Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitecsa EKWXBA HE serie
Inhaltszusammenfassung für Hitecsa EKWXBA HE serie
- Seite 1 EKWXBA HE Wärmepumpe REVERSIBLE KALTWASSERSÄTZE - AXIALVENTILATOREN 38.2 │44.2 │47.2 │55.2 │59.2 │67.2 │75.2 │95.2 │109.2 │121.4 │132.4 │171.4│193.4 │207.4 Modelle: Kühlleistungen: von 37,9 kW bis 206,5 kW Heizleistungen: von 42,3 kW bis 246,8 kW IOM_EKWXBA HE_38.2a207.4_208022_200101_DE...
- Seite 2 Vielen Dank für Ihr Vertrauen in dieses Hitecsa-Produkt. Seit mehr als 35 Jahren bieten wir ein umfangreiches Angebot an Spezialausrüstung für Klimaanlagen an. Unsere Suche nach effizienten, flexiblen, überschaubaren und praktischen Lösungen ist ein Markenzeichen unseres Produktkatalogs. Die Vielseitigkeit unserer Fabrik ermöglicht es uns, nahezu individuell anpassbare Lösungen für jedes Projekt anzubieten, um eine Lösung für sämtliche Probleme zu finden, die bei der täglichen Planung und Implementierung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
EKWXBA HE / K RONO INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE ANMERKUNGEN ..................5 ........................7 YPENSCHILD VORSCHRIFTEN UND ZERTIFIZIERUNGEN ..............8 SICHERHEITSHINWEISE ..................... 9 TECHNISCHE MERKMALE ....................11 TRANSPORT ........................17 ÜBERPRÜFUNG BEI ÜBERGABE................. 17 AUFSTELLEN ........................ 17 LAGERUNG ........................17 INSTALLATION ........................18 ABMESSUNGEN EKWXBA HE .................. - Seite 4 EKWXBA HE / K RONO FUNKTIONSWEISE ......................39 VOR DER INBETRIEBNAHME ..................39 INBETRIEBNAHME ....................... 39 THERMOSTAT UND STEUERUNG ................40 MODELLE 38.2 - 109.2: MCX08-STEUERUNG ............40 MODELLE 121.4 - 207.4: MCX15-STEUERUNG ............. 41 BEDIENUNG DER MCX-STEUERUNG ..............42 INBETRIEBNAHME DER EINHEIT ................
-
Seite 5: Allgemeine Anmerkungen
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN ALLGEMEINE ANMERKUNGEN Zweck des Handbuchs Dieses Handbuch und die Lehrunterlagen über hydraulische oder Kühlgeräte, elektrische Schaltpläne und andere beiliegende Dokumente wurden erstellt, um eine korrekte Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Geräts zu ermöglichen. Daher ist es wichtig, die Anweisungen aufmerksam zu lesen. - Seite 6 EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN ALLGEMEINE ANMERKUNGEN Regelmäßige Inspektionen und Wartung Führen Sie regelmäßige Inspektionen durch, um mögliche beschädigte oder gebrochene Teile zu erkennen. Werden diese nicht repariert, können sie Schäden verursachen. Schalten Sie die Stromversorgung des Geräts aus, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Sämtliche Arbeiten müssen in Übereinstimmung mit den örtlichen Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
-
Seite 7: Typenschild
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN Typenschild Beschreibung des an der Maschine angebrachten Typenschilds. 1. Bezeichnung der Maschine. 18. Frequenz des elektrischen Netzes, an das die 2. Herstellungsjahr Maschine angeschlossen werden muss. 3. Maschinencode. 19. Maximaler Startstrom (alle elektrischen 4. Seriennummer. Komponenten mit maximaler Leistung und der 5. -
Seite 8: Vorschriften Und Zertifizierungen
CE-QUALIFIKATION: Unsere Maschinen tragen die CE-Qualifikation in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien und deren letzten Änderungen, sowie mit den nationalen Rechtsvorschriften jedes Landes. EUROVENT-ZERTIFIZIERUNG: HITECSA nimmt am EUROVENT-Zertifizierungsprogramm teil. Überprüfen Sie die Website für zertifizierte Produkte. NORMEN UND VORSCHRIFTEN: VERORDNUNG (EU) Nr. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN SICHERHEITSHINWEISE Vor Beginn jeglicher Installation, Reparatur oder Wartung muss der Strom vom System getrennt werden, um Stromschläge zu vermeiden, die zu Verletzungen führen können. Wenn die elektrische Schalttafel zusammenklappbar ist, um Zugang zum Inneren der Maschine zu ermöglichen, ist es OBLIGATORISCH, vor der Durchführung dieses Vorgangs den elektrischen Versorgungsschlauch von der Stromversorgung zu trennen. - Seite 10 EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung der Geräte hat ausschließlich durch qualifiziertes und geschultes Personal (Technischer Kundendienst) zu erfolgen. Nicht qualifiziertes Personal darf nur grundlegende Wartungsarbeiten durchführen: Reinigung, Austausch oder Reinigung von Filtern (nicht Kühlmittel) usw. ...
-
Seite 11: Technische Merkmale
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN TECHNISCHE MERKMALE KRONO2 HE 38.2 44.2 47.2 55.2 59.2 EKWXBA HE LEISTUNGEN KÜHLLEISTUNG (1 ) Kühlleistung 37,9 44,1 47,3 55,4 59,3 Gesamtleistungsaufnahme 14,5 16,9 19,2 21,3 24,1 Wasserfluss m3 / h 10,3 Verfügbarer statischer Druck 2,62 2,61 2,47... - Seite 12 EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN TECHNISCHE MERKMALE KRONO2 HE 38.2 44.2 47.2 55.2 59.2 ELEKTRISCHE DATEN Versorgungsspannung 400/3+N/50 ~/Hz Maximale Intensität Anlaufstrom KÜHLMITTEL Anzahl der Kreisläufe Gasart R-410A Treibhauspotenzial (GWP) 2088 Gesamte Kältemittelbelastung (EKWXB ohne 11,1 11,2 11,3 12,8 13,6 Optionen) KOMPRESSOREN Scroll...
- Seite 13 EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN TECHNISCHE MERKMALE KRONO2 HE 67.2 75.2 95.2 109.2 EKWXBA HE LEISTUNGEN KÜHLLEISTUNG (1 ) Kühlleistung 66,6 75,3 96,6 115,5 Gesamtleistungsaufnahme 28,0 26,2 35,6 45,0 Wasserfluss m3 / h 11,3 13,0 17,0 19,4 Verfügbarer statischer Druck 2,37 2,87 2,71...
- Seite 14 EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN TECHNISCHE MERKMALE KRONO2 HE 67.2 75.2 95.2 109.2 ELEKTRISCHE DATEN Versorgungsspannung V / ~/Hz 400/3+N/50 Maximale Intensität Anlaufstrom KÜHLMITTEL Anzahl der Kreisläufe Gasart R-410A Treibhauspotenzial (GWP) (4) 2088 Gesamte Kältemittelbelastung (EKWXB ohne Optionen) 14,5 18,0 22,5 23,0 KOMPRESSOREN...
- Seite 15 EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN TECHNISCHE MERKMALE KRONO2 HE 121.4 132.4 171.4 193.4 207.4 EKWXBA HE LEISTUNGEN KÜHLLEISTUNG (1 ) Kühlleistung 120,6 131,5 171,3 193,3 206,5 Gesamtleistungsaufnahme 45,4 50,6 62,4 71,7 79,9 Wasserfluss m3 / h 20,4 22,3 29,1 32,8 35,1 Verfügbarer statischer Druck 2,65...
- Seite 16 EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN TECHNISCHE MERKMALE KRONO2 HE 121.4 132.4 171.4 193.4 207.4 ELEKTRISCHE DATEN Versorgungsspannung 400/3+N/50 ~/Hz Maximale Intensität Anlaufstrom KÜHLMITTEL Anzahl der Kreisläufe Gasart R-410A Treibhauspotenzial (GWP) (4) 2088 Gesamte Kältemittelbelastung (EKWXB ohne 21,5 x 2 23 x 2 23,5 x 2 24 x 2 Optionen)
-
Seite 17: Transport
Vergewissern Sie sich, dass die Spannung der Geräteplatine korrekt ist und der verfügbaren Stromversorgung entspricht. Im Falle einer Fehlfunktion oder Anomalie empfehlen wir, HITECSA zu kontaktieren. AUFSTELLEN Bevor Sie das Gerät an einen anderen Ort bringen, vergewissern Sie sich, dass alle Paneele fixiert sind. -
Seite 18: Installation
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN INSTALLATION ABMESSUNGEN EKWXBA HE Modelle 38.2 - 67.2 Gerät mit Trägheitsbehälter Wassereinlass Ø 2" Wasserauslass Ø 2" Elektrische Schalttafel Hauptschalter Elektrischer Anschlusseingang IOM_EKWXBA HE_38.2a207.4_208022_200101_DE... -
Seite 19: Modell 75.2
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN INSTALLATION ABMESSUNGEN Modell 75.2 Trägheitseinlage optional 1. Wassereinlass Ø 2" 2. Wasserauslass Ø 2" 3. Elektrische Schalttafel 4. Hauptschalter 5. Elektrischer Anschlusseingang IOM_EKWXBA HE_38.2a207.4_208022_200101_DE... -
Seite 20: Modelle 95.2 - 109.2
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN INSTALLATION ABMESSUNGEN Modelle 95.2 - 109.2 Trägheitseinlage optional 1. Wassereinlass Ø 2" 2. Wasserauslass Ø 2" 3. Elektrische Schalttafel 4. Hauptschalter 5. Elektrischer Anschlusseingang IOM_EKWXBA HE_38.2a207.4_208022_200101_DE... -
Seite 21: Modelle 121.4 - 132.4
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN INSTALLATION ABMESSUNGEN Modelle 121.4 – 132.4 Wassereinlass Ø 2 ½" Wasserauslass Ø 2 ½" Elektrische Schalttafel Hauptschalter Elektrischer Anschlusseingang Optionaler elektrischer Anschlusseingang Wassereinlass mit Trägheitsbehälter Ø 2 ½". IOM_EKWXBA HE_38.2a207.4_208022_200101_DE... -
Seite 22: Modell 171.4
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN INSTALLATION ABMESSUNGEN Modell 171.4 Wassereinlass Ø 3". Wasserauslass Ø 3" Elektrische Schalttafel Hauptschalter Elektrischer Anschlusseingang Optionaler elektrischer Anschlusseingang Wassereinlass mit Trägheitsbehälter Ø 3". IOM_EKWXBA HE_38.2a207.4_208022_200101_DE... -
Seite 23: Modelle 193.4 - 207.4
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN INSTALLATION ABMESSUNGEN Modelle 193.4 – 207.4 Wassereinlass Ø 3". Wasserauslass Ø 3" Elektrische Schalttafel Hauptschalter Elektrischer Anschlusseingang Optionaler elektrischer Anschlusseingang Wassereinlass mit Trägheitsbehälter Ø 3". IOM_EKWXBA HE_38.2a207.4_208022_200101_DE... -
Seite 24: Installationsort
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN INSTALLATION INSTALLATIONSORT Berücksichtigen und respektieren Sie die örtlichen Bestimmungen und Vorschriften, die die Installation von Klimaanlagen regeln. Wählen Sie einen Ort frei von Staub und Ablagerungen. Beachten Sie den entsprechenden Servicebereich für das zu installierende Gerät. ... - Seite 25 EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN INSTALLATION SERVICEBEREICH Modelle 75.2 Modelle 95.2 - 109.2 IOM_EKWXBA HE_38.2a207.4_208022_200101_DE...
- Seite 26 EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN INSTALLATION SERVICEBEREICH Modelle 121.4 - 171.4 Modelle 193.4 – 207.4 IOM_EKWXBA HE_38.2a207.4_208022_200101_DE...
-
Seite 27: Aufstellen Des Geräts
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN INSTALLATION AUFSTELLEN DES GERÄTS Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt ausgerichtet ist Die Basis muss über eine ausreichende Oberfläche und Festigkeit verfügen, um das Gewicht der Einheit zu tragen. Gewichtsverteilung Modelle 38.2 - 67.2 GEWICHTSVERTEILUNG (kg) MODELL Gesamtzahl... -
Seite 28: Aufstellung- Gewichtsverteilung
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN INSTALLATION AUFSTELLUNG- GEWICHTSVERTEILUNG Modelle 121.4 - 171.4 GEWICHTSVERTEILUNG (kg) Gesamtzahl MODELL 121.4 212 197 183 186 200 233 215 1621 132.4 226 211 196 199 214 249 230 1733 171.4 243 227 211 214 230 268 247 1865 Modelle 193.4 –... -
Seite 29: Wasserinstallation
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN INSTALLATION WASSERINSTALLATION Die Auswahl und Montage der Komponenten der Anlage muss von einem qualifizierten Installateur unter Beachtung der geltenden Gesetzgebung des Arbeitsortes und der Normen der guten Praxis durchgeführt werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle lokalen Normen und Vorschriften, die Wasseranlagen betreffen, kennen und auch einhalten. -
Seite 30: Installation Von Wasserleitungen
Abschnitt mit einem Einlass von 60 cm und einem hinteren Abschnitt mit einer horizontalen Länge von 50 cm ohne Abschnittsänderungen. Dadurch wird sichergestellt, dass der Wasserfluss laminar ist. Wenn nicht von HITECSA gelieferte Strömungsschalter eingebaut werden sollen, sind die Anweisungen des Herstellers zu befolgen, sofern die oben genannten Längen nicht reduziert werden. -
Seite 31: Anti-Vereisungs-Maßnahmen
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN INSTALLATION INSTALLATION VON WASSERLEITUNGEN Differenzdruckschalter: Wird neben dem Strömungsschalter und in Redundanz mit ihm verwendet. Seine Funktion ist ähnlich. Er schützt den Plattenwärmetauscher vor Bruch. Nach dem Befüllen des Wasserkreislaufs ist es absehbar, dass in den Druckschalterleitungen Lufteinschlüsse auftreten. -
Seite 32: Einbau Des Strömungsschalters In Option
Rohrs vor dem Schalter und mindestens dem 3-fachen Durchmesser am Auslass hat. Dabei muss dieses Rohr frei von anderen installierten Elementen oder Zubehörteilen sein. Wenn nicht von HITECSA gelieferte Strömungsschalter eingebaut werden sollen, sind die Anweisungen des Herstellers zu befolgen, sofern die oben genannten Längen nicht reduziert werden. -
Seite 33: Pläne Kühlung
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN INSTALLATION PLÄNE KÜHLUNG EKWXBA HE – 38.2 bis 67.2 EKWXBA HE – 75.2 bis 109.2 IOM_EKWXBA HE_38.2a207.4_208022_200101_DE... -
Seite 34: Ekwxba He - 121.4 Bis 132.4
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN INSTALLATION PLÄNE KÜHLUNG EKWXBA HE – 121.4 bis 132.4 IOM_EKWXBA HE_38.2a207.4_208022_200101_DE... -
Seite 35: Ekwxba He - 171.4 Bis 207.4
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN INSTALLATION PLÄNE KÜHLUNG EKWXBA HE – 171.4 bis 207.4 LEGENDE KOMPRESSOR B. WASSERUMWÄLZPUMPE 4-WEGE-VENTIL EEV. ELEKTRONISCHES DROSSELVENTIL DROSSELVENTIL PA. HOCHDRUCKSCHALTER RÜCKSCHLAGVENTIL PT. DRUCKAUFNEHMER ZWEI-WEGE-FILTER Pur. ENTLÜFTER FLÜSSIGKEITSSAMMLER TAC. KOMPRESSOR-Absaugsonde AUSTAUSCHER PLATTEN TEA. WASSEREINGANGSSONDE Saugakkumulator (OPTIONAL JE NACH MODELL) TEV. -
Seite 36: Elektrische Daten
Die Stromversorgung des Geräts muss innerhalb von 10 % der auf dem Typenschild angegebenen Spannung liegen. Schäden, die durch die Inbetriebnahme des Geräts in eine falsche Spannungslinie verursacht werden, sind nicht durch die Hitecsa-Garantie abgedeckt. Konsultieren Sie stets das Schaltbild des Geräts, um elektrische Verbindungen herzustellen. -
Seite 37: Beschränkungen Bei Der Installation
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN INSTALLATION Beschränkungen bei der Installation Maximale Wassermengen entsprechend dem Ausdehnungsgefäß und maximal-minimale Betriebstemperatur. 38.2 44.2 47.2 55.2 59.2 67.2 75.2 95.2 109.2 GRENZWERTE DER ANLAGE Nominale Wasserdurchflussrate m³/ h 10,3 11,5 12,8 14,0 18,2 21,4 Minimale Wasserdurchflussmenge m³/ h 10,3... -
Seite 38: Betriebsgrenzen
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN BETRIEBSGRENZEN Modus KÜHLEN Temperatur der Wasserversorgung Temperatur der Wasserversorgung Modus HEIZEN Temperatur der Wasserversorgung Temperatur der Wasserversorgung IOM_EKWXBA HE_38.2a207.4_208022_200101_DE... -
Seite 39: Funktionsweise
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN FUNKTIONSWEISE VOR DER INBETRIEBNAHME Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Verbindungen dicht sind. Stellen Sie sicher, dass alle Paneele sicher mit Schrauben befestigt sind. Stellen Sie sicher, dass kein Öl oder Kühlmittel austritt. ... -
Seite 40: Thermostat Und Steuerung
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN FUNKTIONSWEISE THERMOSTAT UND STEUERUNG MODELLE 38.2 - 109.2: MCX08-STEUERUNG Ein einziger Satz, der als Schnittstelle für Benutzer und elektronische Platte fungiert. Stromversorgung 20/30 Vdc - 24 Vac. Montage auf Schiene DNI. Bildschirm mit Anzeige, der es ermöglicht, Eingänge und Ausgänge zu sehen. -
Seite 41: Modelle 121.4 - 207.4: Mcx15-Steuerung
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN FUNKTIONSWEISE THERMOSTAT UND STEUERUNG MODELLE 121.4 - 207.4: MCX15-STEUERUNG Ein einziger Satz, der als Schnittstelle für Benutzer und elektronische Platte fungiert. Stromversorgung 20/30 Vdc - 24 Vac. Montage auf Schiene. Bildschirm mit Anzeige, der es ermöglicht, Eingänge und Ausgänge zu sehen. Betriebsart: 4 Kompressoren, nur Kühlen und Wärmepumpe. -
Seite 42: Bedienung Der Mcx-Steuerung
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN FUNKTIONSWEISE THERMOSTAT UND STEUERUNG BEDIENUNG DER MCX-STEUERUNG INITIALISIERUNG Wenn wir die Steuerung mit Strom versorgen oder die Spannung nach einem Ausfall zurückkehrt, wird der folgende Bildschirm angezeigt (kann je nach Version variieren): HINWEIS: Ist die Stromversorgung nach der Initialisierung fehlgeschlagen, kehrt die Steuerung in den Zustand "Stopp" oder "Betrieb"... -
Seite 43: Funktionsweise Der Tastatur
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN FUNKTIONSWEISE THERMOSTAT UND STEUERUNG BEDIENUNG DER MCX-STEUERUNG Funktionsweise der Tastatur: (UP) Durch Drücken dieser Taste für mindestens 3 Sekunden wird das Gerät gestartet, wenn es vorher gestoppt oder angehalten wurde. (DOWN)Wenn Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden lang drücken, wechselt der Modus des Geräts zwischen Kalt und Warm oder umgekehrt. - Seite 44 Ebene L0: Zugang für den Benutzer ohne Zugangscode oder Passwort. Ebene L1: Zugang für den Installateur/Wartungsmitarbeiter des Geräts (1996). Ebene L2, L3: Exklusiver Zugang für den Technischen Dienst von HITECSA. START Das Gerät wird im zuvor gewählten Modus in Betrieb genommen. Aus.
- Seite 45 EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN FUNKTIONSWEISE THERMOSTAT UND STEUERUNG BEDIENUNG DER MCX-STEUERUNG Allgemein > Passwort Zeigt das Passwort der Ebene an, in der Sie sich befinden, und erlaubt Ihnen, es zu ändern. Allgemein > Setup Parametersatz für den Konfigurationsstatus des Geräts: von y01 bis y09 Die Parameter, die angezeigt oder geändert werden können, hängen von der Zugriffsebene ab.
-
Seite 46: Inbetriebnahme Der Einheit
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN FUNKTIONSWEISE THERMOSTAT UND STEUERUNG INBETRIEBNAHME DER EINHEIT Dies kann wie folgt geschehen: Durch 3 Sekunden langes Drücken der AUF-Taste wird zwischen EIN ↔ AUS gewechselt Navigieren im Menü: Siehe vorheriger Abschnitt Mithilfe des Parameters Y01 (siehe vorheriger Abschnitt oder Liste der Parameter) ... -
Seite 47: Alarme, Anzeige Und Nachrüstung
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN FUNKTIONSWEISE THERMOSTAT UND STEUERUNG ALARME, Anzeige und Nachrüstung. Hauptmenü: ALA - Alarme, Untermenü: AAL - Aktive Alarme Sie zeigt die aktiven Alarme an. Jeder Bildschirm ist einem Alarm zugeordnet. Sie können sich zwischen ihnen mit den Tasten UP und DOWN bewegen. -
Seite 48: Konfigurationen Eingänge Und Ausgänge
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN FUNKTIONSWEISE THERMOSTAT UND STEUERUNG Konfigurationen Eingänge und Ausgänge Modelle 38.2 - 109.2 Hauptsteuerung MCX08M POSITION ANALOGEINGÄNGE DIGITALEINGÄNGE ANALOGE AUSGÄNGE DIGITALE AUSGÄNGE Drücken Differential- Kompressor-Schutz 1 Unbenutzt Kompressor 1 /Strömungsschalter. Kompressor-Schutz 2 Fern-Start-Stop. Unbenutzt Kompressor 2 Ausgang 0-10V Druck Kondensation / Verdunsten 4-Wege-Ventil (nur... - Seite 49 EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN FUNKTIONSWEISE THERMOSTAT UND STEUERUNG MCX-Alarme Aktiv bei Alarm- Relais- Schaltkreis Pumpe für Ventilator Widerstandsfähig Code Beschreibung des Alarms Reset-Typ ausgeschalteter Relais- Ausgang oder Kompressor Verdunstung Kondensation Elektrik Einheit Ausgang Warnung System Allgemeiner Alarm Auto Falsch Richtig Falsch SYSTEM...
- Seite 50 EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN Schaltung 2 Thermischer STROMK Auto Falsch Richtig Falsch Widerstand REIS 2 Allgemeiner Alarm Handbuch Falsch Richtig Falsch SYSTEM thermisch Kompressor. Thermischer Alarm für Handbuch Falsch Richtig Falsch NEIN Kompressor 1 Thermischer Alarm für Handbuch Falsch Richtig Falsch NEIN...
- Seite 51 EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN STROMK Kreislauf 2 Vakuumalarm Halbautomatisch Falsch Richtig Falsch REIS 2 Fehler in der Erweiterungskommunikatio Auto Richtig Richtig Falsch NEIN Allgemeiner niedriger Auto Falsch Richtig Falsch SYSTEM Deltadruck Kreislauf 1 niedriger STROMK Auto Falsch Richtig Falsch Deltadruck REIS 1 Kreislauf 2 niedriger...
- Seite 52 EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN Starke Überhitzung auf C1 Auto Falsch Richtig Falsch NEIN Starke Überhitzung auf C2 Auto Falsch Richtig Falsch NEIN Geringe Überhitzung auf STROMK Auto Falsch Richtig Falsch REIS 1 Geringe Überhitzung auf STROMK Auto Falsch Richtig Falsch REIS 2 IOM_EKWXBA HE_38.2a207.4_208022_200101_DE...
-
Seite 53: Wartung
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN WARTUNG WARNUNG Vor der Durchführung von Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten am Gerät muss der Hauptschalter des Systems unbedingt getrennt und blockiert werden, um zu verhindern, dass jemand anderes als der Techniker das Gerät anschließen und Verletzungen verursachen kann. - Seite 54 EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN WARTUNG AUFBEWAHRUNG UND REINIGUNG Hydraulikkreislauf: Prüfen Sie auf Wasserlecks sowie auf Geräusche und Schwingungen der Elemente des Systems. Prüfen Sie die Eintrittstemperatur und die vom Ausgang usw. Zeichnen Sie die Werte des Wasserdrucks am Eingang und Ausgang der Pumpe auf. Reinigen Sie den Filter und den Strömungsschalter (falls vorhanden), dies sollte mit in einer festgelegten Frequenz erfolgen, um Ablagerungen, die diese blockieren könnten, zu vermeiden.
-
Seite 55: Reparaturen
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN WARTUNG REPARATUREN - Bei allen Wartungs- und Reparaturarbeiten sind die im jeweiligen Land geltenden Sicherheitsvorschriften zu beachten. - Reparaturen durch Schweißen an mechanischen Elementen wie Ventilatoren, Kompressoren, Ventilen usw. sind verboten. Verwenden Sie nur Ersatzteile / Verschleißteile / Originalzubehör des Herstellers. Diese Teile wurden speziell für das Gerät entwickelt. -
Seite 56: Ventilator Mit Ec-Motor
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN WARTUNG Ventilator mit EC-Motor Aus Sicherheitsgründen ist es nicht erlaubt, Eingriffe oder Veränderungen am Gerät eigenmächtig vorzunehmen. Sämtliche geplanten Änderungen müssen vom Hersteller schriftlich genehmigt werden. Bitte beachten Sie, dass durch die Verwendung von Kondensatoren auch nach dem Ausschalten des Gerätes bei direktem Kontakt mit unter Spannung stehenden oder durch Fehlerzustände spannungsführenden Teilen Lebensgefahr besteht. -
Seite 57: Ventilator Mit Ec-Motor
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN WARTUNG Ventilator mit EC-Motor Status-LED, Diagnose mittels Blink-Code Bei den Motorgrössen “D” und “G” ist die Status LED in der Abdeckung integriert LED-Codes Alarm-Relais * Ursache (Erklärung) Offen Stromausfall Geschlossen Normaler Betrieb ohne Fehler Geschlossen Keine Freigabe = OFF Geschlossen Aktivierung der Temperaturverwaltung im Regler... -
Seite 58: Außenlüfter Mit Pkdm / Pkdt (Optional)
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN WARTUNG AUßENLÜFTER MIT PKDM / PKDT (OPTIONAL) Status-LED, Diagnose mittels Blink-Code Controller-Reaktion LED- Relais K1 Erläuterung Codes Fehlerbeseitigung Es wird kein Druck ausgeübt Keine Netzspannung Bei fehlender Netzspannung wird das Gerät bei Klemmen 11-12 überbrückt "OFF"... -
Seite 59: Kühlmittelbefüllung
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN WARTUNG KÜHLMITTELBEFÜLLUNG WARNUNG! Verwenden Sie niemals Sauerstoff, um in einem Lecktest Druck herzustellen. Sauerstoff reagiert heftig mit dem Öl und kann zu Explosionen und Schäden, Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Wenn Kühlmittel nachgefüllt oder zurückgewonnen werden muss, verwenden Sie eine verstärkte elektronische Waage, die für den Umgang mit der Kühlmittelflasche geeignet und vorbereitet ist. -
Seite 60: Optional/ Zubehör
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN OPTIONAL/ ZUBEHÖR 38.2 44.2 47.2 55.2 59.2 67.2 75.2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Maschine nur mit Modus Kalt ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Schwingungsdämpfer aus Gummi-Metall ● ● ● ● ●... - Seite 61 EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN OPTIONAL/ZUBEHÖR 95.2 109.2 121.4 132.4 171.4 193.4 207.4 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Maschine nur mit Modus Kalt ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Schwingungsdämpfer aus Gummi-Metall ● ● ● ● ● ●...
-
Seite 62: Optional
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN OPTIONAL: Technische Merkmale von Maschinen mit Optionen EKWXBA HE 38.2 44.2 47.2 55.2 59.2 67.2 75.2 NUR EINHEIT KÜHLEN Gesamte Kältemittelbelastung 12,4 Nominale Wasserdurchflussrate Kalt 10,3 11,3 Minimale Rate Wasserfluss kalt 10,2 11.7 GEWICHT OPTION EINHEIT OHNE PUMPE Druckverlust der Maschine HYDRONIK-KIT-OPTION Verbindungsart... -
Seite 63: Beschränkungen Für Die Wasserinstallation
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN OPTIONAL: BESCHRÄNKUNGEN FÜR DIE WASSERINSTALLATION Maximale Wassermengen entsprechend dem Ausdehnungsgefäß und maximal-minimale Betriebstemperatur. 38.2 44.2 47.2 55.2 59.2 67.2 75.2 95.2 109.2 WASSERINSTALLATION (nur kalt) Nominale Wasserdurchflussrate m³/ h 10,3 11,5 12,8 14,0 18,2 21,4 Minimale Wasserdurchflussmenge m³/ h 10,3... -
Seite 64: Kühlsystem
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN OPTIONAL: KÜHLSYSTEM LEGENDE KOMPRESSOR B. WASSERUMWÄLZPUMPE 4-WEGE-VENTIL EEV. ELEKTRONISCHES DROSSELVENTIL DROSSELVENTIL PA. HOCHDRUCKSCHALTER RÜCKSCHLAGVENTIL PT. DRUCKAUFNEHMER ZWEI-WEGE-FILTER Pur. ENTLÜFTER FLÜSSIGKEITSSAMMLER TAC. KOMPRESSOR-Absaugsonde AUSTAUSCHER PLATTEN TEA. WASSEREINGANGSSONDE Saugakkumulator TEV. THERMOSTATISCHES DROSSELVENTIL (OPTIONAL, JE NACH MODELL) WAT. WASSERAUSGANGSSONDE BATTERIE MIT KÜHLRIPPEN ASP. -
Seite 65: Ekwxba He - 121.4 Bis 132.4 Nur Kühlung
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN OPTIONAL: KÜHLSYSTEM EKWXBA HE – 121.4 bis 132.4 nur Kühlung EKWXBA HE – 171.4 bis 207.4 nur Kühlung IOM_EKWXBA HE_38.2a207.4_208022_200101_DE... -
Seite 66: Hydraulikschema Mit Trägheitstank
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN INSTALLATION OPTIONAL: Hydraulikschema mit Trägheitstank. EKWXBA HE – 38.2 bis 109.2 EKWXBA HE – 121.4 bis 207.4 LEGENDE B1/B2 - Umwälzpumpe - Trägheitstank - Platten Wärmetauscher OPTIONAL: - Wasserdruckmesser - Reserve-Zirkulationspumpe - Entlüfter - Rückschlagventil - Abwasserschlüssel - Ventilklappe - Expansionsgefäß;... -
Seite 67: Gewichtsverteilung
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN INSTALLATION OPTIONAL: Gewichtsverteilung Einheit nur Kalt Serie KRONO 2 HE GEWICHTSVERTEILUNG (kg) MODELL Gesamtzahl 38.2 44.2 47.2 55.2 59.2 67.2 75.2 95.2 109.2 121.4 1587 132.4 1699 171.4 1831 193.4 1864 207.4 1867 Mit Reservepumpe Serie KRONO 2 HE GEWICHTSVERTEILUNG (kg) MODELL... -
Seite 68: Mit Reservepumpe Und Trägheitstank
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN INSTALLATION OPTIONAL: Gewichtsverteilung Mit Reservepumpe und Trägheitstank. Serie KRONO 2 HE GEWICHTSVERTEILUNG (kg) MODELL Gesamtzahl Pumpe 38.2 Nur kalt Pumpe 44.2 Nur kalt Pumpe 47.2 Nur kalt Pumpe 55.2 Nur kalt Pumpe 59.2 Nur kalt Pumpe 67.2 Nur kalt... -
Seite 69: Konfiguration Eingänge Und Ausgänge Mit Trägheitstank Und Reservepumpe
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN INSTALLATION OPTIONAL: Konfiguration Eingänge und Ausgänge mit Trägheitstank und Reservepumpe Modelle 38.2 - 109.2 Hauptsteuerung MCX08M DIGITALE POSITION ANALOGEINGÄNGE DIGITALEINGÄNGE ANALOGE AUSGÄNGE AUSGÄNGE Drücken Differential- Kompressor-Schutz 1 Unbenutzt Kompressor 1 /Strömungsschalter. Kompressor-Schutz 2 Fern-Start-Stop. Unbenutzt Kompressor 2 Ausgang 0-10V Steuerung 4-Wege-Ventil... - Seite 70 EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN INSTALLATION OPTIONAL: Konfiguration Eingänge und Ausgänge mit Trägheitstank und Reservepumpe Modelle 121.4 – 207.4 Hauptsteuerung MCX15B POSITION ANALOGEINGÄNGE DIGITALEINGÄNGE ANALOGE AUSGÄNGE DIGITALE AUSGÄNGE Ausgang 0-10V Temperatur Eingang Wasser P.Differential/ Strömungsschalter Steuerung Kompressor 1 Kreislauf 1 Kondensation 1 Ausgang 0-10V Wasserkreislauf-Austrittstemperatur 1...
-
Seite 71: Anhang: Sicherheitsdatenblatt R410A
EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN ANHANG: SICHERHEITSDATENBLATT R410A Ursachen Sicherheitsdaten: R410A Toxizität Niedrig Flüssigkeitsspritzer können Erfrierungen verursachen. Es ist unwahrscheinlich, dass eine Absorption durch die Haut gefährlich ist. Es können leichte Reizungen auftreten und die Flüssigkeit hat eine entfettende Wirkung. Die betroffenen Bereiche mit Wasser auftauen. Verschmutze Kleidung vorsichtig Hautkontakt ablegen, da sie sich im Falle von Verbrennungen durch Erfrierung möglicherweise mit der Haut verklebt hat. - Seite 72 EKWXBA HE REVERSIBLE WASSERKÜHLER AXIALVENTILATOREN IOM_EKWXBA HE_38.2a207.4_208022_200101_DE Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen.