HARTING Han Q 2/0 Montageanleitung

Han Q 2/0 Axial screw
®
DE
Montageanleitung
Han Q 2/0 Axialschraubanschluss
®
Bemessungsstrom / -spannung: 40 A / 400 V
EN
Assembly instructions
Han Q 2/0 Axial screw terminal
®
Rated current / voltage: 40 A / 400 V
FR
Instructions d'assemblage
Han Q 2/0 Raccordement à vis axiale
®
Intensité et tension nominales: 40 A / 400 V
Montage / Assembly / Assemblage
Offen liegende elektri sche Kompo-
GEFAHR
nenten. Lebensgefahr durch
Stromschlag!
▶ Industriesteckverbinder dürfen nur von qualifizier-
tem Fachpersonal montiert werden.
▶ Nicht unter Spannung stecken oder ziehen!
Sicherung nicht angeschlossener
GEFAHR
Kontakte
▶ Ziehen Sie alle nicht angeschlossenen Kontakte mit
Innensechskant SW 2 im Uhrzeigersinn mit vorgege-
benem Drehmoment an!
Exposed electrical components.
DANGER
Danger to life due to electric shock!
▶ Industrial connectors are electrical components that
must be installed exclusively by qualified personnel.
▶ Never plug or unplug connectors while under power!
Ensuring safety of unterminated
DANGER
contacts
▶ Tighten all unterminated contacts, clockwise, to the
specified torque by using a hexagonal screwdriver,
wrench size 2!
Composants électriques exposés.
DANGER
Danger de mort par électrocution !
▶ Les connecteurs industriels doivent être montés
uniquement par des professionnels qualifiés.
▶ Ne pas brancher ou débrancher les composants sous
tension !
Assurer la sécurité des contacts
DANGER
non raccordés
▶ Vissez tous les contacts qui ne sont pas raccordés
avec le couple de serrage indiqué à l'aide d'un tour-
nevis hexagonal, clé de 2 !
Schritt 1 / Step 1 / 1ère étape
Kodierstifte 09 12 000 9922 in Stift- und Buchseneinsatz
einsetzen (optional).
Insert coding pins 09 12 000 9922 into male and female
insert (optional).
Insérez les pions de codage 09 12 000 9922 dans l'in-
sert mâle et femelle (optionnel).