482000 10,6 16,1 17,9 53,9 SH105 00PSG001482100 12,9 19,6 21,8 78,1 SH120...
  • Seite 37 4 - PHYSISCHE UND ELEKTRISCHE DATEN 61WG/30WG/30WGA Hinweise zu den elektrischen Daten und Betriebsbedingungen: • Die 30WG-Geräte besitzen einen einzigen Stromanschlusspunkt unmittelbar vor - Innenaufstellung(1) dem Hauptschalter. - Auftreten von Wasser: Klasse AD2 (Möglichkeit des Auftretens von Wassertropfen) • Der Schaltkasten ist serienmäßig ausgerüstet mit: - Auftreten von festen Fremdkörpern: Klasse 4S2 (keine signifikanten - Starter und Motorschutzvorrichtungen für jeden Verdichter und die Pumpen;...

  • Seite 38: Betriebsdaten

    Differenz Wassereintritts-/-austrittstemperatur (1) Bei Wassereintrittstemperaturen unter 7,5 °C beim Gerätestart wenden Sie sich (1) Bei Wassereintrittstemperaturen unter 7,5 °C beim Gerätestart wenden Sie sich bitte an Carrier. bitte an den Hersteller. (2) Bei Wasseraustrittstemperaturen unter 5°C muss eine Frostschutzlösung verwendet (2) Bei Wasseraustrittstemperaturen unter 5°C muss eine Frostschutzlösung verwendet...

  • Seite 39: Betriebsbereich 61Wg/30Wg/30Wga

    5 - BETRIEBSDATEN 5.2 - Betriebsbereich 61WG/30WG/30WGA aufrecht. Um dies zu erreichen, muss der Volumenstrom höher als der in der Tabelle angegebene Mindestwert sein und darf er sich pro Minute um höchstens 10% ändern. Bei schnelleren Änderungen muss das System 6,5 Liter Wasser pro kW anstelle der unten angegebenen Werte enthalten.

  • Seite 40: Min. Wasservolumen

    5 - BETRIEBSDATEN 5.6.2 - 30WG mit Option 6 5.8 - Maximalwasserkreisvolumen (auf Verdampfer- und Verflüssigerseite) Mindestvolumenstrom Verdampfer-Glykollösung, l/s Geräte mit Hydraulikmodul verfügen über ein Erweiterungsgefäß, welches 30WG Minimum nach dem maximalen Volumen des Wasserkreises bemessen ist. Minimum Niederdruck Hochdruck 5.9 - Ausdehnungsgefäß...

  • Seite 41: Druckverlust Im Plattenwärmetauscher (Einschließlich Der Internen Leitungen)

    5 - BETRIEBSDATEN 5.11 - - Druckverlust im Plattenwärmetauscher (einschließlich der internen Leitungen) Verdampfer - Standardgerät ohne Hydraulikmodul - nur Verflüssiger - Standardgerät ohne Hydraulikmodul - nur Wasser Wasser B C D E F B C D E F 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 Wasservolumenstrom, l/s Wasservolumenstrom, l/s...

  • Seite 42: Elektrischer Anschluss

    6 - ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 6.1 - Elektrischer Anschluss Steuerkasten 6.3 - Phasenungleichgewichte der Spannung (%) 100 x max. Abweichung von der mittleren Spannung Mittlere Spannung Beispiel: An einem Drehstromanschluss (400 Volt, 50 Hz) werden folgende Phasenspannungen gemessen: AB = 406 V; BC = 399; AC = 394 V Mittlere Spannung = (406 + 399 + 394)/3 = 1199/3 = 399,7 d.h.

  • Seite 43: Elektrische Anschlüsse

    6 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 6.4.2 - Bauseitige Steuerkabel Bestimmung der minimalen und maximalen Leitungsquerschnitte für den Anschluss der 61WG-Geräte Berechnung ungünstiger Fall: Geschlossener Max. Berechnung für den günstigen Fall: Freileitungen Kabelkanal oder mehradrige Kabel in geschlossenem anschließbarer (Standardverlegung Nr. 17) Kabelkanal (Standardverlegung Nr.

  • Seite 44: 30Wga Geräteanschlüsse

    7 - 30WGA GERÄTEANSCHLÜSSE 7.1 - Empfehlungen für die Installation von 7.2 - Installation & Anschluss der Flüssigkeitskühlern mit externen Verflüssigern Rohrleitungen Die Geräte des Typs 30WGA (Split-Geräte mit Anschluss an luftgekühlte Vor der Öffnung des Kreises muss bei allen Geräten der Nachdruck Verflüssiger) wurden speziell für Split-Anlagen entwickelt, in denen die abgelassen werden.

  • Seite 45: Bemessung Der Kältemittelleitungen Bei 30Wga-Geräten

    8 - BEMESSUNG DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN BEI 30WGA-GERÄTEN 8.1 - Allgemeine Hinweise und maximale - Der Druckverlust in der Flüssigkeitsleitung (zwischen Rohrleitungslängen Verflüssigeraustritt und Expansionsventil) darf keinen Phasenübergang hervorrufen. Bei der Schätzung der Druckverluste müssen die Auswirkungen von etwaigen Maximale Rohrleitungslängen Zusatzkomponenten wie etwa Magnetventilen und Filtertrocknern 30WGA Maximum...

  • Seite 46: Bemessung Der Rohre Für Kältemittelleitungen Bei 30Wga-Geräten

    8 - BEMESSUNG DER ROHRE FÜR KÄLTEMITTELLEITUNGEN BEI 30WGA-GERÄTEN Tabelle 2 - Druckleitungsrohre 30WGA Äquivalenzlänge 0-10 m Zoll 10-20 m Zoll 20-30 m Zoll 30-40 m Zoll 40- 50 m Zoll 50-60 m Zoll 60 m oder länger Zoll 30WGA Äquivalenzlänge 0-10 m Zoll...

  • Seite 47: Wasseranschlüsse

    9 - WASSERANSCHLÜSSE G r ö ß e u n d P o s i t i o n d e r W ä r m e t a u s c h e r - Wa s s e r e i n - u n d Empfehlungen zu Wärmeaustausch Flüssigkeiten: -austrittsanschlüsse sind den mit dem Gerät gelieferten zertifizierten - Keine NH...

  • Seite 48: Frostschutz

    9 - WASSERANSCHLÜSSE Typisches Wasserkreisschema, Geräte mit Hydraulikmodul Wassereintritt des Gerätes Verflüssigerwasserkreis (61WG/30WG) Wasseraustritt des Gerätes Wassereintritt des Gerätes Verdampferwasserkreis (61WG/30WG/30WGA) Wasseraustritt des Gerätes Komponenten des Gerätes und des Hydraulikmoduls Victaulic-Siebfilter (nur Option 293 oder 293A) Ausdehnungsgefäß (nur Option 293 oder 293A) Überströmventil (nur Option 293 oder 293A) Wasserpumpe Entlüftung...

  • Seite 49: Regelung Des Nennwasservolumenstroms Mit Einer Pumpe Mit Fester Drehzahl

    10 - REGELUNG DES NENNWASSERVOLUMENSTROMS MIT EINER PUMPE MIT FESTER DREHZAHL 10.1 - Allgemeines Druckwert Wassereintritt Die optional erhältlichen Wasserumwälzpumpen der Geräte sind von ihrer Größe her so dimensioniert, dass die Hydraulikmodule alle für spezifische Installationsbedingungen möglichen Konfigurationen abdecken, z. B. verschiedene Temperaturdifferenzen zwischen Wasserein- und -austritt (∆T) unter Volllast, bei den Verdampfern zwischen 2,5 und 7 K und bei den Verflüssigern zwischen 3 und 18 K betragen können.

  • Seite 50: Regelung Des Wasser-Nenndurchsatzes Bei Pumpen Mit Unveränderlicher Drehzahl

    10 - REGELUNG DES WASSER-NENNDURCHSATZES BEI PUMPEN MIT UNVERÄNDERLICHER DREHZAHL Zur Reduzierung des Druckverlusts im Hydraulikmodul sind folgende Maßnahmen erforderlich: - einzelne Punkte, die den Druck senken, so weit wie möglich vermieden werden (Bögen, Höhenänderungen, Zubehörteile usw.), - richtig dimensionierte Rohrleitungen verwendet werden, - Erweiterungen der Wasserkreise, wenn irgend möglich, vermieden werden.

  • Seite 51: Regelung Des Nennwasservolumenstroms Mit Einer Drehzahlgeregelten Pumpe

    11 - REGELUNG DES NENNWASSERVOLUMENSTROMS MIT EINER DREHZAHLGEREGELTEN PUMPE 11.1 - Volumenstrom-/Druckkennlinie der Pumpe Geräte mit drehzahlgeregelten Hydraulikmodulen verfügen über eine Wasserpumpe, die den Volumenstrom automatisch so anpasst, dass ein konstanter Druck oder eine konstante Temperaturdifferenz aufrechterhalten wird. Beim Start ist keine Regelung erforderlich, aber im Steuerpaneel des Geräts muss die Regelungsart gewählt werden (siehe die Betriebsanleitung der SmartVu Regelung).

  • Seite 52: Regelung Des Wasser-Nenndurchsatzes Bei Drehzahlgeregelten Pumpen

    11 - REGELUNG DES WASSER-NENNDURCHSATZES BEI DREHZAHLGEREGELTEN PUMPEN 11.3 - Verfügbarer externer statischer Druck (Hochdruck-Doppelpumpen variabler/fester Drehzahl, Geräte mit Hydraulikmodul) Die folgenden Werte gelten für: - Frischwasser 20 °C. - Falls Glykol verwendet wird, ist der maximale Wasservolumenstrom geringer. - Die nachstehend abgebildeten Kennlinien gelten für Normalbedingungen: Wasseraustritt auf der Rückseite des Gerätes (ohne Option 274). Verdampfer Verflüssiger BC D...

  • Seite 53: Verfügbarer Externer Statischer Druck (Niederdruck-Einzelpumpen Mit Variabler/Fester Drehzahl, Geräte Mit Hydraulikmodul)

    11 - REGELUNG DES WASSER-NENNDURCHSATZES BEI DREHZAHLGEREGELTEN PUMPEN 11.4 - - Verfügbarer externer statischer Druck (Niederdruck-Einzelpumpen mit variabler/fester Drehzahl, Geräte mit Hydraulikmodul) Die folgenden Werte gelten für: - Frischwasser 20 °C. - Falls Glykol verwendet wird, ist der maximale Wasservolumenstrom geringer. - Die nachstehend abgebildeten Kennlinien gelten für Normalbedingungen: Wasseraustritt auf der Rückseite des Gerätes (ohne Option 274).

  • Seite 54: Betrieb Von 30Wg-Geräten Mit Spezifischer Heizbetriebsregelung (Option 153)

    12 - 30 - BETRIEB VON 30WG-GERÄTEN MIT SPEZIFISCHER HEIZBETRIEBSREGELUNG (OPTION 153) 12.1 - Funktionsprinzip Die Geräte wurden für den Einsatz in Heizanlagen optimiert, die heißes Wasser für ein traditionelles Heizsystem und eine Warmwasseraufbereitung benötigen. Die SmartVu -Regelung der Geräte ist mit Algorithmen ausgerüstet, die es ermöglichen folgende Punkte automatisch und kontinuierlich zu optimieren: - Steuerung eines Umschalt-Ein/Aus-3-Wege-Ventils je nach Heiz- oder Warmwasserbedarf - Steuerung elektrischer Heizstufen zur Unterstützung des Heizkreises - Heißwasser-Sollwertkorrektur (Heizanwendung) entsprechend der Lufttemperatur...

  • Seite 55: Betrieb Eines 30Wg/61Wg-Gerätes Mit Einem Luftgekühlten Verflüssiger (Option 154)

    13 - BETRIEB EINES 30WG/61WG-GERÄTES MIT EINEM LUFTGEKÜHLTEN VERFLÜSSIGER (OPTION 154) 13.1 - Funktionsprinzip 13.4 - Zuweisung der Ventilatorstufen Die Geräte wurden für den Betrieb in Systemen mit luftgekühlten Für einen ordnungsgemäßen Betrieb sind mindestens zwei Ventilatorstufen Verflüssigern als Wärmeabgabesystem optimiert. erforderlich.

  • Seite 56: Betrieb Von 30Wga-Geräten Mit Externem Luftgekühltem Verflüssiger (Option 154)

    14 - BETRIEB VON 30WGA-GERÄTEN MIT EXTERNEM LUFTGEKÜHLTEM VERFLÜSSIGER (OPTION 154) 14.1 - Funktionsprinzip 14.4 - Konfiguration der Anzahl der Ventilatorstufen und Auswahl des Ventilatortyps Die Geräte des Typs 30WGA wurden speziell für den Betrieb in Split- nach Maßgabe des in der Anlage eingesetzten Anlagen optimiert, in denen die Wärmeabgabe der Flüssigeitskühler über luftgekühlten Verflüssigers luftgekühlte Verflüssiger erfolgt.

  • Seite 57: Betrieb Des Gerätes Mit Luftgekühltem Verflüssiger Im Free Cooling-Betrieb

    15 - BETRIEB DES GERÄTES MIT LUFTGEKÜHLTEM VERFLÜSSIGER IM FREE COOLING-BETRIEB 15.1 - Funktionsprinzip Die Option funktioniert wie ein zweigeteiltes System: Die Geräte sind auf die Optimierung des Betriebs von Anlagen ausgelegt Der Flüssigkeitskühler (mit Free-Cooling-Option): und nutzen dabei als Free-Cooling-System Trockenkühler (Methode, bei d e r z u m K ü...

  • Seite 58: Inbetriebnahme

    16 - INBETRIEBNAHME 16.1 - Vorbereitende Überprüfungen 16.3 - Betrieb zweier Geräte im Master-/Slave- Betrieb (Option 58) - Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, ohne vorher die Bedienungsanweisungen vollständig zu lesen und zu verstehen und Die Steuerung einer Master/Slave-Gruppe erfolgt anhand der ohne die folgenden Vorab-Kontrollen durchzuführen: Eintrittstemperatur (Rücklauf).

  • Seite 59: Wichtige Systemkomponenten Und Betriebsdaten

    17 - WICHTIGE SYSTEMKOMPONENTEN UND BETRIEBSDATEN 17.1 - Verdichter HINWEIS: Überwachung während des Betriebs, Erneuerung der Betriebserlaubnis, erneute Betriebstests und Freistellung von einer Die Geräte sind mit hermetischen Scroll-Verdichtern ausgerüstet. erneuten Überprüfung: Als Kältemittel für diese Verdichter darf ausschließlich R-410A verwendet - Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen zur Überwachung werden.

  • Seite 60: Hauptkomponenten Und Betriebsdaten Der Anlage

    18 - HAUPTKOMPONENTEN UND BETRIEBSDATEN DER ANLAGE 17.6 - Hochdruckschalter und Hochdruckfühler 17.10 - Pumpe mit fester Drehzahl Die Geräte sind mit einem sich automatisch zurücksetzenden Diese standardmäßig im Werk installierte Pumpe gewährleistet den Nenn- Überdruckpressostat in der Flüssigkeitsleitung ausgerüstet. Näheres zur Volumenstrom im Wasserkreis.

  • Seite 61: Optionen Und Zubehör

    18 - OPTIONEN UND ZUBEHÖR Optionen Beschreibung Vorteile Für Modelle Kaltwassererzeugung mit Tiefsttemperaturen von Glykolwasser für mäßige Für spezifische Anwendungen wie etwa bis zu 0 °C mithilfe von Ethylenglykol und 30WGA 020-190 Temperaturen Eisspeicherung und industrielle Verfahren Propylenglykol. Glykolwasser für tiefe Aufbereitung einer von Tieftemperatur-Glykollösung Für spezifische Anwendungen wie etwa 30WG 020-190...
  • Seite 62 19 - OPTIONEN UND ZUBEHÖR Optionen Beschreibung Vorteile Für Modelle Spezielle Verbindung und Software zur Steuerung eines luftgekühlten Verflüssigers des Typ 09PE. Steuerung des Ermöglicht den Einsatz eines Plug-and-Play- Für den luftgekühlten Verflüssiger 09PE muss die 30WG 020-190 luftgekühlten Verflüssigers Systems mit hoher Energieeffizienz Option "Schaltschranksteuerung durch Kühler"...
  • Seite 63 19 - OPTIONEN UND ZUBEHÖR Optionen Beschreibung Vorteile Für Modelle 30WG 020-190 Hydraulische Siebfilter, Erweiterungsgefäß und Überdruckventil S c h n e l l e u n d e i n f a c h e I n s t a l l a t i o n Schutzvorrichtungen, 61WG 020-190 im Hydraulikmodul des Verdampfers integriert...

  • Seite 64: Wartung

    19 - WARTUNG Während der gesamten Betriebsdauer des Geräts sind Kontrollen und Überprüfungen gemäß den vor Ort geltenden Bestimmungen auszuführen. Wenn die nationalen Rechtsvorschriften keine vergleichbaren Vorgaben enthalten, können die in Anhang C der Norm EN 378 enthaltenen Informationen bezüglich der Betriebskontrollen verwendet werden. Äußerliche Sichtkontrolle: Anhang A und B der Norm EN378.

  • Seite 65: Unzureichende Kältemittelbefüllung

    20 - WARTUNG 19.3 - Unzureichende Kältemittelbefüllung 19.6 - Evakuieren. Wenn im System zu wenig Kältemittel strömt, zeigen sich Gasbläschen Für die Evakuierung des Systems empfiehlt sich folgende Vorgehensweise: im Feuchteschauglas. Schließen Sie die Vakuumpumpe auf der Hochdruck- (HD) und Niederdruck Wenn deutlich zu wenig Kältemittel vorhanden ist, zeigen sich im (ND-) -Seite an, um den Kreis komplett zu evakuieren.

  • Seite 66: Eigenschaften Von R-410A

    20 - WARTUNG 19.8 - Eigenschaften von R-410A 19.10 - Anzugsmomente der wichtigsten Stromanschlüsse Sättigungstemperaturen (°C), basierend auf dem relativen Druck (kPa) Bezeichnung Komponente Wert (Nm) Sätt.- Relativer Sätt.- Relativer Sätt.- Relativer Sätt.- Relativer im Gerät temp. Druck temp. Druck temp.

  • Seite 67: Verdichter

    20 - WARTUNG 19.12 - Verdichter Die Verdichter benötigen keine besondere Wartung. Eine präventive Wartung des Systems vermeidet jedoch spezielle Verdichterprobleme. Folgende präventive Wartungsarbeiten werden dringend empfohlen: - Überprüfung der Betriebsbedingungen (Verdampfungstemperatur, Verflüssigungstemperatur, Heißgastemperatur, Temperaturdifferenz am Wärmetauscher, Überhitzung, Unterkühlung). Diese Betriebsparameter müssen immer im Betriebsbereich des Verdichters bleiben.

  • Seite 68: Aquasnap-Wartungsprogramm

    20 - AQUASNAP-WARTUNGSPROGRAMM Alle Wartungsarbeiten müssen von Technikern ausgeführt werden, Elektrische Kontrollen die eine Schulung zu den Produkten des Herstellers erhalten haben und - Kontrollieren Sie den festen Sitz aller elektrischen Anschlüsse, alle Qualitäts- und Sicherheitsstandards einhalten. Schaltschütze, Trennschalter und Transformatoren. - Kontrollieren Sie die Phasenfolge vor dem Gerät und in der bauseitigen elektrischen Datentabelle.

  • Seite 69: Inbetriebnahme-Checkliste Für Geräte (Für Die Auftragsunterlagen)

    21 - INBETRIEBNAHME-CHECKLISTE FÜR GERÄTE (FÜR DIE AUFTRAGSUNTERLAGEN) Auftrags- und Modell-Angaben Auftragsbezeichnung: ........................................Aufstellungsort: ..........................................Installationsfirma: ..........................................Vertragshändler: ..........................................Inbetriebnahme durch: ........................................Gerät Modell: ...................... Seriennr..................... Verdichter Modell Nr................... Modell Nr..................Seriennr..................Seriennr..................... Motor Nr..................Motor Nr.
  • Seite 70 22 - INBETRIEBNAHME-CHECKLISTE FÜR GERÄTE (FÜR DIE AUFTRAGSUNTERLAGEN) WARNUNG: Den Flüssigkeitskühler nicht in Betrieb setzen, wenn die Spannungs-Asymmetrie größer als 2 % ist. Den zuständigen Stromversorger benachrichtigen, damit dieser Abhilfe schaffen kann. Alle zugeführten Versorgungsspannungen liegen im Nennbereich Überprüfung des Kühler-Wasserkreises Volumen des Wasserkreises = ..............
  • Seite 72 CARRIER beteiligt sich am ECP-Programm für LCP/HP Prüfen Sie hier die Gültigkeit des Zertifikats: www.eurovent-certification.com Bestellnr.: 30226, 11.2020. Ersetzt Nr.: 30226, 09.2018. Hergestellt für Carrier SCS, Montluel, Frankreich. Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Diese Anleitung auch für:

Aquasnap 61wg 25Aquasnap 61wg 30Aquasnap 61wg 35Aquasnap 61wg 40Aquasnap 61wg 45Aquasnap 61wg 50 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis