Werbung
IT
PROGRAMMAZIONE - Impostazione della durata delle irrigazioni (run time). La modalità di programmazione è la stessa per tutte 8 le valvole, sia per
il programma A che per il programma B. La durata impostabile, utilizzando i tasti - e +, va da 1 minuto a 4 ore e 15 minuti. Di default ogni valvola è
preimpostata con un tempo di apertura di 10 minuti. Se non si desidera utilizzare una valvola premere il tasto - no al raggiungimento di OFF. Per
spostarsi da una valvola all'altra utilizzare le frecce.
UK
PROGRAMMING - Setting irrigation run time. The programming method is the same for all 8 valves, for both programme A and programme B. The run
time can be set from 1 minute to 4 hours and 15 minutes using the - and + buttons. Every valve is pre-set to a default opening time of 10 minutes. If you
don't want to use a valve, press the - button until you reach OFF. Use the arrows to move from one valve to another.
FR
PROGRAMMATION - Con guration de la durée des arrosages (run time). La modalité de programmation est la même pour les 8 vannes, aussi bien
pour le programme A que pour le programme B. La durée réglable, avec les touches - et +, va de 1 minute à 4 heures et 15 minutes. Par défaut, chaque
vanne est programmée avec un temps d'ouverture de 10 minutes. Si vous ne souhaitez pas utiliser une vanne, appuyez sur la touche - jusqu'à atteindre
OFF. Pour vous déplacer d'une vanne à l'autre, utilisez les èches.
DE
PROGRAMMIERUNG - Einstellen der Dauer der Bewässerungen (run time). Die Programmierung funktioniert für alle 8 Ventile gleich, sowohl für das
Programm A als auch für das Programm B. Die Dauer, die mit den Tasten - und + eingestellt werden kann, reicht von 1 min bis 4 h 15 min. Standardmäßig
ist für jedes Ventil eine Ö nungsdauer von 10 Minuten eingestellt. Wenn Sie ein Ventil nicht verwenden möchten, drücken Sie die Taste -, bis OFF erreicht
ist. Verwenden Sie die Pfeile, um von einem Ventil zum anderen zu gelangen.
ES
PROGRAMACIÓN - Ajuste de la duración de los riegos (run time). El procedimiento de programación es el mismo para las 8 válvulas, tanto para el
programa A como para el programa B. La duración ajustable, utilizando las teclas - y +, va de 1 minuto a 4 horas y 15 minutos. Por defecto, cada válvula
tiene un tiempo de apertura predeterminado de 10 minutos. Si no desea utilizar una válvula, pulse la tecla - hasta llegar a OFF. Para pasar de una válvula a
otra, utilice las echas.
1
8022 AQUA-HOME 4-6-8
OFF
ON
min: O
max: 4:15
Per Aqua-Home 4-6-8(codice): - For Aqua-Home 4-6-8(code): - Pour Aqua-Home 4-6-8 (code): - Für Aqua-Home 4-6-8 (Art.): - Para Aqua-Home 4-6-8 (código):
AQUA-HOME 4-6-8
2
8022 AQUA-HOME 4-6-8
OFF
ON
8022
3
...
...
8022 AQUA-HOME 4-6-8
OFF
ON
10
Werbung
