HARTING Han HPR HPTC 400 Montageanleitung Seite 6

Han HPR High Performance Transformer Connector (HPTC)
®
④
⑤
⑥
⑦
4. Finished crimped contact. /
Fertig gecrimpter Kontakt.
NOTICE
If burrs have formed in the
crimping zone during crimping,
remove them completely afterwards with a
suitable tool. /
HINWEIS
Sollten sich beim Crimpen in der
Crimpzone Grate bilden, so sind
diese anschließend mit einem geeigneten
Werkzeug vollständig zu entfernen.
5. Make sure that the insulation body shell is flush with
the housing. /
Stellen Sie sicher, dass die Isolierkörper-Schale bündig
im Gehäuse einliegt.
6. Insert the crimped contact through the cable entry
into the hood/housing. /
Den gecrimpten Kontakt durch den Kabelausgang in
das Gehäuse einführen.
7. Push the crimped contact further through the cable
entry into the insulation body shell. /
Den gecrimpten Kontakt weiter durch den Eingang in
die Isolierkörper-Schale einschieben.
6