Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRA
MASTER-SLAVE FUNCTION
The master-slave function is done with
connections and settings of the dip
switches on the print circuit board
One master and up to 30 slaves.
The information that is transferred from
the master board to the slave boards
are:
• ON / OFF
• Operating mode (heating-cooling-fan
only)
• Fan speed (max-med-min-auto)
• Room temperature setting (set-point)
NOTE
1) The window contact function is not
transferred from the master board to
the slave boards
2) The information is transferred from
the master board to the slave boards at
each:
- Remote control or wall interface com-
mand.
- Cut off the power supply.
3) The slave boards can be managed
locally with the infrared remote control,
but in any case resume the commands
from the master board at each:
- Command given to the master board
by remote control or wall interface
- Cut off the power supply.
4) The commands given to each indivi-
dual slave board do not pass to the ma-
ster board and neither to the other slave
boards.
DEU
MASTER-SLAVE-FUNKTION
Die Master-Slave-Funktion wird über die
Anschlüsse und Einstellungen der Dip-
Schalter auf der Platine eingestellt.
Ein Master bedient bis zu 30 Slaves
Die Informationen, die von der Master-
Platine an die Slave-Platine übertragen
werden, sind:
•AN/AUS
•Betriebsart (Heizen-Kühlen-nur Lüf-
ten)
•Ventilatorgeschwindigkeit (max-med-
min-auto)
•Einstellung
der
Raumtemperatur
(Sollwert)
HINWEIS:
1) Die Fensterkontaktfunktion wird
nicht von der Master-Platine auf die
Slave-Platine übertragen.
2) Die Informationen werden jeweils
von der Master-Platine an die Slave-
Platine übertragen:
- Befehl über Fernbedienung oder
Wandbediengerät.
- Unterbrechung der Stromzufuhr.
3) Die Slave-Platinen können lokal mit
der Infrarot-Fernbedienung gesteuert
werden, aber in jedem Fall werden die
Befehle von der Master-Platine an jede
Slave-Platine weitergeben:
- Befehl an die Master-Platine
über Fernbedienung oder Wandbedien-
gerät
- Unterbrechung der Stromzufuhr.
4) Die Befehle, die den einzelnen Slave-
Platinen erhalten, werden nicht an die
Master-Platine und auch nicht an die
anderen Slave-Platinen übertragen.
ESP
MASTER-SLAVE FUNCTION
The master-slave function is done with
connections and settings of the dip
switches on the print circuit board
One master and up to 30 slaves.
The information that is transferred from
the master board to the slave boards
are:
• ON / OFF
• Operating mode (heating-cooling-fan
only)
• Fan speed (max-med-min-auto)
• Room temperature setting (set-point)
NOTE
1) The window contact function is not
transferred from the master board to
the slave boards
2) The information is transferred from
the master board to the slave boards at
each:
- Remote control or wall interface com-
mand.
- Cut off the power supply.
3) The slave boards can be managed
locally with the infrared remote control,
but in any case resume the commands
from the master board at each:
- Command given to the master board
by remote control or wall interface
- Cut off the power supply.
4) The commands given to each indivi-
dual slave board do not pass to the ma-
ster board and neither to the other slave
boards.
РУС
MASTER-SLAVE FUNCTION
The master-slave function is done with
connections and settings of the dip
switches on the print circuit board
One master and up to 30 slaves.
The information that is transferred from
the master board to the slave boards
are:
• ON / OFF
• Operating mode (heating-cooling-fan
only)
• Fan speed (max-med-min-auto)
• Room temperature setting (set-point)
NOTE
1) The window contact function is not
transferred from the master board to
the slave boards
2) The information is transferred from
the master board to the slave boards at
each:
- Remote control or wall interface com-
mand.
- Cut off the power supply.
3) The slave boards can be managed
locally with the infrared remote control,
but in any case resume the commands
from the master board at each:
- Command given to the master board
by remote control or wall interface
- Cut off the power supply.
4) The commands given to each indivi-
dual slave board do not pass to the ma-
ster board and neither to the other slave
boards.
61
Werbung
Inhaltsverzeichnis
