Werbung
IT
CONFIGURAZIONE INIZIALE - Impostazione del calendario. Nelle prime tre pagine di programmazione si imposta la data corrente: l' o ra (1), il mese e il
giorno (2) e l'anno (3). Con i pulsanti - e + si modi cano i valori visualizzati. Per scorrere le pagine si utilizzano le frecce.
UK
INITIAL CONFIGURATION - Setting the date and time. The current date is set on the rst three programming pages: the time (1), the month and day
(2) and the year (3). Change the values shown using the - and + buttons. Use the arrows to scroll through the pages.
FR
CONFIGURATION INITIALE - Programmation du calendrier. Dans les trois premières pages de programmation, on con gure la date courante : l'heure
(1), le mois et le jour (2) et l'année (3). Avec les boutons - et + on modi e les valeurs visualisées. Pour faire dé ler les pages, on utilise les èches.
DE
GRUNDKONFIGURATION - Einstellung des Kalenders. Auf den ersten drei Programmierseiten stellen Sie das aktuelle Datum ein: Uhrzeit (1), Monat
und Tag (2) und Jahr (3). Ändern Sie die angezeigten Werte mit den Tasten - und +. Mit den Pfeilen können Sie durch die Seiten blättern.
ES
CONFIGURACIÓN INICIAL - Ajuste del calendario. En las tres primeras páginas de programación se ajusta la fecha actual: la hora (1), el mes y el día (2) y
el año (3). Con las teclas - y + se modi can los valores indicados. Para desplazarse por las páginas se utilizan las echas.
1
8022 AQUA-HOME 4-6-8
OFF
ON
2
8022 AQUA-HOME 4-6-8
OFF
ON
Per Aqua-Home 4-6-8(codice): - For Aqua-Home 4-6-8(code): - Pour Aqua-Home 4-6-8 (code): - Für Aqua-Home 4-6-8 (Art.): - Para Aqua-Home 4-6-8 (código):
3
ORA
8022 AQUA-HOME 4-6-8
TIME
HEURE
ZEITEN
HORA
4
8022 AQUA-HOME 4-6-8
AQUA-HOME 4-6-8
MESE
MONTH
MOIS
MONAT
MES
OFF
ON
GIORNO
DAY
JOUR
TAG
DÍA
OFF
ON
8022
5
8022 AQUA-HOME 4-6-8
OFF
ON
6
8022 AQUA-HOME 4-6-8
OFF
ON
7
ANNO
YEAR
ANNÉE
JAHR
AÑO
Werbung
